használati útmutató instrukcja obsługi návod k použití návod na používanie Fagyasztó Zamrażarka Mraznička Mraznička PG0850
progress Tartalomjegyzék Biztonsági információk Kezelőpanel Első használat Napi használat Hasznos javaslatok és tanácsok 2 4 5 5 6 Ápolás és tisztítás Mit tegyek, ha...
progress 3 • Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megváltoztatni vagy a terméket bármilyen módon átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat. Vigyázat Mindenféle elektromos alkatrész (hálózati csatlakozóvezeték, dugasz, kompresszor) cseréjét hivatalos szervizképviselőnek vagy szakképzett szervizmunkatársnak kell elvégeznie. 1. A hálózati tápkábelt nem szabad meghosszabbítani. 2.
progress anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. A szigetelőhab gyúlékony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól beszerezhető vonatkozó rendelkezésekkel összhangban kell hulladékba helyezni. Vigyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység, különösen hátul a hőcserélő környéke. A készüléken használt és szimbólummal megjelölt anyagok újrahasznosíthatóak. • A készüléket csak ivóvízhálózathoz csatlakoztassa.
progress 5 Fontos Ha a környezeti hőmérséklet magas, vagy a készülék a maximális határig meg van terhelve, a hűtőszekrényt pedig a legalacsonyabb értékre állították be, előfordulhat, hogy folyamatosan hűt, s emiatt dér képződik a belső falán. Ebben az esetben a tárcsát a legmagasabb hőmérsékleti értékre kell állítani az automatikus jégmentesítés elindításához, ezzel pedig csökkentett energiafogyasztást lehet elérni.
progress függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelethez. A kisebb darabok még akár fagyasztott állapotban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is megfőzhetők: ebben az esetben a főzés ideje meghosszabbodik. tartókat vízzel, majd tegye be őket a fagyasztórekeszbe. Fontos Amikor a jégkockatartókat ki akarja venni a fagyasztóból, ne próbáljon fémeszközzel segíteni. Jégkockakészítés A készülékben egy vagy több jégkockatartó található jégkockák készítéséhez.
progress 7 Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és ne sértse meg a készülékházban lévő csöveket és/vagy kábeleket. Soha ne használjon mosószereket, súrolóporokat, erőteljesen illatosított tisztítószereket vagy viaszos polírozószereket a beltér tisztításához, mivel ezek károsítják a felületet, és erőteljes illatot hagynak maguk után. Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács), majd a készülék hátulján lévő kompresszort kefével vagy porszívóval.
progress Vigyázat Soha ne próbálja meg éles fémeszközök segítségével lekaparni a jeget a párologtatóról, mert megsértheti. Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy mesterséges eszközöket az olvasztási folyamat elősegítésére, ha azokat a gyártó nem ajánlja. Ha a jégmentesítés alatt a fagyasztott élelmiszercsomagoknak megemelkedik a hőmérséklete, emiatt lerövidülhet a biztonságos tárolási élettartamuk.
progress 9 Probléma A fagyasztóban a hőmérséklet túl alacsony. A faqgyasztóban a hőmérséklet túl magas. Túl sok a zúzmara. Lehetséges ok Megoldás A Gyorsfagyasztás be van kapcsolva. Lásd a "Gyorsfagyasztás funkció" c. szakaszt. A hőmérséklet-szabályozó nincs helyesen beállítva. Állítson be magasabb hőmérsékletet. A Gyorsfagyasztás be van kapcsolva. Lásd a "Gyorsfagyasztás funkció" c. szakaszt. A hőmérséklet-szabályozó nincs helyesen beállítva. Állítson be alacsonyabb hőmérsékletet.
progress Klímabesorolás Környezeti hőmérséklet SN +10°C és +32°C között N +16°C és +32°C között ST +16°C és + 38°C között T +16°C és + 43°C között Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik-e a háztartási hálózati áram értékeivel. A készüléket kötelező földelni. A elektromos hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintkezéssel van ellátva.
