Ръководство за употреба Upute za uporabu Használati útmutató Упутство за употребу Фризер Zamrzivač Fagyasztó Замрзивач PG1804
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Инструкции за безопасност Инсталиране Действие Всекидневна употреба 2 3 5 7 9 Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Технически данни 10 11 12 14 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба.
Progress 3 Основна безопасност • • • • • • • • • Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения като: – Ферми, кухненски помещения в магазини, офиси и други работни среди – От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места за живеене ВНИМАНИЕ: Дръжте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената структура, без да са възпрепятствани.
Progress • Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. • Уверете се, че има циркулация на въздуха около уреда. • При първо инсталиране или след реверсиране на вратичката изчакайте поне 4 часа, преди да свържете уреда към захранването. Това е, за да се позволи на маслото да се влива обратно в компресора. • Преди да извършвате каквито и да било действия върху уреда (напр.
Progress 5 • Не позволявайте горещи съдове да се допират до пластмасовите части на уреда. • Не поставяйте газирани напитки във фризерното отделение. Това ще създаде натиск върху контейнера за напитки. • Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда. • Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. • Не докосвайте компресора или кондензатора. Те са горещи.
Progress Разполагане Монтирайте уредът в сухо, добре проветриво помещение, където температурата в помещението отговаря на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда. Кли‐ мати‐ чен клас Околна температура SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C Т +16°C до + 43°C Възможно е да се появят функционални проблеми при някои видове модели, ако се работи извън рамките на посочения диапазон.
Progress 7 ДЕЙСТВИЕ Командно табло 1 Functions 6 5 4 3 2 1 Екран 2 Бутон за повишаване на температурата 3 Бутон за намаляване на температурата 4 OK 5 Functions 6 ON/OFF Можете да промените предварително зададения звук за бутоните, като натиснете заедно бутона Functions и бутона за намаляване на температурата за няколко секунди. Промяната е обратима. Екран A B C F E D Включване 1. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 2. Натиснете ON/OFF на уреда, ако дисплеят е изключен.
Progress Регулиране на температурата Задайте температурата на уреда чрез натискане на регулаторите на температурата. Зададена температура по подразбиране: • -18°C за фризера Индикаторите за температура показват зададената температура. Зададената температура ще бъде достигната в рамките на 24 часа. След спиране на тока зададената температура остава запаметена.
Progress 9 Аларма за висока температура Нарастване на температурата в отделението на фризера (напр. поради по-ранна загуба електрозахранване) се означава с премигване на алармената икона и индикаторите за температурата във фризера и задействане на звукова аларма. Натиснете произволен бутон. Звуковата аларма се изключва. Индикаторът за температура на фризера показва най-високата температура, достигната за няколко секунди, след което отново показва зададената температура.
Progress Размразяване Акумулатори за студ Дълбоко замразените или замразени храни, преди да бъдат използвани, могат да се размразят в хладилника или при стайна температура, в зависимост от времето, с което разполагате. Фризерът съдържа най-малко един акумулатор за студ, който увеличава времето за съхранение, в случай на спиране на тока или повреда. Малките парчета могат да се готвят дори все още замразени, направо от фризера: в такъв случай готвенето ще отнеме повече време.
Progress 11 • Постните храни се съхраняват подобре от мазните. Солта намалява периода на съхранение на продуктите. • Не консумирайте ледени кубчета, лед или ледени близалки непосредствено преди изваждането им от фризера. Риск от замръзвания. • Препоръчително е да отбележите датата на замразяване върху всяка опаковка, така че по-късно да можете да проверявате етикета за времето на съхранение.
Progress Обезскрежаване на фризера Отделението на фризера е без заскрежаване. Това означава, че не се образува скреж, когато той работи, нито по вътрешните стени, нито по хранителните продукти. 2. Извадете цялата храна. 3. Почистете уреда и всички принадлежности. 4. Оставете вратата/вратите отворена/ ени, за да предотвратите появата на неприятни миризми. Периоди на бездействие Когато уредът не се използва за дълъг период от време, вземете следните предпазни мерки: 1.
