Upute za uporabu Οδηγίες Χρήσης Упутство за употребу Kullanma Kılavuzu Zamrzivač Καταψύκτης Замрзивач Dondurucu PG1803
Progress SADRŽAJ Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Rad uređaja Svakodnevna uporaba Savjeti 2 3 5 7 8 Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Postavljanje Tehnički podaci 9 9 12 12 Zadržava se pravo na izmjene. SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja.
Progress 3 • • • • • • • Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent.
Progress • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. • Ne koristite višeputne utikače i produžne kabele. • Pazite da ne oštetite električne komponente (npr. utikač, kabel napajanja, kompresor). Za zamjenu električnih komponenti kontaktirajte ovlašteni servis. • Kabel napajanja mora biti ispod razine utikača. • Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja.
Progress 5 RAD UREĐAJA Upravljačka ploča 1 Functions 6 1 2 3 4 5 Zaslon Tipka regulatora za više temperature Tipka regulatora za niže temperature OK Moguće je promijeniti prethodno definirani zvuk tipki tako da zajedno pritisnete Functions i tipku regulatora za niže 4 3 2 5 Functions 6 ON/OFF temperature na nekoliko sekundi. Promjena je reverzibilna. Prikaz A B C A. B. C. D. E. F.
Progress Regulacija temperature Postavite temperaturu uređaja pritiskom regulatora temperature. Unaprijed zadana temperatura: • -18°C za zamrzivač Indikatori temperature prikazuju postavljenu temperaturu. Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata. Nakon kvara napajanja postavljena temperatura ostaje memorirana.
Progress 7 2. Pritisnite regulator tajmera kako biste promijenili postavljenu vrijednost od 1 do 90 minuta. 3. Za potvrdu pritisnite OK. Prikazuje se indikator DrinksChill. Timer počinje bljeskati (min). Na kraju odbrojavanja bljeska indikator DrinksChill i oglašava se zvučni alarm. Pritisnite OK za isključivanje zvuka i prekidanje funkcije. Za isključivanje funkcije ponavljajte postupak dok se ne isključi DrinksChill.
Progress Nemojte koristiti metalne instrumente za uklanjanje posuda iz zamrzivača. 1. Napunite posude vodom. 2. Posude za led stavite u odjeljak zamrzivača Akumulatori hladnoće Zamrzivač ima barem jedan akumulator hladnoće koji produžuje vrijeme očuvanja u slučaju nestanka električne energije ili kvara. Kalendar zamrzavanja hrane Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih namirnica. Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjesecima za odgovarajuće vrste zamrznute hrane.
Progress 9 • zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama prebacite u zamrzivač u što kraćem roku; • nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno; • nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti; • namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Opća upozorenja OPREZ! Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju.
Progress Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije ispravno umetnut u utični‐ cu mrežnog napajanja. Ispravno umetnite utikač u utičnicu mrežnog napajanja. Nema napona u utičnici električne mreže. Priključite drugi električni uređaj u utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se ovlašte‐ nom električaru. Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐ bilno.
Progress 11 Problem Mogući uzrok Rješenje Uključena je funkcija Fast‐ Freeze. Pogledajte "FastFreeze funkcija". Stvara se previše inja i leda. Vrata nisu ispravno zatvo‐ rena ili je brtva deformira‐ na/prljava. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje vrata". Kompresor se ne pokreće neposredno nakon pritiska FastFreeze ili nakon promjene temperature. To je normalno; nije došlo do pogreške. Kompresor se uključuje nakon određenog vremena. Voda curi na pod.
Progress POSTAVLJANJE Spajanje na električnu mrežu Položaj Za postavljanje, pogledajte upute za sastavljanje sklopa. Kako biste omogućili najbolju učinkovitost uređaj postavite dalje od izvora topline, kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta uređaja.
Progress 13 Visina mm 1780 Širina mm 560 Dubina mm 550 Vrijeme zadržavanja temperature Sati 24 Napon Volti 230-240 Frekvencija Hz 50 Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.
Progress ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Λειτουργία Καθημερινή χρήση Υποδείξεις και συμβουλές 14 15 17 20 21 Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Εγκατάσταση Τεχνικά χαρακτηριστικά 22 23 25 26 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες.