progress 11 b) Nyomja az öntapadó tömítőcsíkot készülékhez az ábrán látható módon. 90° 90° 2. Állítsa be a készüléket a mélyedésbe. a) Nyomja a készüléket a nyilak irányába (1), amíg a felső fedél neki nem ütközik a konyhabútornak. b) Nyomja a készüléket a nyilak irányába (2) a konyhaszekrénynek a zsanérral ellenkező oldalon. min 1 mm 2 1 Fontos Ha lehetséges, távolítsa el a bútorajtó csillapítóbélését, hogy szabad helyet biztosítson a készülékajtó szabad mozgása számára.
progress Ha Hb Hc Hd 4. Rögzítse a készüléket a mélyedéshez 4 csavarral. 7. Szerelje fel a (Ha) alkatrészt a konyhabútor belső oldalára. ca. 50 mm 90° I 21 mm 90° ca. 50 mm 5. Tegye fel a borítókat (C, D) a fülekre és zsanérnyílásokra. Tegye fel a zsanérfedelet (E) a zsanérra. D 21 mm 8. Nyomja a (Hc) alkatrészt a (Ha) alkatrészre. Ha C E 6. Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd) alkatrészeket. Hc 9. Nyissa ki a készülék ajtaját és a konyhabútor ajtaját 90°-os szögben.
progress 13 Tegye össze a készülék ajtaját és a bútorajtót, majd jelölje be a nyílásokat. 8 mm Hb Ha 12. Nyomja a (Hd) alkatrészt a (Hb) alkatrészre. Hb 10. Távolítsa el a tartóelemeket. Illessze be a szöget (K) 8 mm-re az ajtó külső szélétől. 8 mm Hb K Hd Ha 11. Tegye rá újra a kis négyzetlapot a megvezetőre, majd rögzítse a kapott csavarok segítségével. Igazítsa be a bútorajtót és a készülék ajtaját a Hb alkatrész beállításával.
progress Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Panel sterowania Pierwsze użycie Codzienna eksploatacja Pomocne wskazówki 14 16 17 17 18 Konserwacja i czyszczenie Co zrobić, gdy… Dane techniczne Instalacja Ochrona środowiska 19 20 22 22 26 Może ulec zmianie bez powiadomienia Informacje dotyczące bezpieczeństwa W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną
progress 15 • W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), ekologiczny gaz naturalny, lecz łatwopalny. Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego. Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, należy: – unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu, – dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.
progress • Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie. • Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki. • Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania.
progress 17 Wyłączy się lampka kontrolna. Regulacja temperatury Temperatura jest regulowana automatycznie. W celu uregulowania urządzenia należy postępować w następujący sposób: • obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę niższego ustawienia, aby uzyskać minimalne chłodzenie. • obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę wyższego ustawienia, aby uzyskać maksymalne chłodzenie. Ustawienie średnie jest zazwyczaj najbardziej odpowiednie.
progress Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności, spowodowanego na przykład brakiem zasilania przez okres czasu dłuższy niż podany w parametrach technicznych w punkcie "Czas utrzymywania temperatury bez zasilania", należy szybko skonsumować rozmrożoną żywność lub niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej, po czym ponownie zamrozić (po ostudzeniu). Kalendarz zamrażania Symbole przedstawiają różne rodzaje mrożonej żywności.
progress 19 Konserwacja i czyszczenie Uwaga! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzowanego serwisu. B A Okresowe czyszczenie Urządzenie należy czyścić regularnie: • Wnętrze i akcesoria należy czyścić za pomocą ciepłej wody z dodatkiem łagodnego mydła. • Należy regularnie sprawdzać i czyścić uszczelki drzwi.
progress Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani żadnych innych sztucznych metod oprócz tych, które są zalecane przez producenta. Wzrost temperatury zamrożonych artykułów żywnościowych, podczas rozmrażania może spowodować skrócenie czasu ich przechowywania. 4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładnie wysuszyć wnętrze i zachować skrobaczkę do kolejnego rozmrażania. 5. Włączyć urządzenie. 6.
progress 21 Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Miga lampka ostrzegawcza. Temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka. Patrz "Alarm przekroczenia temperatury" Sprężarka pracuje bezustannie. Temperatura nie jest prawidłowo ustawiona. Ustawić wyższą temperaturę. Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Przejdź do punktu "Zamykanie drzwi". Drzwi są otwierane zbyt często. Nie należy pozostawiać drzwi otwartych dłużej niż to konieczne. Temperatura produktów jest zbyt wysoka.