Progress 13 Проблем Възможна причина Решение Вместо цифри, на дисплея за температура се показва Проблем в температур‐ ния сензор. Свържете се с най-близкия оторизиран сервизен център (охлаждащата система ще продължи да охлажда про‐ дуктите, но температурата няма да може да се регули‐ ра). Температурата е зада‐ дена неправилно. Вижте "Експлоатация". Поставени са прекалено много хранителни про‐ дукти едновременно. Изчакайте няколко часа и след това отново проверете температурата.
Progress Проблем Възможна причина Решение Температурата на храни‐ телните продукти е твър‐ де висока. Изчакайте температурата на хранителните продукти да спадне до температурата в помещението, преди съхра‐ нение. Вратата се отваря често. Отворете вратата само, ако е необходимо. Функцията "FastFreeze" са включени. Вижте "функцията FastFreeze". Няма циркулация на сту‐ ден въздух в уреда. Уверете се, че има циркула‐ ция на студен въздух в уре‐ да.
Progress 15 Обем за съхранение в литри, обща сума 204 Обем за съхранение в литри, фризер 204 Обем за съхранение в литри, охладител - Обем за съхранение в литри, други отделения - Класификация на звездите на фризерното отделе‐ ние с най-голям обем на съхранение (л) **** Температура на проектиране на други отделения > 14 ° C (° C), ако има такива - Хладилник без скреж (Д/Н), хладилник - Хладилник без скреж (Д/Н), фризер Да Захранването е безопасно в ч 24 Капацитет на замразяване в kg/24ч 2
Progress рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
Progress 17 SADRŽAJ Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Postavljanje Rad uređaja Svakodnevna uporaba 17 18 20 21 23 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci 24 25 26 28 Zadržava se pravo na izmjene. SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja.
Progress Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima – Klijenti hotela, motela, iznajmljivanja soba s doručkom i drugih vrsta smještaja UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradnom elementu ne smiju biti blokirani. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.
Progress 19 • Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje. • Ne izlažite uređaj kiši. • Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo. • Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesta koja su prevlažna ili prehladna. • Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu. • Uređaj sadrži vrećicu sredstva za odvlaživanje. To nije igračka. To nije hrana. Odmah je bacite.
Progress • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. • Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana osoba smije održavati i ponovno puniti jedinicu. • Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen, na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta voda. Usluga • Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servis. • Koristite samo originalne rezervne dijelove.
Progress 21 • Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete. • Ovaj je uređaj u skladu sa sljedećim EEZ direktivama: OPREZ! Za postavljanje, pogledajte upute za sastavljanje. Ventilacijski zahtjevi Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan. 5 cm min. 200 cm2 min.
Progress Zaslon A B C F E D A. B. C. D. E. F. Indikator tajmera Funkcija FastFreeze Kontrolna žaruljica temperature Indikator alarma Funkcija ChildLock Funkcija DrinksChill Uključivanje Funkcija FastFreeze 1. Uključite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja. 2. Ako je zaslon isključen, na uređaju pritisnite ON/OFF. Indikatori temperature prikazuju postavljenu zadanu temperaturu.
Progress 23 DrinksChill funkcija Alarm za visoku temperaturu Funkcija DrinksChill upotrebljava se za postavljanje zvučnog alarma u odgovarajuće vrijeme, a korisna je ako, primjerice, želite brzo rashladiti namirnice tijekom određenog vremenskog razdoblja. Povećanje temperature u odjeljku zamrzivača (na primjer zbog ranijeg prestanka napajanja) označava se bljeskanjem ikone alarma i indikatora temperature zamrzivača te zvučnim upozorenjem.
Progress Manji komadi mogu se čak i kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje će duže trajati. Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvoda u odjeljak pustite uređaj da radi najmanje 2 sata s uključenom postavkom FastFreeze. Proizvodnja kockica leda Za zamrzavanje svježe hrane stavite je u dva gornja odjeljka. Ovaj je uređaj opremljen jednom ili više posuda za proizvodnju kockica leda.
