PCS730 PCS730 • GB Vacuum cl e ane r O pe rating ins tructions D Bode ns taub s auge r Ge b rauch s anw e is ung F As pirate ur traîne au Mode d'e m pl oi I As pirapol ve re • Ins truzioni pe r l ’us o • • • w w w .progre s s -s tuttgart.com w w w .progre s s -cl e ane rs .
Engl is h • D ESCRIPTIO N O FPARTS 9 10* 11* 12 13* 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Suction inl et D us tcontaine r indicator Variab l e pow e r control Cab l e re w ind b utton O n/offs w itch W h eel D us tcontaine r Carrying h andl e H os e Te l e s copic tub e * 11. Me taltub e s * 12. D ualpurpos e fl oor nozzl e 13. Com b ination cre vice nozzl e / b rus h * 14. U ph ol s te ry nozzl e * 15. H ard fl oor nozzl e * 16. Turb o nozzl e * 17. Cartridge fil te r 18. Prote ctor m e s h 19 .
Re cycl ing th e Appl iance atth e e nd ofits l ife 28 Air dry for approxim ate l y 24 h ours , to e ns ure itis com pl e te l y dry b e fore re us ing. Avoid dire cts unl igh t and e xtre m e drying circum s tance s (h air-drye r,e tc.). Ifyou w is h to us e your appl iance w h il e th e cartridge fil te r is drying, you m ay us e th e e xtra cartridge fil te r ins e rte d in th e pack aging b ox *. 25 Ins e rtth e prote ctor m e s h into its pl ace b y pus h ing it onto th e cartridge fil te r.
D e uts ch BESCH REIBU NG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Sch l auch ans ch l us Staub b e h äl te ranze ige Le is tungs re gul ie rung Tas te fü r K ab e l aufw ick l ung Ein-/Aus -Sch al te r Rad Staub b e h äl te r Trage griff Sch l auch Te l e s k oproh r * INBETRIEBNAH ME 11. Me tal l — Ste ck roh r * 12. U m s ch al tb are Bode ndü s e 13. K om b inie rte Fuge ndü s e / Bü rs te * 14. Pol s te rdü s e * 15. H artb ode ndü s e * 16. Turb odü s e * 17. Cartridge Rundfil te r 18. Sch utzne tz 19 .
• • REINIGEN D ES ABLU FTFILTERS * Vor de m Aus w e ch s e l n de r Fil te r de n Ste ck e r aus de r Ste ck dos e zie h e n. H inw e is : W ird das Ge rätzw e ck e ntfre m de tode r fal s ch b e die nt, k ann k e ine H aftung fü r e ve ntue l l e Sch äde n ü b e rnom m e n w e rde n. Ve rs topfte Fil te r k önne n nich tim Rah m e n de r Garantie l e is tung in uns e re r W e rk s tatt ge re inigtw e rde n. 29 ,30 Öffne n Sie de n Fil te rgril l . Entfe rne n Sie de n Ab l uftfil te r.
Français D ESCRIPTIO N D E VO TRE ASPIRATEU R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Conne xion du fl e xib l e Indicate ur de col m atage du fil tre Variate ur de puis s ance Pédal e d’e nroul e ur de câb l e Pédal e m arch e /arrèt Roue s Conte ne ur à pous s ière Poignée de trans port Fl e xib l e ave c régl age de déb itd ’air MO D E D ’EMPLO I 10. Tub e m étal te l e s copiq ue * 11. Tub e s m étal* 12. Suce ur com b iné pour tapis e ts ol s durs 13. Suce ur l ong / b ros s e com b iné * 14. Pe tits uce ur * 15.
Ne ttoyage du fil tre cartou ch e BLO CAGES ET FILTRES SALES Ne jam ais util is e z l ’as pirate ur s i l e fil tre cartouch e n’e s t pas e n pl ace . 21 Enl e ve z l e conte naur à pous s ière de l ’as pirate ur. 22 Enl e ve z l e je u de fil tre s du conte naur à pous s ière e n s uivantl a procédure indiq uée s ur l e s ch ém a. 24 Enl e ve z l a cartouch e fil trante e n tournantdans l e s e ns inve rs e de s aiguil l e s d'une m ontre (A) e ttire z de s s us (B).
Ital iano D ESCRIZ IO NE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Foro di as pirazione Indicatore di pie no de l conte nitore de l l a pol ve re Com ando pote nza variab il e Inte rruttore O N/O FF Tas to riavvol gim e nto cavo Ruota Scom parto de l conte nitore de l l a pol ve re Manigl ia pe r iltras porto INSTRU Z IO NI PER L’U SO 9 . Tub o fl e s s ib il e 10. Tub o te l e s copico in m e tal l o* 11. Tub i in m e tal l o* 12. U ge l l o pe r pavim e nti a doppio im pie go 13. U ge l l o / inte rs zizi * 14.
Pu l izia de lfil tro a cartu ccia TU TELA AMBIENTALE Non util izzate l ’as pirapol ve re s e ilfil tro a cartuccia non e ins e rito. 21 Rim uove re ilconte nitore de l l a pol ve re dal l ’as pirapol ve re . 22 Rim uove re ils e tde i fil tri dalconte nitore de l l a pol ve re s e gue ndo l a proce dura indicata ne l l o s ch e m a. 24 Rim uove re ilfil tro a cartuccia girando in s e ns o antiorario (A) e tirate l o ve rs o l ’al to (B) com e indicato ne l l a figura.