progress Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość 880 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mm Czas utrzymywania temperatury bez zasilania Dane techniczne podane są na tabliczce znamionowej znajdującej się z lewej strony 20 h wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie efektywności energetycznej. Instalacja Przed instalacją urządzenia należy dokładnie przeczytać "Informacje dotyczące bezpieczeństwa" w celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa i prawidłowego działania urządzenia.
progress 23 90° 90° Wymagania dotyczące wentylacji Przepływ powietrza za urządzeniem musi być wystarczający. min. 200 cm2 min. 200 cm2 min 1 mm Wyrównanie ustawienia Ważne! Upewnić się, że szafka kuchenna jest wyrównana w pionie i w każdym kierunku zachowany jest kąt 90°. Przed instalacją urządzenia wyregulować drzwi szafki kuchennej. Ważne! Jeśli to możliwe wyjąć amortyzator drzwi szafki w celu zapewnienia przestrzeni dla swobodnego ruchu drzwi chłodziarki.
progress 4. Przykręcić urządzenie do wnęki 4 śrubami. 2. Zainstalować urządzenie we wnęce. a) Popchnąć urządzenie w kierunku strzałki (1) aż do oparcia osłony górnej szczeliny o szafkę kuchenną. b) Popchnąć urządzenie w kierunku strzałki (2) do ścianki znajdującej się naprzeciwko zawiasu. 2 I 5. Wcisnąć zaślepki (C, D) w otwory montażowe i otwory zawiasów. Założyć zaślepkę (E) na zawias. 1 D C 3. Wyregulować urządzenie we wnęce. Wyrównać dolny zawias z szafką kuchenną. E 6.
progress 25 Ha Hb Przytrzymać razem drzwi urządzenia i drzwi szafki, a następnie odrysować otwory. 8 mm Hc Hd Ha 7. Zamontować elementy (Ha) na wewnętrznej stronie drzwi szafki. ca. 50 mm Hb 10. Zdjąć kątownik. Zaznaczyć miejsca na otwory gwoździem (K) 8 mm od zewnętrznej krawędzi drzwi. 90° 21 mm 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm K 8. Wcisnąć osłony (Hc) w prowadnice (Ha). Ha Hc 9. Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwi szafki pod kątem 90°. Umieścić kątowniki (Hb) na prowadnicach (Ha). Ha 11.
progress Sprawdzić jeszcze raz, czy: • Wszystkie śruby zostały dokręcone. • Uszczelki powinny szczelnie przylegać do obudowy urządzenia. • Drzwi otwierają się i zamykają prawidłowo. Hb 12. Wcisnąć osłony (Hd) w kątowniki (Hb). Hb Hd Ochrona środowiska Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
progress 27 Obsah Bezpečnostní informace Ovládací panel Při prvním použití Denní používání Užitečné rady a tipy 27 29 30 30 30 Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Instalace Poznámky k životnímu prostředí 31 32 34 34 38 Zmĕny vyhrazeny Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění.
progress • Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může mít za následek zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem. Upozornění Jakýkoli elektrický díl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autorizovaný zástupce servisu nebo kvalifikovaný pracovník servisu. 1. Napájecí kabel nelze nastavovat. 2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče.
progress 29 s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na obecním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti výměníku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné. • Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.
progress Po obnovení normálních podmínek výstražná kontrolka automaticky zhasne. Při prvním použití Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha. Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.
progress 31 • připravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství; • zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné; • čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu; • libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin; • vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžit
progress B A Odmrazování mrazničky Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se vždy bude tvořit určité množství námrazy. Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 3-5 mm. Důležité Asi 12 h před rozmrazováním nastavte regulátor teploty na vyšší nastavení, aby se vytvořila dostatečná zásoba chladu pro případ přerušení postupu. Námrazu odstraňte takto: 1. Vypněte spotřebič. 2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo.
progress 33 kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním. Problém Spotřebič nefunguje. Provozní kontrolka nebliká. Důležité Během normálního používání vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, chladicí okruh). Možná příčina Řešení Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není zasunutá správně do zásuvky. Zástrčku zasuňte správně do zásuvky. Spotřebič je bez proudu. Zásuvka Zasuňte do zásuvky zástrčku jinénení pod proudem. ho elektrického spotřebiče.