Progress 25 Savjeti za zamrzavanje • Zamrzavajte samo visokokvalitetne, svježe i dobro očišćene namirnice. • Za učinkovitije zamrzavanje i odmrzavanje hranu podijelite u manje porcije. • Hranu zamotajte u aluminijsku ili polietilensku foliju. Provjerite jesu li pakiranja hermetički zatvorena. • Da biste izbjegli povišenje temperature već zamrznute hrane, neposredno pored nje ne postavljajte svježu, nezamrznutu hranu. • Nemasne namirnice bolje se čuvaju od masnih namirnica.
Progress 4. Vrata ostavite otvorena kako biste spriječili stvaranje neugodnih mirisa. OPREZ! Ako želite uređaj ostaviti uključenim, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Rješavanje problema... Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.
Progress 27 Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura je pre‐ visoka. Pogledajte grafikon klimatske klase na nazivnoj pločici. Namirnice stavljene u uređaj bila su pretople. Prije pohranjivanja ostavite da se namirnice ohlade do sobne temperature. Vrata nisu ispravno zatvo‐ rena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje vrata". Uključeno je "FunkcijaFastFreeze " . Pogledajte poglavlje "FunkcijaFastFreeze ". Kompresor se ne pokreće neposredno nakon pritiska "FastFreeze" nakon promjene temperature.
Progress 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. TEHNIČKI PODACI Informacijski list proizvoda Naziv dobavljača ili zaštitni znak Progress Model PG1804 PNC922782032 Kategorija 8. Zamrzivač ladičar razred energetske učinkovitosti A+ Potrošnja energije u kWh godišnje, na osnovi rezulta‐ ta standardnog testa za 24 sata..
Progress 29 Akustička emisija buke dB(A) re1 pW 39 Kućanski uređaj namijenjen za ugradnju D/N Da Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za pohranu vina D/N ne Dodatni tehnički podaci Dimenzije udubine Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mm Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom .
Progress TARTALOM Biztonsági információk Biztonsági utasítások Üzembe helyezés Működés Napi használat 30 31 33 34 36 Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Műszaki adatok 37 38 39 41 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért.
Progress 31 Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák – Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára FIGYELMEZTETÉS: Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat. FIGYELMEZTETÉS: Csak a gyártó által ajánlott mechanikus berendezéseket vagy eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására. FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.
Progress • • • • • • • elektromos hálózathoz. Ez azért szükséges, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba. A készüléken elvégzendő bármilyen művelet végrehajtása (pl. az ajtó nyitási irányának megfordítása) előtt húzza ki a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból. Ne helyezze üzembe a készüléket radiátorok, tűzhelyek, sütők vagy főzőlapok közelében. Ne tegye ki a készüléket esőnek. Ne helyezze üzembe a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.
Progress 33 • Nedves/vizes kézzel ne vegyen ki semmilyen ételt a fagyasztóból, és ne is érintse meg azokat. • Az egyszer már felolvasztott ételt ne fagyassza vissza. • Kövesse a fagyasztott étel csomagolásán található tárolási útmutatásokat. • A fagyasztórekeszbe helyezés előtt csomagolja be az élelmiszert a többi élelmiszerrel való érintkezés megakadályozásához. Ápolás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.
Progress Klíma‐ osz‐ tály Környezeti hőmérséklet ST +16°C és 38°C között T +16°C és 43°C között hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerint külön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelővel. • A gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be. • A készülék megfelel az EGK irányelveinek.
Progress 35 A gyárilag beállított billentyűhangot megváltoztathatja, ha egyszerre megnyomja a Functions és a hőmérsélet- csökkentő gombot néhány másodpercig. Az eredeti hang visszaállítható. Kijelzés A B C F E D Bekapcsolás 1. Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzatba. 2. Ha a kijelző nincs bekapcsolva, nyomja meg a ON/OFF gombot. A hőmérséklet-visszajelző a beállított alapértelmezett hőmérsékletet mutatja. Néhány másodperc után megszólalhat a riasztó.
Progress 1. Nyomja meg többször a Functions gombot mindaddig, amíg a megfelelő ikon meg nem jelenik. A ChildLock visszajelző villog. 2. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. A ChildLock visszajelző jelenik meg. A ChildLock funkció kikapcsolásához addig ismételje az eljárást, míg a ChildLock visszajelző el nem tűnik. A funkció kikapcsolásához addig ismételje az eljárást, míg a DrinksChill visszajelző el nem tűnik.
