Manual de instrucciones Vaporizador PCD41100X PCD41100XC
Progress CONTENIDO Información sobre seguridad Instrucciones de seguridad Descripción del producto Panel de mandos Antes del primer uso Uso diario Funciones del reloj 2 3 6 7 8 9 10 Programas automáticos Uso de los accesorios Funciones adicionales Consejos Mantenimiento y limpieza Solución de problemas Datos técnicos 12 13 14 15 20 22 24 Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas.
Progress 3 Seguridad general • • • • • • • • • Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato y sustituir el cable. ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento. Preste mucha atención para no tocar las resistencias. Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 8 años salvo que estén bajo supervisión continua. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire accesorios o utensilios refractarios.
Progress • Asegúrese de que el aparato se instala debajo y junto a estructuras seguras. • Los laterales del aparato deben colocarse junto a otros aparatos o muebles de la misma altura. • El aparato dispone de un sistema de enfriamiento eléctrico. Debe utilizarse con alimentación eléctrica. Conexión eléctrica ADVERTENCIA! Riesgo de incendios y descargas eléctricas. • Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados. • El aparato debe conectarse a tierra.
Progress 5 • No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro, cerca o encima del aparato. ADVERTENCIA! Podría dañar el aparato. • Para evitar daños o decoloraciones del esmalte: – no coloque utensilios refractarios ni otros objetos directamente en la parte inferior del aparato. – no coloque papel de aluminio directamente en la parte inferior del interior del aparato. – No ponga agua directamente en el aparato caliente.
Progress No debe utilizarse para la iluminación doméstica. ADVERTENCIA! Riesgo de descargas eléctricas. • Antes de cambiar la bombilla, desconecte el aparato del suministro de red. • Utilice sólo bombillas de las mismas características . Eliminación ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones o asfixia. • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo. • Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños o las mascotas queden atrapados en el aparato.
Progress 7 PANEL DE MANDOS Programador electrónico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilice los sensores para accionar el aparato. Sensor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - Función Descripción PLACA DE Muestra los ajustes actuales del aparato. ENCENDIDO / APAGADO Para activar y desactivar el aparato. OPCIONES Para ajustar una función del horno, un programa automático o una función de limpieza (sólo cuan‐ do el aparato está activado). FAVORITOS Para guardar sus programas favoritos.
Progress Pantalla A B G C F E D A. Símbolo de la función del horno B. Visualización de la temperatura / hora actual C. Visualización de Reloj/Calor residual/ Avisador D. Indicador de calor residual E. Indicadores de las funciones de reloj F. Indicador de calentamiento G. Número de función del horno/programa Otros indicadores de la pantalla: Símbolo / / Nombre Descripción Programa automático Puede elegir un programa automático. Favoritos Se usa el programa favorito.
Progress 9 Ajuste de la hora Después de la primera conexión a la red eléctrica, todos los símbolos de la pantalla se encienden durante algunos segundos. Durante los segundos siguientes la pantalla muestra la versión de software. Una vez apagada la versión de software, la pantalla muestra h y 12:00. 1. Toque o . 2. Toque 3. Toque o minutos. para ajustar la hora. para ajustar los 4. Toque o . La pantalla de Temperatura/Hora muestra la nueva hora.
Progress rellenar el compartimento de agua para continuar con la cocción al vapor como se ha descrito anteriormente. Una señal indica que el generador de vapor está vacío. La señal se emite cuando finaliza el tiempo de cocción. 6. Apague el aparato. 7. Vacíe el compartimento de agua después de cada cocción al vapor. PRECAUCIÓN! El aparato está caliente. Corre el riesgo de quemarse. Tenga cuidado cuando vacíe el compartimento de agua. 8.
Progress 11 Función de reloj Aplicación DURACIÓN Para ajustar cuánto tiempo debe funcionar el aparato. FIN Para configurar cuándo se desactiva el aparato. Duración y Fin se pueden utilizar al mismo tiempo (inicio diferido) si desea que el aparato se conecte y desconecte automáti‐ camente después. Temporizador de avance del contador El Temporizador de avance de contador no está activado si se ajustan la Duración y Fin.
Progress 3. Toque o el AVISADOR empezará automáticamente después de cinco segundos. Cuando termina el tiempo programado, se emite una señal acústica durante dos minutos y 00:00 y parpadean en la pantalla. 4. Toque un sensor o abra la puerta del horno para detener la señal acústica. a conectar y desconectar automáticamente posteriormente. En este caso, ajuste primero la DURACIÓN y después el FIN (consulte "Ajuste de la DURACIÓN" y "Ajuste de FIN").
Progress 13 Número del programa Nombre del programa 15 VERDURA, TRADICIONAL 16 PELAR LOS TOMATES 17 PATATAS SIN PELAR 18 PATATAS COCIDAS 19 ARROZ 20 GNOCCHI Programas automáticos 1. Encienda el horno. 2. Toque . La pantalla muestra y el número del programa automático. o para elegir el 3. Toque programa automático. 4. Toque o espere cinco segundos hasta que el aparato empiece automáticamente a funcionar. 5. Cuando termina el tiempo programado, se emite una señal acústica durante dos minutos.
