Ръководство за употреба lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija Фризер Saldētava Šaldiklis PGU0801
progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Описание на уреда Командно табло Първа употреба Всекидневна употреба Полезни препоръки и съвети 2 4 5 6 6 7 Грижи и почистване Как да постъпите, ако Инсталиране Технически данни Опазване на околната среда 7 9 10 11 11 Запазваме си правото на изменения.
progress 3 стимост с околната среда, но въпреки това е запалим. По време на транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредите някой от компонентите на хладилната верига. Ако хладилната верига е повредена: – избягвайте открити пламъци и запалителни източници – проветрете напълно помещението, в което се намира уредът • Опасно е да се променят спецификациите или да се видоизменя този продукт по какъвто и да било начин.
progress • Разопаковайте уреда и проверете дали няма повреди по него. Не свързвайте уреда, ако е повреден. Веднага съобщете за възможни повреди на мястото, откъдето сте го купили. В такъв случай запазете опаковката. • Препоръчително е да изчакате поне четири часа, преди да свържете уреда, за да дадете възможност на маслото да се стече обратно в компресора. • Трябва да се осигури правилна циркулация на въздуха около уреда - в противен случай той може да прегрее.
progress 5 КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 3 1 Контролна лампичка 2 Регулатор за температурата 3 Лампичка за функцията за бързо замразяване 4 Ключ за бързо замразяване Ключ за възстановяване на звънеца в начално състояние 5 Лампичка на алармата Включване 1. Поставете щепсела в контакта на стената. 2. Завъртете регулатора за температурата по посока на часовниковата стрелка на средно положение. 3. Контролната лампичка ще светне и ще се чуе звук за 2 секунди, който служи, за да покаже, че в уреда има захранване. 4.
progress при която безопасното съхранение на замразените хранителни продукти не е вече гарантирано (напр. при прекъсване на електрическия ток), лампичката на алармата ще примигне и ще прозвучи акустичен сигнал. 1. Изключете звуковия предупредителен сигнал, като натиснете ключа за бързо замразяване. Лампичката за бързо замразяване светва. Лампичката на алармата примигва, докато отново се достигне необходимата температура. 2.
progress 7 ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ Съвети за замразяване Ето няколко важни съвета, с които да ви помогнем да възползвате най-добре от процеса на замразяване: • максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа. е посочено на табелката на уреда; • процесът на замразяване отнема 24 часа.
progress Веднъж годишно сваляйте вентилационната решетка в основата на уреда и почиствайте каналите за въздух с прахосмукачка. Тази операция ще подобри работата на уреда и ще реализира икономия на енергия. ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не повредите охлаждащата система. Много фирмени почистващи препарати за кухненски повърхности съдържат химикали, които могат да въздействат агресивно или да повредят пластмасите, използвани в уреда.
progress 9 КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди отстраняване на неизправности изключвайте щепсела от електрическия контакт. Отстраняване на неизправности, които не са описани в това ръководство, трябва да се извършва саПроблем Уредът не работи. Контролната лампичка не мига. мо от квалифициран електротехник или от компетентно лице. ВАЖНО! По време на нормалното използване има известни шумове (компресор, циркулация на охлаждащия агент). Възможна причина Отстраняване Уредът е изключен.
progress Проблем Възможна причина Температурата във фризера е твърде висока. Регулаторът на температурата не е зададен правилно. Задайте по-ниска температура. Вратичката не е добре затворена. Вж. "Затваряне на вратичката". Температурата на продукта е твърде висока. Изчакайте температурата на продукта да спадне до температурата в помещението, преди да го сложите за съхранение. Едновременно се съхраняват прекалено много продукти. Зареждайте за едновременно съхранение по-малко продукти.
progress 11 щите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени. Уредът съответства на директивите на ЕИО. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 815 мм Ширина 596 мм Дълбочина 550 мм Време на повишаване 29 ч Напрежение 230-240 V Честота 50 Hz Техническите данни се намират на табелката с данни на лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енергийна категория.
progress SATURS Drošības informācija Izstrādājuma apraksts Vadības panelis Pirmā ieslēgšana Izmantošana ikdienā Noderīgi padomi 12 14 14 15 15 16 Kopšana un tīrīšana 16 Ko darīt, ja ... 17 Uzstādīšana 19 Tehniskie dati 19 Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem 20 Izmaiņu tiesības rezervētas.
progress 13 Brīdinājums Lai nepieļautu bīstamību, elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists. • • • • 1. Nepagariniet strāvas kabeli. 2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontaktspraudnis var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku. 3.
progress Apkārtējās vides aizsardzība atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces izgatavošanā izmantotie mate- tātad tie riāli ir apzīmēti ar simbolu ir otrreizēji pārstrādājami. Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem.