Progress 15 Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα περιβάλλοντα στέγασης Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή. Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής. Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.
Progress • Προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε ενέργεια στη συσκευή (π.χ. αναστροφή της πόρτας), αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. • Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε σώματα θέρμανσης, κουζίνες, φούρνους ή εστίες μαγειρέματος. • Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως. • Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε μέρη με πολύ υγρασία ή κρύο, όπως αποθήκες, γκαράζ ή κελάρια κρασιού.
Progress 17 • Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης στη συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων. Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής. • Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. • Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάνθρακες στην ψυκτική μονάδα. Η συντήρηση και η αναπλήρωση του ψυκτικού υγρού της μονάδας πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο άτομο.
Progress Οθόνη A B C A. B. C. D. E. F. Ένδειξη χρονοδιακόπτη Λειτουργία FastFreeze Ένδειξη Θερμοκρασίας Ένδειξη συναγερμού Λειτουργία ChildLock Λειτουργία DrinksChill F E D Ενεργοποίηση της συσκευής 1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. 2. Πιέστε το κουμπί ON/OFF της συσκευής, εάν η οθόνη είναι σβηστή. Οι ενδείξεις θερμοκρασίας εμφανίζουν την καθορισμένη προεπιλεγμένη θερμοκρασία. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, μπορεί να τεθεί σε λειτουργία ο ηχητικός συναγερμός.
Progress 19 1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πιέστε το κουμπί Functions μέχρι να εμφανιστεί το αντίστοιχο εικονίδιο. Αναβοσβήνει η ένδειξη FastFreeze. 2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Εμφανίζεται η ένδειξηFastFreeze. Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα μετά από 52 ώρες. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πριν από την αυτόματη διακοπή της, επαναλάβετε τη διαδικασία έως ότου η ένδειξη FastFreeze σβήσει. Η λειτουργία απενεργοποιείται μεταβάλλοντας την καθορισμένη θερμοκρασία.
Progress ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Καθάρισμα του εσωτερικού Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, το εσωτερικό και όλα τα εξαρτήματα πρέπει να πλυθούν με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι για την αφαίρεση της τυπικής μυρωδιάς ενός ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη συνέχεια, να σκουπιστούν καλά για να στεγνώσουν.
Progress 21 Παγοκύστες Ο καταψύκτης περιέχει τουλάχιστον μία παγοκύστη που αυξάνει τον χρόνο αποθήκευσης σε περίπτωσης διακοπής ρεύματος ή βλάβης. Ημερολόγιο κατεψυγμένων τροφίμων Τα σύμβολα αναπαριστούν διαφορετικούς τύπους κατεψυγμένων τροφίμων. Οι αριθμοί υποδηλώνουν τους χρόνους αποθήκευσης σε μήνες για τους ανάλογους τύπους κατεψυγμένων τροφίμων.
Progress Συμβουλές για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση της συσκευής αυτής: • ελέγχετε ότι οι συνθήκες διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων του εμπορίου ήταν κατάλληλες στο κατάστημα αγοράς τους, • εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή μεταφορά των κατεψυγμένων τροφίμων από το κατάστημα αγοράς τους στον καταψύκτη, • μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την αφήνετε ανοιχτή για περισσότερο από ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο, • μετά την απόψυξη, τα τρόφιμα αλλοιώνον
Progress 23 Περίοδοι εκτός λειτουργίας Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις: 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία. 2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα. 3. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα. 4. Αφήστε την πόρτα ή τις πόρτες ανοικτές για να αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές.
Progress Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία στη συ‐ σκευή είναι πολύ υψηλή. Επικοινωνήστε με πιστοποιη‐ μένο ηλεκτρολόγο ή με το πλη‐ σιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Αντί για αριθμούς εμφανίζε‐ ται ένα ορθογώνιο σύμβολο στην Οθόνη Θερμοκρασίας. Πρόβλημα αισθητήρα θερ‐ μοκρασίας. Επικοινωνήστε με το πλησιέ‐ στερο Εξουσιοδοτημένο Κέν‐ τρο Σέρβις (το σύστημα ψύξης θα συνεχίσει να ψύχει τα τρό‐ φιμά σας, αλλά δεν θα είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμο‐ κρασίας).