progress Technické údaje Rozměry výklenku Výška 880 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mm Skladovací čas při poruše 20 h Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štítku. Instalace Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě před instalací k zajištění bezpečnosti a správného provozu spotřebiče.
progress 35 90° 90° Požadavky na větrání Prostor za spotřebičem musí umožňovat dostatečné proudění vzduchu. min. 200 cm2 min. 200 cm2 min 1 mm Vyrovnání s kuchyňskými skříňkami Důležité Zkontrolujte, zda je okolní kuchyňský nábytek vyrovnaný s chladničkou ve svislém směru a ve všech směrech v pravém úhlu 90°. Před instalací spotřebiče seřiďte dveře kuchyňských skříněk. Důležité Je-li to možné, odstraňte tlumič dveří u skřínky, aby se dveře spotřebiče mohly volně pohybovat.
progress 4. Připevněte spotřebič k výklenku 4 šrouby. 2. Zasuňte spotřebič do výklenku. a) Pomalu ho posunujte ve směru šipek (1), až se horní kryt mezery zastaví o kuchyňskou skříňku. b) Posuňte spotřebič ve směru šipek (2) na kuchyňskou skříňku na opačné straně závěsu. 2 I 5. Připevněte kryty (C, D) k příchytkám a otvorům závěsu. Připevněte kryt závěsu (E) k závěsu. 1 D C 3. Vyrovnejte spotřebič ve výklenku. Vyrovnejte dolní závěs s kuchyňskou skříňkou. E 6.
progress 37 Přiložte k sobě dveře spotřebiče a skříňky a vyznačte otvory. Ha Hb 8 mm Hc Hd 7. Instalujte díl (Ha) na vnitřní stranu kuchyňské skříňky. Ha Hb 10. Odstraňte držáky. Zatlučte hřebík (K) do vzdálenosti 8 mm od horní hrany dveří. ca. 50 mm 90° 8 mm 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm K Ha 8. Nasuňte díl (Hc) na díl (Ha). Ha Hc 9. Otevřete dveře spotřebiče a kuchyňské skříňky na 90°. Do vodicí lišty (Ha) vložte malý čtvereček (Hb). 11.
progress Na závěr zkontrolujte, zda: • Jsou všechny šrouby utažené. • Izolační pásek je je připevněný těsně ke skříni. • Dveře se otvírají a zavírají správně. Hb 12. Přitiskněte díl (Hd) na díl (Hb). Hb Hd Poznámky k životnímu prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
progress 39 Obsah Bezpečnostné pokyny Ovládací panel Prvé použitie Každodenné používanie Užitočné rady a tipy 39 41 42 42 43 Ošetrovanie a čistenie Čo robiť, keď... Technické údaje Inštalácia Otázky ochrany životného prostredia 43 45 46 46 50 Zmeny vyhradené Bezpečnostné pokyny V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upozornení.
progress • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť krátke spojenie, oheň a úraz elektrickým prúdom. Varovanie Akýkoľvek elektrický komponent (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) musí vymieňať autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál. 1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať. 2. Dbajte na to, aby zástrčka a napájací kábel za spotrebičom neboli stlačené a aby sa nepoškodili.
progress 41 mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s komunálnym ani domovým odpadom. Penová izolácia obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požiadanie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blízko výmenníka tepla. Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné.
progress Rozsvieti Fast Freezesa kontrolka. Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodinách. Funkciu môžete kedykoľvek vypnúť stlačením tlačidla rýchleho zmrazovania. Kontrolka Fast Freeze zhasne. Po obnovení normálnych podmienok kontrolka alarmu zhasne automaticky. Alarm pri zvýšenej teplote Zvýšenie teploty v priestore (napríklad následkom výpadku dodávky elektriny) je indikované blikaním kontrolky alarmu.
progress 43 Dôležité upozornenie Na uvoľňovanie misiek z mrazničky nepoužívajte kovové nástroje. Užitočné rady a tipy Rady na zmrazovanie Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame niekoľko dôležitých rád: • maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza na typovom štítku; • zmrazovanie trvá 24 hodín.
