Brugsanvisning Bruksanvisning Fryser Fryser PG1804
Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Oplysninger om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Installation Betjening Daglig brug 2 3 5 6 8 Råd og tips Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Tekniske data 9 10 10 12 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug.
Progress 3 Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer – Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
Progress • Installér ikke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader. • Udsæt ikke apparatet for regn. • Installér ikke apparatet, hvor der er direkte sollys. • Montér ikke apparatet på områder, der er for fugtige eller for kolde. • Når du flytter apparatet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset. • Apparatet indeholder en pose med tørremiddel. Dette er ikke et legetøj. Dette er ikke mad. Skal bortskaffes med det samme.
Progress 5 • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. • Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter. Kun en faguddannet person må udføre vedligeholdelse og opladning af enheden. • Undersøg jævnligt apparatets afløb, og rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis afløbet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet. Service • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den.
Progress • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse iht. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds. • Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. • Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. min. 200 cm2 5 cm min.
Progress 7 Aktivering 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Tryk på apparatets ON/OFF-knap, hvis displayet er slukket. Temperaturindikatorerne viser den indstillede standardtemperatur. Alarmsignalet kan gå i gang efter få sekunder. Se "Alarm for for høj temperatur" for at nulstille alarmen. Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen. Hvis der vises "dEMo" på displayet, henvises der til "Fejlfinding". Slukning 1. Tryk på skabets ON/OFF i 5 sekunder. Displayet slukkes. 2.
Progress Tiden kan ændres når som helst under nedtællingen og også ved afslutningen ved at trykke på temperaturvælgeren for afkøling og opvarmning. Alarm for for høj temperatur En temperaturstigning i fryseren (f.eks. pga. et tidligere strømsvigt) angives ved, at alarmikonet og indikatorerne for frysertemperaturen blinker, og at summeren udsendes. Tryk på en vilkårlig knap. Lydalarmen afbrydes.
Progress 9 Isterningbakker Dybfrostkalender Apparatet har en eller flere bakker til isterninger. Brug ikke metalgenstande til at tage bakkerne ud af frostrummet. 1. Fyld vand i disse bakker 2. Sæt isbakkerne i frostafdelingen. Kuldeakkumulatorer Fryseren indeholder mindst én kuldeakkumulator, der øger opbevaringstiden i tilfælde af strømafbrydelse eller driftsforstyrrelser. Symbolerne viser forskellige slags dybfrost. Tallene angiver det antal måneder, de pågældende madvarer kan opbevares.
Progress VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Generelle advarsler FORSIGTIG! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse. Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter, og service og påfyldning af kølemiddel må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker. Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine. Regelmæssig rengøring FORSIGTIG! Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt.
Progress 11 Problemer Mulige årsager Opløsning Der er ingen strøm i stik‐ kontakten. Prøv at tilslutte et andet elek‐ trisk apparat til den pågælden‐ de stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Der er tændt for apparatet for nylig, eller temperatu‐ ren er for høj. Se under "Alarm for høj tem‐ peratur". Temperaturen i apparatet er for høj. Kontakt en autoriseret elektri‐ ker, eller kontakt det nærme‐ ste autoriserede servicecen‐ ter. Døren står åben. Luk lågen.
Progress Problemer Mulige årsager Opløsning Temperaturen kan ikke ind‐ stilles. "FastFreeze-funktion" er slået til. Sluk for "FastFreeze-funktion" manuelt, eller vent, indtil funk‐ tionen nulstilles automatisk, for at indstille temperaturen. Se "FastFreeze-funktion". dEMo vises på displayet. Apparatet er i demo-til‐ stand. Hold OK nede i ca. 10 sekun‐ der, indtil der lyder en lang ad‐ varsel, og displayet slukker et kort øjeblik. Temperaturen i apparatet er for lav/høj.
Progress 13 Elforbrug i kWh/år på grundlag af standardiserede prøvningsresultater for 24 timer.
Progress MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
Progress 15 INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Montering Bruk Daglig bruk 15 16 18 19 21 Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Tekniske data 22 23 23 25 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.
Progress Gårdshus; ansattes kjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer – Av kunder i hoteller, moteller, bed and breakfast og andre boligtype miljøer ADVARSEL: Påse at ventilasjonsåpninger i produktets kabinett eller i innebygde konstruksjoner ikke blokkeres. ADVARSEL: Bruk ikke mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avfrostingsprosessen unntatt de som anbefales av produsenten. ADVARSEL: Du må ikke skade kjølekretsen.
Progress 17 • Når du flytter apparatet skal du løfte det i forkant for å unngå riper på gulvet. • Apparatet inneholder en pose med tørkemiddel. Det er ikke et leketøy. Det er ikke mat. Kast det med samme. Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. ADVARSEL! Når du plasserer produktet, må du sørge for at kabelen ikke er i klem eller skadet. ADVARSEL! Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. • Apparatet må være jordet.