Progress 25 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκρασίας. Η λειτουργία FastFreeze ή Shopping είναι ενεργο‐ ποιημένη. Απενεργοποιήστε τη λειτουρ‐ γία FastFreeze ή Shopping χειροκίνητα, ή περιμένετε μέχρι η λειτουργία να επαναρυθμι‐ στεί αυτόματα για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία FastFreeze ή Shopping». Η ένδειξη dEMo εμφανίζεται στην οθόνη. Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση επίδειξης.
Progress Τοποθέτηση Εγκαταστήστε τη συσκευή σε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικό χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματική κατηγορία που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής. Κλιμα‐ τική κλάση Θερμοκρασία περιβάλλοντος SN +10°C έως + 32°C N +16°C έως + 32°C ST +16°C έως + 38°C T +16°C έως + 43°C αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της παροχής σας. • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.
Progress 27 Βάθος mm 550 Χρόνος ανόδου Ώρες 24 Τάση Volt 230-240 Συχνότητα Hz 50 Τα τεχνικά δεδομένα αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εξωτερική ή εσωτερική πλευρά της συσκευής και στην ετικέτα ενεργειακής κατανάλωσης. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Рад Свакодневна употреба Корисни савети 28 29 31 33 35 Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Технички подаци 36 37 39 40 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
Progress 29 • • • • • • • • Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени. Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја.
Progress • Не монтирајте уређај на местима која су сувише влажна или сувише хладна, као што су дозидане просторије, гараже и вински подруми. • Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. • Уређај садржи кесицу средства за упијање влаге. То није играчка. То није храна. Ову врећицу одмах баците у смеће. Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и струјног удара. • Уређај мора да буде уземљен.
Progress 31 • Овај уређај садржи угљоводонике у јединици за хлађење. Само квалификована особа може да обавља одржавање и пуњење ове јединице. • Редовно проверавајте отвор уређаја и, уколико је потребно, очистите га. Уколико је овај отвор запушен, отопљена вода ће се скупљати на дну уређаја. Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће.
Progress Дисплеј A B C A. B. C. D. E. F. Индикатор времена Функција FastFreeze Индикатор температуре Индикатор аларма Функција ChildLock Функција DrinksChill F E D Укључивање уређаја 1. Утакните утикач у мрежну утичницу. 2. Притисните дугме ON/OFF на уређају ако је дисплеј искључен. Индикатори температуре показују фабрички подешену температуру. Звучни сигнал би могао да се активира након неколико секунди. Да бисте ресетовали аларм, погледајте одељак „Аларм за високу температуру“.
Progress 33 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. Приказује се индикатор функције FastFreeze. Ова функција се аутоматски зауставља након 52 сата. Да бисте искључили функцију пре њеног аутоматског завршетка, поновите кораке док се индикатор функције FastFreeze не угаси. Функција се искључује бирањем другачије вредности температуре. Аларм за отворена врата Уколико су врата отворена на неколико минута, огласиће се звучни сигнал.
Progress треба опрати млаком водом и неким неутралним детерџентом да би се уклонио карактеристичан мирис потпуно новог производа, а затим га добро осушити. ОПРЕЗ Немојте користити детерџенте, абразивна средства, хлор нити средства за чишћење на бази уља. Замрзавање свеже хране Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување смрзнуте и дубоко смрзнуте хране. Да бисте замрзли свежу храну, активирајте функцију FastFreeze и унесите храну коју желите да замрзнете у одељак замрзивача.
Progress 35 Календар смрзнуте хране Симболи показују различите врсте замрзнутих производа. у месецима. Да ли важи горња или доња вредност назначеног времена чувања, зависи од квалитета намирница и начина обраде пре замрзавања. Бројеви показују време чувања одређених врста замрзнутих производа КОРИСНИ САВЕТИ Нормални радни звукови Следећи звукови су нормални за време рада уређаја: • Слабо клокотање и жуборење са звуком намотавања када се упумпава средство за хлађење.