progress Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému napájaniu. Čistenie chrániča 1. Demontujte chránič (A) vyskrutkovaním oboch skrutiek (B). 2. Vyčistite ochranu a dno priestoru. 3. Po čistení nasaďte ochranu späť a pripevnite ju oboma skrutkami. B teplou vodou. Okrem toho vyberajte kusy ľadu, ktoré sa oddelia ešte pred úplným odmrazením. A Odmrazovanie mrazničky Na policiach a v okolí hornej časti mrazničky sa vždy vytvára určité množstvo námrazy.
progress 45 Čo robiť, keď... Varovanie Pred vykonaním kontrol na odstránenie problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete. Zásahy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie vykonávať výhradne vyškolený elektrikár alebo technik. Problém Spotrebič nefunguje. Kontrolka napájania nebliká. Dôležité upozornenie Počas bežnej prevádzky chladnička vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh). Možná príčina Spotrebič je vypnutý. Riešenie Zapnite spotrebič.
progress Problém Možná príčina Príliš veľa námrazy. Riešenie Potraviny nie sú správne zabalené. Potraviny zabaľte správne. Dvere spotrebiča nie sú zatvorené správne. Pozrite časť "Zatvorenie dverí". Teplotný regulátor nie je nastave- Nastavte vyššiu teplotu. ný správne. Zatvorenie dverí 1. Očistite tesnenia dverí. 2. Podľa potreby upravte dvere. Pozrite časť "Inštalácia". 3. Podľa potreby vymeňte poškodené tesnenie dverí. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.
progress 47 min. 200 cm2 min. 200 cm2 Na protiľahlej strane: 1. Vyberte kryt závesu a namontujte ho na záves na opačnej strane. 2. Namontujte spodnú vymedzovaciu vložku. 3. Utiahnite spodný čap. 4. Nainštalujte dvere. 5. Nainštalujte vrchnú vymedzovaciu vložku. 6. Utiahnite vrchný čap. Zarovnanie s modulmi kuchynskej linky Dôležité upozornenie Skontrolujte, či je kuchynský nábytok zarovnaný vertikálne a do 90° vo všetkých smeroch. Pred nainštalovaním spotrebiča upravte dvere kuchynského nábytku.
progress min 1 mm 2 1 Dôležité upozornenie Ak je to možné, vyberte tlmiace vložky dvierok nábytku a zabezpečte, aby sa dali dvere spotrebiča voľne otvárať. Inštalácia spotrebiča Pozor Zabezpečte, aby sa bol prívodný elektrický kábel vedený voľne. 3. Spotrebič zarovnajte vo výklenku. Zarovnajte spodný záves s kuchynským nábytkom. Urobte nasledujúce kroky: 1. Nainštalujte tesniaci pruh. a) Odstráňte jeho kryt. b) Nalepte tesniaci pruh na spotrebič, ako je zobrazené na obrázku. 4.
progress 49 D Ha C Hc E 6. Odpojte diely (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd). Ha Hb 9. Otvorte dvere spotrebiča a dvere kuchynského nábytku pod uhlom 90°. Nasuňte malý štvorec (Hb) na vodidlo (Ha). Priložte dvere spotrebiča a dvere nábytku ksebe aoznačte otvory. 8 mm Hc Hd Ha 7. Nainštalujte diel (Ha) na vnútorný povrch kuchynského nábytku. Hb ca. 50 mm 90° 10. Vyberte konzoly. Pribite klinec (K) 8 mm ďaleko od vonkajšieho okraja dverí. 21 mm 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 8.
progress 11. Znova nasaďte malý štvorček na vodidlo apripevnite ho dodávanými skrutkami. Zarovnajte dvere kuchynského nábytku a spotrebiča upravením časti Hb. Hb Hd Hb Uskutočnite konečnú kontrolu adbajte, aby: • všetky skrutky boli zatiahnuté. • tesniaci pruh správne priliehal ku skrinke. • dvere sa otvárali a zatvárali správne. 12. Pritlačte diel (Hd) na diel (Hb).
progress 51
www.progress-hausgeraete.