Progress Service • Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere apparatet. • Det skal bare brukes originale reservedeler. Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den. • Fjern døren for å forhindre at barn og dyr blir stengt inne i produktet. • Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til dette produktet er ozon-vennlig. • Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser.
Progress 19 Krav til ventilasjon FORSIKTIG! Se etter i monteringsanvisningene for installasjon. Luftstrømmen bak produktet må være tilstrekkelig. 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 BRUK Kontrollpanel 1 Functions 6 1 2 3 4 5 Skjerm Temperatur, plussknapp Temperatur, minusknapp OK 4 3 2 5 Functions 6 ON/OFF Det er mulig å endre den forhåndsdefinerte lyden for knapper ved å holde knappen Functions og knappen for senking av temperatur inne samtidig i et par sekunder. Endringen kan tilbakestilles.
Progress Slå på 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Trykk på knappen ON/OFF hvis displayet er av. Temperaturindikatorene viser innstilt standardtemperatur. Alarmen kan gå etter noen sekunder. For å nullstille alarmen, se "Alarm ved høy temperatur". For å stille inn en annen temperatur, se "Regulere temperaturen". Hvis "dEMo" vises på displayet, se «Feilsøking». Slå av 1. Trykk på produktets ON/OFF i 5 sekunder. Da slukkes displayet. 2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
Progress 21 Du kan når som helst endre tidspunktet under nedtellingen og på slutten, ved å trykke på minus eller pluss. Høy temperatur-alarm En temperaturøkning i fryseseksjonen (for eksempel på grunn av tidligere strømbrudd) vises ved at alarmikonet og indikatorene for frysertemperatur blinker, og det høres et lydsignal. Trykk på en vilkårlig knapp. Lydsignalet slås av. Fryserens temperaturindikator viser den høyest oppnådde temperaturen i noen sekunder, og viser stilt temperaturen på nytt.
Progress Produksjon av isbiter Kalender for frossen mat Dette apparatet er utstyrt med en eller flere brett for produksjon av isterninger. Bruk ikke gjenstander av metall for å fjerne brettene fra fryseren. 1. Fyll brettene med vann 2. Plasser brettet inn i fryseseksjonen. Fryseelementer Fryseren har minst et fryseelement som øker oppbevaringstiden i tilfelle strømbrudd. Symbolene viser forskjellige typer frysevarer. Tallene angir oppbevaringstider i måneder for de ulike frysevaretypene.
Progress 23 STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Generelle advarsler FORSIKTIG! Trekk støpselet ut av stikkontakten før du foretar enhver rengjøring av skapet. Dette produktet inneholder hydrokarboner i kjølekretsen. Vedlikehold må derfor bare utføres av autoriserte serviceteknikere. Tilbehøret og delene til prduktet er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin. Regelmessig rengjøring FORSIKTIG! Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på noen rør og/eller kabler inne i produktet.
Progress Feil Mulig årsak Løsning Hørbar eller visuell alarm er på. Kabinettet er nettopp slått på eller temperaturen er for høy. Se "Alarm ved høy tempera‐ tur". Temperaturen i apparatet er for høy. Kontakt en kvalifisert elektriker eller kontakt nærmeste autori‐ serte servicesenter. Døren er åpen. Steng døren. Se "Alarmen ved åpen dør" Et eller -symbol vises i stedet for tall på temperatur‐ displayet. Temperatursensor-pro‐ blem.
Progress 25 Feil Mulig årsak Løsning Temperaturen i apparatet er for høy/lav. Temperaturregulatoren er ikke riktig innstilt. Still inn en lavere/høyere tem‐ peratur. Matvarene har for høy temperatur. La matvarene avkjøle seg til romtemperatur før du lagrer produktene. Døren har vært åpnet for ofte. Åpne døren bare hvis det er nødvendig. Funksjonen "FastFreeze" er slått på. Se "FastFreeze-funksjonen". Det sirkulerer ikke kald luft i apparatet. Påse at kald luft sirkulerer i apparatet.
Progress Lagringsvolum i liter, chiller - Lagringsvolum i liter, andre deler - Stjerneklassifisering av fryserommet med høyeste la‐ gringsvolum (l) **** Design temperatur av andre rom > 14 °C (°C), hvis noen - Frostfritt (J/N), kjøleskap - Frostfritt (J/N), fryser Ja Strømbruddsikker i t 24 Frysekapasitet i kg/24t 20 Klimaklasse SN-N-ST-T Laveste omgivelsestemperatur der dette apparatet skal brukes, i °C 10 Høyeste omgivelsestemperatur der dette apparatet skal brukes, i °C 43 Akust
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