progress 15 Izslēgšana 1. Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras regulatoru pozīcijā "O". Skanēs 2 sekunžu ilgs skaņas signāls. 2. Signāllampiņa nodzisīs. Temperatūras regulēšana Temperatūra tiek regulēta, izmantojot skapja apakšā uzstādīto temperatūras regulatoru. Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi: • lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet temperatūras regulatoru līdz zemākajam iestatījumam. • lai iegūtu maksimālu aukstumu, pagrieziet temperatūras regulatoru līdz augstākajam iestatījumam.
progress Saldētas pārtikas uzglabāšana Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko temperatūras iestatījumu.
progress 17 tekļsūcēju. Tas uzlabos ierīces veiktspēju un samazinās elektroenerģijas patēriņu. Uzmanību Esiet uzmanīgi un nesabojājiet dzesēšanas sistēmu. Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plastmasas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievienota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisījumu. Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotīklam.
progress Svarīgi Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresors, saldēšanas šķidruma cirkulācija). Problēma Ierīce nedarbojas. Indikators nemirgo. Iespējams cēlonis Risinājums Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Barošanas vada spraudkontakts nav pareizi pievienots elektrības tīkla kontaktligzdai. Pievienojiet spraudkontaktu kontaktligzdai pareizi. Ierīce netiek apgādāta ar elektrību. Elektrības tīkla kontaktligzdā nav sprieguma. Pievienojiet kontaktligzdai kādu citu ierīci.
progress 19 Problēma Iespējams cēlonis Risinājums Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durtiņu aizvēršana". Temperatūra nav pareizi iestatīta. Iestatiet augstāku temperatūru. Durvju aizvēršana 1. Tīriet durvju blīvējumu. 2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". 3. Ja nepieciešams, nomainiet durvju blīvējumu. Sazinieties ar tuvāko servisa centru.
progress INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEM ASPEKTIEM Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu.
progress 21 TURINYS Saugos informacija Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Naudingi patarimai ir rekomendacijos 21 23 23 24 24 25 Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu... Įrengimas Techniniai duomenys Aplinkos apsauga 25 27 28 28 29 Galimi pakeitimai.
progress susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį. Įspėjimas Kad išvengtumėte pavojų, visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) turi keisti tik įgaliotoji techninės priežiūros įmonė arba kvalifikuotas techninės priežiūros darbuotojas. • • • • 1. Draudžiama ilginti elektros maitinimo laidą. 2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepažeistų elektros kištuko.
progress 23 Techninė priežiūra • Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas. • Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik įgaliotam techninės priežiūros centrui; galima naudoti tik originalias atsargines dalis. Aplinkos apsauga Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį. Prietaisą draudžiama išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir atliekomis.
progress 4. Kontrolinė lemputė mirksės ir įsijungs garso signalas nurodant, kad temperatūra prietaiso viduje per aukšta. 5. Paspauskite sparčiojo šaldymo jungiklį ir išjunkite garso signalą. 6. Paspauskite sparčiojo šaldymo jungiklį dar kartą; įsižiebs greitojo šaldymo lemputė. Ims veikti šaldiklis. Išjungimas 1. Norėdami išjungti prietaisą, pasukite temperatūros reguliatorių į "O" padėtį; 2 s bus girdimas garso signalas. 2. Kontrolinė lemputė užges.
progress 25 (skaitykite skyrių "Temperatūros reguliavimas"). Užšaldytų produktų laikymas Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai.
progress Svarbu Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių. Vidaus niekada nevalykite valomosiomis priemonėmis, abrazyviniais milteliais, stipraus kvapo valomosiomis priemonėmis ir vaško politūra, nes šios priemonės gali pažeisti paviršių ir suteikti stiprų kvapą. Kartą per metus nuimkite vėdinimo groteles prietaiso apačioje ir siurbliu nusiurbkite oro kanalus. Tokiu būdu pagerinsite prietaiso veikimą, bus mažiau sunaudojama elektros energijos.
progress 27 KĄ DARYTI, JEIGU... Įspėjimas Prieš šalindami triktis, maitinimo laido kištuką ištraukite iš tinklo lizdo. Šiame vadove neaprašytų trikčių šalinimą leidžiama atlikti tik kvalifikuotam elektrikui arba kompetentingam asmeniui. Problema Prietaisas neveikia. Kontrolinė lemputė nemirksi. Svarbu Normalaus prietaiso naudojimo metu gali būti girdimi kai kurie garsai (kompresoriaus veikimo, šaltnešio cirkuliacijos). Galima priežastis Sprendimas Prietaisas išjungtas. Įjunkite prietaisą.
progress Problema Per daug šerkšno. Galima priežastis Sprendimas Produktai sudėti per arti vienas kito. Produktus laikykite taip, kad galėtų cirkuliuoti šaltas oras. Maistas neteisingai įvyniotas. Tinkamai įvyniokite maistą. Durelės uždarytos netinkamai. Žr. "Durelių uždarymas". Neteisingai nustatytas temperatūros reguliatorius. Nustatykite aukštesnę temperatūrą. Uždarykite dureles 1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius. 2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaitykite „Įrengimas“. 3.
progress 29 APLINKOS APSAUGA Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas.
progress
progress 31
www.progress-hausgeraete.