Progress адекватно ускладиштене у малопродајном објекту; • постарате се да смрзнуте намирнице за што је могуће краће време пренесете од продавнице до замрзивача; • не отварате често врата уређаја нити их остављате отворена дуже него што је то непходно; • када се једном одмрзне, храна се брзо квари и не сме се поново замрзавати; • немојте прекорачити време складиштења које је прописао произвођач намирница; НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
Progress 37 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напаја‐ ње није правилно утак‐ нут у зидну утичницу. Правилно утакните утикач у зидну утичницу. Нема напона у зидној утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се ква‐ лификованом електричару. Уређај је бучан. Уређај није правилно по‐ стављен.
Progress Проблем Могући узрок Решење Собна температура је превисока. Погледајте графикон кли‐ матских класа на плочици са техничким карактеристика‐ ма. Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су превише топли. Оставите прехрамбене про‐ изводе да се охладе на соб‐ ној температури, пре него што их ставите у уређај. Врата нису правилно за‐ творена. Погледајте одељак „Затва‐ рање врата“. Функција FastFreeze је укључена. Погледајте „FastFreeze функција“. Накупило се превише иња и леда.
Progress 39 Проблем Могући узрок Решење Врата су често отварана. Отворите врата само ако је неопходно. Нема циркулације хлад‐ ног ваздуха у уређају. Постарајте се да у уређају постоји циркулација хладног ваздуха. Ако ови савети не дају жељене резултате, обратите се најближем овлашћеном сервису. Затварање врата 2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте одељак са упутствима за монтажу. 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима. Обратите се овлашћеном сервисном центру. 1.
Progress консултације с квалификованим електричарем. • Произвођач одбацује сваку одговорност у случају непоштовања горе наведене мере опреза. • Овај уређај је усклађен са директивама ЕЕЗ-а. ОПРЕЗ Ради инсталације, погледајте одељак са упутствима за монтажу. Захтеви за проветравање Иза уређаја мора да има довољно струјања ваздуха. 5 cm min. 200 cm2 min.
Progress 41 ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik Bilgileri Güvenlik talimatları Çalıştırma Günlük kullanım İpuçları ve yararlı bilgiler 42 43 45 47 48 Bakım ve temizlik Sorun giderme Montaj Teknik veriler 49 50 52 53 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir.
Progress 43 • • • • • • • Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından önerilenin dışında mekanik bir alet veya başka suni bir yöntem kullanmayın. Soğutucu devresine zarar vermeyin. Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkları sürece, cihazın yiyecek saklama bölmelerinde elektrikli cihazlar kullanmayın. Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kullanmayın. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın.
Progress • Cihaz topraklanmalıdır. • Anma değeri plakasındaki parametrelerinin ana güç kaynağının elektrik gücüne uygun olduğunda emin olun. • Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. • Priz çoğaltıcılarını ve uzatma kablolarını kullanmayın. • Elektrik aksamlarına (ör., fiş, elektrik kablosu, kompresör) zarar vermemeye özen gösterin. Elektrik aksamlarını değiştirmek için Yetkili Servise ya da bir elektrikçiye başvurun. • Elektrik kablosu fiş seviyesinin altında kalmalıdır.
Progress 45 ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850 250 35 89 www.electrolux.com.tr Kullanım Ömrü Bilgisi : SE-105 45 STOCKHOLM Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. SWEDEN TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com İthalatcı: Electrolux A.
Progress Gösterge A B C A. B. C. D. E. F. Zamanlayıcı göstergesi FastFreeze fonksiyonu Sıcaklık göstergesi Alarm göstergesi ChildLock fonksiyonu DrinksChill fonksiyonu F E D Cihazın açılması Yüksek sıcaklık alarmı 1. Elektrik fişini prize takın. 2. Gösterge ekranı kapalıysa cihazın ON/OFF tuşuna basın. Sıcaklık göstergeleri, ayarlanmış olan varsayılan sıcaklığı gösterir.