Progress 37 Lefagyasztás és a fagyasztott termékek tárolása A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek lefagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolására is. Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a rekeszbe pakolná, üzemeltesse legalább 2 órán át a készüléket bekapcsolt FastFreeze funkcióval. Helyezze a fagyasztandó friss élelmiszert a két felső rekeszbe.
Progress • Hirtelen recsegő zaj hallható a készülék belseje felől, melyet a hőtágulás okoz (ez természetes és nem veszélyes fizikai jelenség). • Gyenge kattanó zaj hallható a hőmérséklet-szabályozóból a kompresszor be- vagy kikapcsolásakor. Energiatakarékossági tanácsok • Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva. • Ne vegye ki a jégakkumulátorokat a fagyasztókosárból.
Progress 39 1. A készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogatószerrel tisztítsa meg. 2. Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok tisztaságát és szennyeződésmentességét. 3. Gondosan öblítse le és szárítsa meg. 4. Amennyiben hozzáférhető, tisztítsa meg a kondenzátort és a készülék hátulján lévő kompresszort egy kefével. Ezzel javíthatja a készülék teljesítményét, és csökkentheti az áramfogyasztást.
Progress Jelenség Lehetséges ok Megoldás Az ajtó nyitva van. Zárja be az ajtót. Olvassa el a „Nyitott ajtó riasztás” c. sza‐ kaszt. Hőmérséklet-érzékelő hi‐ ba. Forduljon a legközelebbi már‐ kaszervizhez (a hűtőrendszer továbbra is működik, és hideg‐ en tartja az élelmiszereket, de nem lehetséges a hőmérséklet szabályozása). A hőmérséklet beállítása nem megfelelő. Lásd a „Működés” című sza‐ kaszt. Túl sok élelmiszert helye‐ zett egyszerre a készülék‐ be.
Progress 41 Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülékben a hőmérsék‐ let túl alacsony/magas. A hőmérséklet-szabályozó nincs helyesen beállítva. Állítson be magasabb/alacso‐ nyabb hőmérsékletet. Az élelmiszerek hőmér‐ séklete túl magas. Hagyja, hogy az élelmiszerek a szobahőmérsékletre hűlje‐ nek a tárolás előtt. Túl gyakran nyitja ki az aj‐ tót. Az ajtót csak akkor nyissa ki, ha szükséges. A „FastFreeze funkció” be van kapcsolva. Olvassa el a „FastFreeze funkció” c. szakaszt.
Progress Tárolási térfogat literben, fagyasztó 204 Tárolási térfogat literben, gyorshűtő - Tárolási térfogat literben, egyéb rekeszek - A legmagasabb tárolási térfogatú fagyasztórekesz csillag értékelése (l) **** Egyéb terek tervezési hőmérséklete > 14 °C (°C), ha van - Jegesedésmentes (I/N), hűtőszekrény - Jegesedésmentes (I/N), fagyasztó Igen Áramkimaradástól független, órában 24 Fagyasztókapacitás kg/24 órában kifejezve 20 Klímaosztály SN-N-ST-T Legalacsonyabb környezeti hőmérsékl
Progress 43 САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Инсталација Руковање Свакодневна употреба 43 45 47 48 50 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Технички подаци 51 52 53 55 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
Progress Опште мере безбедности • • • • • • • • • Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су: – куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа. УПОЗОРЕЊЕ: Отвори за вентилацију, на кућишту уређаја или на уградном елементу, не смеју да се блокирају.
Progress 45 БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • Уклоните комплетну амбалажу. • Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. • Не користите овај уређај пре него што га, због безбедности, инсталирате у уградни елемент. • Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
Progress Уређај садржи запаљиви гас, изобутан (R600а), природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином. Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства које садржи изобутан. • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. • Не стављајте електричне уређаје (нпр. уређаје за прављење сладоледа) у апарат, осим ако нису наведени као погодни од стране произвођача. • Ако дође до оштећења расхладног кола, уверите се да у просторији нема пламена и извора паљења. Проветрите просторију.
