User manual

progress 43
ϝΎϤόΘγϻϭ ΐϴϛήΘϟ΍ ϕήσ – AR
˵ΗϞϴϟΪѧѧѧѧϟ΍ ΍άѧѧѧѧϫ ϲѧѧѧѧϓ ΓΩέ΍Ϯѧѧѧѧϟ΍ ΕΎѧѧѧѧϤϴϠόΘϟ΍ ΐѧѧѧѧΜϛ Ϧѧѧѧѧϋ ϊΑΎѧѧѧѧΘ .
ϭ΍ ϒѧѧѧѧѧѧѧѧϠΗ ν΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧϋ΍ ϱ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ϦϴϟΆѧѧѧѧѧѧѧѧδϣ ΎϨѧѧѧѧѧѧѧѧδϟ ϦѧѧѧѧѧѧѧѧΤϧ
ѧѧѧѧѧѧϤΟΎϧ ϖѧѧѧѧѧѧϳήΣΔΐΒѧѧѧѧѧѧδΑ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγ΍ ˯Ϯѧѧѧѧѧѧγ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ
ϞϴϟΪѧѧѧѧѧϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧϫ ϲѧѧѧѧѧϓ ΓΩέ΍Ϯѧѧѧѧѧϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧψΣϼϤϟ΍ ΓΎѧѧѧѧѧϋ΍ήϣ ϡΪѧѧѧѧѧϋ .
ϥ΍΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧτϏςϔѧѧѧѧѧѧѧѧѧθϟϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧγϼϟ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϴμΧ ϊϨѧѧѧѧѧѧѧѧѧλ
ςϘϓ ϲϟΰϨϤϟ΍.
Ε΍ήϳάΤΗ
ϪѧѧѧѧѧѧѧΒΘϧ΍ !˯ΎѧѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒѧѧѧѧѧѧѧθΑ ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ςѧѧѧѧѧѧѧΑέ ϡΪѧѧѧѧѧѧѧϋ
ϰΘΣΔϴϠϤϋ ϞϤΘϜΗϞϜθΑ ΖϴΒΜΘϟ΍ϡΎΗ.
ѧѧѧѧѧѧϳ΍ ϞѧѧѧѧѧѧΒϗΔΔѧѧѧѧѧѧ˷ϴϠϤϋϞѧѧѧѧѧѧμϓ΍ ˬ ΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧλ ϭ΃ ϒѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ
ςϔѧѧѧѧѧη ˯ΎѧѧѧѧѧτϏϭ΃ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ έΎѧѧѧѧѧϴΘϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϋ ˯΍ϮѧѧѧѧѧϬϟ΍
ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧτϗ΍ΡΎѧѧѧѧѧѧѧѧΘϔϤϟΎΑϲѧѧѧѧѧѧѧѧδϴ΋ήϟ΍
ϦϜδϤϠϟ.
ΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧѧμϟ΍ ϭ ΐѧѧѧѧѧѧѧϴϛήΘϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ ϊѧѧѧѧѧѧѧϴϤΠϟ ΔΒѧѧѧѧѧѧδϨϟΎΑ
ϞϤόϟ΍ Ε΍ίΎϔϗ ϡΪΨΘγ΍.
ϞѧѧѧѧѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧγϼϟ ϢϤѧѧѧѧѧѧѧμϣ ήѧѧѧѧѧѧѧϴϏ ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍
ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎόϟ΍ ϱϭΫ ιΎΨѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧηϻ΍ ϭ΃ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϔσϻ΍
ΔϴϤѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΠϟ΍ϟ΍ΔϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΤ΃ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϘόϟ΍ϭ΃ϭϢϬѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϘϨΗ
ΖѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤΗ ΍ϮϧΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ΍ ϻ΍ ˬΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓήόϤϟ΍ ϭ ΓήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΒΨϟ΍
ΔѧѧѧѧѧΑΎϗήϟ΍ѧѧѧѧѧόϤϟ΍ ϩάѧѧѧѧѧϫ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧγ΍ ϦϴѧѧѧѧѧϤϠόΘϣϭϦѧѧѧѧѧϣ Ε΍Ϊ
ϞΒϗδϣ κΨηΆϢϬΘϣϼγ Ϧϋ ϝϭ.