Progress 47 Farklı bir sıcaklığın seçilmesiyle fonksiyon devre dışı kalır. Açık kapı alarmı Kapı birkaç dakika boyunca açık bırakılırsa bir sesli alarm çalar. Açık kapı alarm koşulları aşağıdaki şekillerde gösterilir: • yanıp sönen bir Alarm göstergesi; • sesli bir uyarı. Normal koşullar sağlandığında (kapı kapandığında), alarm durur. Sesli ikaz herhangi bir tuşa basılarak da kapatılabilir. ChildLock fonksiyonu İstem dışı bir çalışmaya karşı tuşları kilitlemek için ChildLock fonksiyonunu etkinleştirin.
Progress bölmesine yerleştirmeden önce FastFreeze fonksiyonunu çalıştırın. Dondurulacak olan taze yiyeceği ve iki üst bölüme)yerleştirin. 24 saatte dondurulabilecek maksimum yiyecek miktarı, cihazın içinde bulunan bilgi etiketi üzerinde yazar. Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süre boyunca, dondurulmak üzere başka bir yiyecek koymayın. Dondurma işlemi tamamlandığı zaman, istemiş olduğunuz sıcaklığa geri ayarlayın (bkz. "FastFreeze").
Progress 49 • Termik genleşme (doğal ve tehlikeli olmayan bir durum) nedeniyle cihazın içinden gelen ani bir çatlama sesi. • Kompresör açıldığında veya kapandığında ısı ayarlayıcı mekanizmadan gelen hafif bir tıkırtı. Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları • Cihazın kapısını sıkça açmayın veya gerekmedikçe kesinlikle açık bırakmayın. • Varsa, dondurucu sepetinden soğutucu aküleri çıkarmayın.
Progress Periyodik temizlik DİKKAT! Kabinin içerisindeki boruları ve/veya kabloları çekmeyin, oynatmayın veya zarar vermeyin. DİKKAT! Soğutma sistemine zarar vermemeye dikkat edin. DİKKAT! Yüzeyin çizilmemesi için kabini taşırken kabini ön kenarından kaldırın. Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir: 1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su ve biraz beyaz sabun kullanarak temizleyin. 2. Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağlamak için kapı contalarını düzenli olarak kontrol edip silerek temizleyin.
Progress 51 Problem Muhtemel neden Çözüm Sesli veya görsel alarm açık. Dondurucu kabini kısa bir süre önce çalıştırılmıştır veya sıcaklık halen çok yüksektir. "Kapak açık alarmı" veya "Yüksek sıcaklık alarmı" bölü‐ müne bakın. Cihazın içindeki sıcaklık çok yüksektir. "Kapak açık alarmı" veya "Yüksek sıcaklık alarmı" bölü‐ müne bakın. Kapak açık bırakılmıştır. Kapağı kapatın. Cihazın içindeki sıcaklık çok yüksektir.
Progress Problem Muhtemel neden Çözüm Yere su akıyor. Eriyen su çıkışı, kompre‐ sörün üstündeki buharlaş‐ ma tablasına bağlı değil‐ dir. Eriyen su çıkışını buharlaşma tablasına takın. Sıcaklık ayarlanamıyor. FastFreeze veya Shop‐ ping fonksiyonu açıktır. FastFreeze veya Shopping fonksiyonunu elle kapayın ya da fonksiyon otomatik olarak sıfırlanana dek sıcaklığı ayar‐ lamak için bekleyin. "FastFree‐ ze veya Shopping fonksiyonu" bölümüne bakın. Ekranda dEMo gösterilir. Cihaz demo modundadır.
Progress 53 İklim sınıfı Ortam sıcaklığı SN +10°C ila + 32°C N +16°C ila + 32°C ST +16°C ila + 38°C T +16°C ila + 43°C olarak bir kontak ile donatılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı değilse, yürürlükteki kanunlara uygun olarak ve kalifiye bir elektrikçiye danışarak cihazı ayrı bir toprak hattına bağlayınız. • Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik önlemlerine uyulamaması halinde sorumluluk kabul etmez. • Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.
Progress Teknik bilgiler, cihazın dış ya da iç tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadır. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun.
Progress 55
www.progress-hausgeraete.