Progress 47 ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Локација Ради инсталације, погледајте одељак са упутствима за склапање. За постизање најбољих резултата, поставите уређај далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја.
Progress РУКОВАЊЕ Командна табла 1 Functions 6 1 2 3 4 5 Приказ Дугме за вишу температуру Дугме за нижу температуру OK Могуће је да се промене предефинисани звукови дугмади ако истовремено притиснете Functions и дугме за подешавање ниже 4 3 2 5 Functions 6 ON/OFF температуре током неколико секунди. Ова промена није трајна. Дисплеј A B C F E D Укључивање уређаја 1. Утакните утикач у мрежну утичницу. 2. Притисните дугме ON/OFF на уређају ако је дисплеј искључен.
Progress 49 Регулација температуре Подесите температуру уређаја притиском на регулаторе температуре. Фабрички подешена температура: • -18 °C за замрзивач Индикатори температуре показују подешену температуру. Подешена температура биће достигнута у року од 24 сата. Након нестанка струје подешена температура остаје сачувана. Функција FastFreeze Функција FastFreeze убрзава замрзавање свеже хране и истовремено штити већ замрзнуту храну од нежељеног загревања. 1.
Progress Аларм за високу температуру На повећање температуре у одељку замрзивача (на пример због ранијег нестанка струје) указује треперење иконе аларма и индикатора температуре замрзивача и звучни сигнал. Притисните било које дугме. Звучни сигнал се искључује. Индикатор температуре замрзивача показује највишу достигнуту температуру на неколико секунди, а затим поново показује подешену температуру. Индикатор аларма наставља да трепери све док се поново не успоставе нормални услови.
Progress 51 Мање комаде хране можете чак да кувате док су још замрзнути, одмах након вађења из замрзивача: у том случају, кување ће трајати дуже. складиштења у случају прекида напајања или квара. Календар смрзнуте хране Прављење коцкица леда Овај уређај има један или више послужавника за прављење коцкица леда. Немојте да користите металне инструменте за вађење послужавника из замрзивача. 1. Напуните ове послужавнике водом 2. Ставите послужавнике за лед у преграду замрзивача.
Progress могли да водите евиденцију о времену складиштења. Савети у вези с чувањем замрзнуте хране • Проверите да ли су комерцијално замрзнути прехрамбени производи били адекватно ускладиштени у малопродајном објекту. • Водите рачуна да замрзнути прехрамбени производи буду пребачени из продавнице хране у замрзивач у најкраћем могућем року. • Чим се одмрзне, храна се брзо квари и не може се поново замрзавати. • Не прекорачујте период складиштења означен од стране произвођача хране.
Progress 53 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напаја‐ ње није правилно утак‐ нут у зидну утичницу. Правилно утакните утикач у зидну утичницу. Нема напона у утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Контактирајте овлашћеног електричара. Уређај је недавно ук‐ ључен или је температу‐ ра сувише висока.
Progress Проблем Могући узрок Решење Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су превише топли. Оставите прехрамбене про‐ изводе да се охладе на соб‐ ној температури, пре него што их ставите у уређај. Врата нису правилно за‐ творена. Погледајте одељак „Затва‐ рање врата“. „Функција FastFreeze“ је укључена. Погледајте одељак „Функци‐ ја FastFreeze“. Компресор се не покреће одмах након притиска на „FastFreeze“ или након промене температуре. То је нормално, није до‐ шло ни до какве грешке.
Progress 55 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима. Обратите се овлашћеном сервисном центру. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Лист са информацијама о производу Заштитни знак Progress Moдел PG1804 PNC922782032 Категорија 8. Усправни замрзивач Класа енергетске ефикасности A+ Годишња потрошња електричне енергије у kWh, на бази резултата стандардних испитивања током 24 сата.
Progress Емисија буке dB(A) re1 pW 39 Уграђени уређај Да/Не Да Овај уређај намењен је искључиво за складиште‐ ње вина Да/Не Не Додатни технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина 1780 mm Ширина 560 mm Дубина 550 mm Напон 230 - 240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја.
Progress 57
Progress
Progress 59
www.progress-hausgeraete.