ϥϮѧѧѧѧѧѧѧѧϜϳ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧΠϳϦϴΒϗ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧϔσϻ΍ϻ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧΘΣ
ίΎϬΠϟΎΑ ΍ϮΒόϠϳ.
ϊѧѧѧѧѧϨϤϳΎѧѧѧѧѧότϗϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧγ΍ςϔѧѧѧѧѧθϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧτϏϥϭΩ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ
ηΔ˷ϳήό΢ϴΤλ ϞϜθΑ ΔΘΒΜϣ!
ϊѧѧѧѧѧϨϤϳΎѧѧѧѧѧѧότϗϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧγ΍ςϔѧѧѧѧѧѧθϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧτϏϛ΢τѧѧѧѧѧѧδ΃
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧΣϮϟ ϭΕ΍ϭΩϷ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧοϮϟ΍έΎѧѧѧѧѧѧѧѧθϣ ϥΎѧѧѧѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ΍ ϻ΍
Ϫϴϟ΍.
ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧγ΍ ϢΘѧѧѧѧѧϳ ΎϣΪѧѧѧѧѧϨϋςϔѧѧѧѧѧθϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧτϏϦϣ΍ΰѧѧѧѧѧΘΑϊѧѧѧѧѧϣ
ϯήѧѧѧѧѧѧΧ΃ ΓΰѧѧѧѧѧѧϬΟ΃Α ϞϐΘѧѧѧѧѧѧθΗϦѧѧѧѧѧѧϣ ϩήѧѧѧѧѧѧϴϏ ϭ΃ ίΎѧѧѧѧѧѧϐϟΎ
ϣ ϥΎѧѧѧѧѧѧϜϤϟ΍ ϥϮѧѧѧѧѧѧϜϳ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧΠϳ ΩϮѧѧѧѧѧѧϗϮϟ΍ ω΍Ϯѧѧѧѧѧѧϧ΃ΎѧѧѧѧѧѧΌϴϬ
νήϐϠϟΔϴϓΎϜϟ΍ ΔϳϮϬΘϟΎΑ.
ΐѧѧѧѧѧѧΠϳ˵ϳ ϻ ΍ѧѧѧѧѧѧϘΩΎρϮϔѧѧѧѧѧѧθϤϟ΍ ˯΍ϮѧѧѧѧѧѧϬϟ΍ϲѧѧѧѧѧѧϓΏϮѧѧѧѧѧѧΒϧ΃
ώѧѧѧѧѧѧѧϳήϔΘϟ ϝϮѧѧѧѧѧѧѧόΠϣ΃ѧѧѧѧѧѧѧϨΧΩΔѧѧѧѧѧѧѧΠΗΎϧΔΓΰѧѧѧѧѧѧѧϬΟ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϋ
ѧѧѧѧѧѧΑ ϞϐΘѧѧѧѧѧѧθΗϕ΍ήΘΣΎΑ
ω΍Ϯѧѧѧѧѧѧϧ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ϩήѧѧѧѧѧѧϴϏ ϭ΃ ίΎѧѧѧѧѧѧϐϟΎ
ΩϮϗϮϟ΍.
ΔѧѧѧѧѧϤόσϻ΍ ΦΒѧѧѧѧѧσ ΎѧѧѧѧѧΗΎΑ ΎѧѧѧѧѧόϨϣ ϊѧѧѧѧѧϨϤϳϳήτΑΔѧѧѧѧѧϘΐѧѧѧѧѧϬϠϟ΍
ΓήηΎΒϣΖΤΗςϔθϟ΍ ˯ΎτϏ.
ϥ·ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧγ΍ϟ΍ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ϭ ϲϓΎѧѧѧѧѧѧμϤϠϟ ήѧѧѧѧѧѧπϣ ΐѧѧѧѧѧѧϬϠ
ϲѧѧѧѧѧϐΒϨϳ ΍άѧѧѧѧѧϟ ϖѧѧѧѧѧ΋΍ήΣ ϰѧѧѧѧѧϟ΍ ϱΩΆѧѧѧѧѧϳ ϥ΃όϨϣϲѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧϬ
ϝΎΣ ϱ΃.