Progress FUNCIONES ADICIONALES Uso de la función Favoritos Utilice esta función para guardar sus ajustes favoritos de temperatura y tiempo de un programa o función del horno. 1. Ajuste la temperatura y el tiempo para una función o programa del horno. 2. Mantenga pulsada durante más de tres segundos. Sonará una señal acústica. 3. Apague el aparato. • Para activar la función, toque . El aparato activa su programa favorito. Cuando la función está activa, puede cambiar la hora y la temperatura.
Progress 15 1. Cuando el aparato está apagado, mantenga pulsada durante tres segundos. La pantalla muestra SET1 y “1” parpadea. 2. Toque o para fijar el ajuste. 3. Toque . 4. Toque o para cambiar el valor del ajuste. . 5. Toque Para salir del menú de ajustes, toque o . mantenga presionada Desconexión automática Por motivos de seguridad, el aparato se desactiva automáticamente después de un tiempo si está en curso una función del horno y no se cambia ningún ajuste.
Progress • Después de cada uso, elimine el agua del compartimento de agua, las mangueras de conexión y el calderín. Consulte el capítulo “Mantenimiento y limpieza”. • Las tablas proporcionan datos para algunos platos. • Inicie el procedimiento con el aparato frío salvo que los datos de las tablas recomienden lo contrario. • Si no encuentra los ajustes correspondientes a su receta, utilice los de una receta similar.
Progress 17 Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Agua en el compartimen‐ to de agua (ml) Coliflor, rami‐ tos 96 25 - 30 1 500 Brécol, entero 96 30- 40 1 550 Brécol, ramitos 96 20 - 25 1 400 Setas lamina‐ das 96 15 - 20 1 400 Guisantes 96 20 - 25 1 450 Hinojo 96 35 - 45 1 600 Zanahorias 96 35 - 45 1 600 Colinabo, tiras 96 30 - 40 1 550 Pimientos, ti‐ ras 96 15 - 20 1 400 Puerro, aros 96 25 - 35 1 500 Judías verdes 96 35 - 45
Progress Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Agua en el compartimen‐ to de agua (ml) Calabacín, cor‐ tado 96 15 1 350 Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Agua en el compartimen‐ to de agua (ml) Bollitos de le‐ vadura 96 30 - 40 1 600 Bolitas de pata‐ ta 96 35 - 45 1 600 Patatas sin pe‐ lar, hechas al punto 96 45 - 55 1 750 Arroz (agua/ arroz = 1,5 : 1) 96 35 - 40 1 600 Patatas asa‐ das, en gajos 96 35 - 40 1 600
Progress 19 Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Agua en el compartimen‐ to de agua (ml) Gambas, con‐ geladas 85 30 - 40 1 550 Filetes de sal‐ món 85 25 - 35 1 500 Trucha asalmo‐ nada, aprox. 1.000 g 85 40 - 45 1 600 Mejillones 96 20 - 30 1 500 Filete de len‐ guado 80 15 1 350 Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Agua en el compartimen‐ to de agua (ml) Jamón cocido 1.
Progress Huevos Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Agua en el compartimen‐ to de agua (ml) Huevos, poco duros 96 10 - 12 1 400 Huevos, medio duros 96 13 - 16 1 450 Huevos duros 96 18 - 21 1 500 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 1. Tire con cuidado de los soportes hacia arriba y hacia afuera de la suspensión delantera.
Progress 21 Al finalizar la limpieza al vapor, suena una señal acústica. Toque un sensor para detener la señal. 4. Limpie el aparato con un paño suave. Elimine el agua del calderín con la esponja y séquelo. Deje abierta la puerta del horno durante aproximadamente una hora para que se seque completamente. ADVERTENCIA! Tenga cuidado al desmontar la puerta del aparato. Tenga en cuenta que la puerta pesa mucho. 1. Abra la puerta completamente. 2.
Progress 1. Apague el aparato. 2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. La bombilla superior 1. Gire la tapa de cristal hacia la izquierda para extraerla. 9. Limpie el panel de cristal con agua y jabón. Seque el panel de cristal con cuidado. Una vez terminada la limpieza, realice los pasos anteriores en orden inverso. Introduzca primero el panel más pequeño y luego el de mayor tamaño y la puerta.
Progress 23 Problema Posible causa Solución El aparato no calienta. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no calienta. El reloj no está en hora. Ajuste la hora. El aparato no calienta. No se han configurado los ajustes necesarios. Asegúrese de que los ajus‐ tes sean correctos. El aparato no calienta. La desconexión automática está activada. Consulte el apartado "Des‐ conexión automática". El aparato no calienta. El bloqueo de seguridad pa‐ ra niños está activado.
Progress retire la placa de características de la cavidad del aparato. Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......................................... Número de producto (PNC) ......................................... Número de serie (S.N.) ......................................... DATOS TÉCNICOS Datos técnicos Voltaje 230 V Frecuencia 50 Hz ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos.
Progress 25
Progress
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