ΔѧѧѧѧѧѧѧΒϗ΍ήϤϟ΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧΤΗ ϲѧѧѧѧѧѧѧϠϘϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ ϊѧѧѧѧѧѧѧϘΗ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳ
Ζѧѧѧѧѧѧѧϳΰϟ΍ Γέ΍ήѧѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ρ΍ήѧѧѧѧѧѧѧϓϻ΍ ΐѧѧѧѧѧѧѧϨΠΗ ΔѧѧѧѧѧѧѧϳΎϐϟ
ϖϳήΤϟ΍ ήτΧ ϰϟ· ϱΩΆϳ ϱάϟ΍ϭ .
ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬΠϠϟ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴΟέΎΨϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧτϘϟ΍ ΢ΒѧѧѧѧѧѧѧѧμΗ ϥ΃ ϦѧѧѧѧѧѧѧѧϜϤϳ
ϋΔϨΧΎγΔϠόΘθϣ ΦΒτϟ΍ Ϊϗ΍Ϯϣ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨ .
Δϣϼѧѧѧѧѧδϟ΍ ϭ ΔѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ΍ βϴϳΎѧѧѧѧѧϘϤϟΎΑ ϖѧѧѧѧѧϠόΘϳ ΎѧѧѧѧѧϤϴϓϲѧѧѧѧѧΘϟ΍
ΎѧѧѧѧѧѧϬΑ ϞѧѧѧѧѧѧϤόϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧϐΒϨϳϥΎΧΪѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϒϳήѧѧѧѧѧѧμΘϟϢ˷ΘѧѧѧѧѧѧΤ˵ϳ ˬ
ϡ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧΘΣ΍΃ϭ ϡΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϜΣ΃ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤψϧςϠѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ΍
ΔϴϨόϤϟ΍ΪϠΑ ϞϜϟ .
ϒѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ ϢΘѧѧѧѧѧѧϳ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧΠϳςϔѧѧѧѧѧѧθϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧτϏϞϜѧѧѧѧѧѧθΑ
Θϣέ˷ήѧѧѧѧѧѧϜΝέΎѧѧѧѧѧѧΨϟ΍ϭ ϞΧ΍Ϊѧѧѧѧѧѧϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ˯΍Ϯѧѧѧѧѧѧγ )ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ
Γήѧѧѧѧѧѧϣ Ϟѧѧѧѧѧѧϗϻ΍΍ ϲѧѧѧѧѧѧϓϟϬѧѧѧѧѧѧθήϦϴѧѧѧѧѧѧόΑ άѧѧѧѧѧѧΧϻ΍ ϊѧѧѧѧѧѧϣ
ΕΎѧѧѧѧѧϣϮϠόϣ έΎѧѧѧѧѧΒΘϋϻ΍ΔϧΎϴѧѧѧѧѧμϟ΍έΎѧѧѧѧѧθϤϟ΍·ϲѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧϬϴϟ
ϟ΍ϞϴϟΪ.(
ΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧѧѧλ ϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϓΎψϨϟ΍ ήϴϳΎѧѧѧѧѧѧѧѧόϤΑ ϡΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤΘϫϻ΍ ϡΪѧѧѧѧѧѧѧѧϋ
ϖϳήΤϟ΍ ήσΎΨϣ ϰϟ΍ νήόϳ ήΘϠϔϟ΍.
ϡΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋϭ ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϒѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ΍Ϯϗ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤϫ· ϥ·
ήѧѧѧѧѧτΧ ϰѧѧѧѧѧϟ· ϱΩΆѧѧѧѧѧϳ ϲϓΎѧѧѧѧѧμϤϟ΍ ϒѧѧѧѧѧϴψϨΗϭ ξϳϮѧѧѧѧѧόΗ
ϖ΋΍ήΤϟ΍ .
ΐѧѧѧѧѧѧΠϳ ϻϟ΍ ϙήѧѧѧѧѧѧΗ ϭ΃ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧγ΍ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠΑ΢ϴΑΎѧѧѧѧѧѧμϤ
ΒΜϣϞϜѧѧѧѧѧѧѧθΑ ΔѧѧѧѧѧѧѧΘϢϴϠѧѧѧѧѧѧѧγ ήѧѧѧѧѧѧѧϴϏϝΎѧѧѧѧѧѧѧϤΘΣ΍ ΐѧѧѧѧѧѧѧϨΠΘϟ
Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ.
Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ΔѧѧѧѧѧѧϤΟΎϧ ΔϴϟϭΆѧѧѧѧѧѧδϣ Δѧѧѧѧѧѧϳ΃ ΞΘѧѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧϤΤΘϳ ϻ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟΎΑ ϖѧѧѧѧѧѧΤϠΗ ϖѧѧѧѧѧѧϳήΣ ϭ΃ έ΍ήѧѧѧѧѧѧο΃ ϭ΃ ΏΎѧѧѧѧѧѧτϋ΃
ΔѧѧѧѧѧѧΠϴΘϧϡΪѧѧѧѧѧѧϋΕΎѧѧѧѧѧѧϤϴϠόΘϟ΍ ϡ΍ήѧѧѧѧѧѧΘΣ΍ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΓΩέ΍Ϯѧѧѧѧѧѧϟ΍
ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ.
ϲΑϭέϭϻ΍ ϥϮϧΎϘϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ
EC/96/2002
ˬWaste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).ϟΎΑϭ˷ϛ ΄ ΘΪ
Ϧϣˬ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ϥϮϜϳ
ΘδϤϟ΍ΪϴϔΪϗ΃ϲϓ ϢϬγϦϣ ΔϳΎϗϮϟ΍ΔϴΒϠδϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍
Ϥϟ΍ϠϤΘΤϟ΍ ϰϠϋ ΔΔΌϴΒΔΤμϟ΍ϭ.
ΰѧѧѧѧѧѧѧϣήϟ΍ ϥ΍
ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϭ΃ ΞΘѧѧѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ
ωϮѧѧѧѧϤΠϣϟ΍ϖ΋ΎѧѧѧѧΛϮΔѧѧѧѧόΑΎΘϟ΍ѧѧѧѧϟϳϪϰѧѧѧѧϟ· ήϴѧѧѧѧθ΍άѧѧѧѧϫ ϥ΃
˷ϻ΃ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳ ΞΘѧѧѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ѧѧѧѧѧѧѧϴϘΑ ϞѧѧѧѧѧѧѧΜϣ ϞѧѧѧѧѧѧѧϣΎόϳΔϨϟ΍ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϳΎϔ
ΰѧѧѧѧѧѧϛήϣ ϰѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϢϠѧѧѧѧѧѧδϳ ϥ΃ ϞѧѧѧѧѧѧΑ ΔѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ΍ΘϣΨѧѧѧѧѧѧμκ
ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ΓΩΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ·ϭ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤΟ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓΓΰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬΟϻ΍
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϧϭήΘϜϟϻ΍ ϭ Δѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ .κϠΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠϳ
ϼѧѧѧѧѧϤϋ ΞΘѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ϦѧѧѧѧѧϣѧѧѧѧѧΑΔѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮѧѧѧѧѧϘϟ΍ ϡ΍ήΘΣΎ
ΎϬΑ ϝϮϤόϤϟ΍ΕΎϳΎϔϨϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϠϟ .
ϭϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϝϮѧѧѧѧѧѧѧμΤϠϟΔϴϓΎѧѧѧѧѧѧѧο΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϣΗϖѧѧѧѧѧѧѧϠόΘ
ΓΩΎϔΘѧѧѧѧѧѧѧѧγϻΎΑϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ΓΩΎѧѧѧѧѧѧѧѧϋ·ϭΘѧѧѧѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧѧѧѧϫˬΞ
ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧμΧϻ΍ ϲѧѧѧѧѧѧϠΤϤϟ΍ ΐѧѧѧѧѧѧΘϜϤϟΎΑ ϝΎѧѧѧѧѧѧμΗϻ΍ ϰѧѧѧѧѧѧΟήϳ
ΔΤϠѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϣϭϭ΃ ˬ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤΟ
ϟ΍ϱέΎΠΘϟ΍ ϞΤϤ˯΍ήη ϢΗ ΚϴΣΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ.
ϝΎϤόΘγϻ΍
ςϔθϟ΍ ˯ΎτϏ ϥ·ϞϤόΘδϴϟ ϢϤμϣςϔη ΔϴϋϮϨΑϭ˯΍ϮϬϟ΍
ΝέΎΨϟ΍ ϰϟ΍ ϪϐϳήϔΗ
ΩΎϋ΍ ϭ ϪΘϴϔμΗ ϭ΃ϪϜϳήΤΗ Γϲϓ
ϞΧ΍Ϊϟ΍
.