Manual de utilizare Aparat de gătit cu aburi PCD41100X
Progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Panoul de comandă Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Funcţiile ceasului 2 3 6 7 8 9 10 Programe automate Utilizarea accesoriilor Funcţii suplimentare Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Informaţii tehnice 12 13 14 15 20 22 23 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
Progress 3 Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. Aparatul devine fierbinte în interior pe durata funcţionării. Nu atingeţi elementele de încălzire din interiorul aparatului. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere.
Progress Conexiunea la reţeaua electrică AVERTIZARE! Pericol de incendiu şi electrocutare. • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. • Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. • Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactaţi un electrician. • Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect.
Progress 5 • • • • • – nu puneţi folie din aluminiu direct pe baza aparatului. – nu puneţi apă direct în aparatul fierbinte. – nu ţineţi vase umede şi alimente în interior după încheierea gătirii. – procedaţi cu atenţie la demontarea sau instalarea accesoriilor. Decolorarea emailului nu are niciun efect asupra funcţionării aparatului. Nu este un defect în ceea ce priveşte garanţia legală. Folosiţi o cratiţă adâncă pentru prăjiturile siropoase. Sucurile de fructe lasă pete care pot fi permanente.
Progress • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. Service • Pentru a repara aparatul contactaţi un Centru de service autorizat. • Utilizaţi numai piese de schimb originale.
Progress 7 PANOUL DE COMANDĂ Dispozitivul de programare electronic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pentru a utiliza aparatul folosiţi câmpurile cu senzori. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Câmp senzor Funcţie Descriere - AFIŞAJ Afişează setările curente ale aparatului. PORNIT / OPRIT Pentru activarea şi dezactivarea aparatului. OPŢIUNI Pentru a seta o funcţie a cuptorului, o funcţie de curăţare sau un program automat (doar atunci când aparatul este activat).
Progress Afişaj A B G C F E D A) B) C) D) E) F) G) Simbol funcţie cuptor Afişaj Temperatură / Oră curentă Ceas / Afişaj căldură reziduală / Cronometru Indicator de căldură reziduală Indicatoare pentru funcţiile ceas Indicator Încălzire Numărul unei funcţii / program a cuptorului Alţi indicatori pentru afişaj: Simbol / / Nume Descriere Program automat Puteţi alege un program automat. Programele mele favorite Programul favorit este în desfăşurare.
Progress 9 După ce versiunea de software dispare, afişajul indică h şi 12:00. 1. Atingeţi sau pentru a seta ora. 2. Atingeţi . 3. Atingeţi sau pentru a seta minutele. sau . 4. Atingeţi Afişajul Temperatură / Timp indică noua oră. Modificarea orei Puteţi schimba ora ceasului doar dacă aparatul este oprit. Atingeţi . se aprinde intermitent pe afişaj. Pentru seta o nouă oră curentă, consultaţi „Setarea orei”. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa.
Progress Dacă doriţi să schimbaţi temperatura, atingeţi încă o dată şi utilizaţi sau . 2. Atingeţi pentru a reveni la temperatura setată sau aceasta va apărea automat pe afişaj după cinci secunde. Economisirea energiei Aparatul dispune de unele funcţii care vă ajută la economisirea energiei în timpul procesului zilnic de gătire. • Sfaturi generale – Asiguraţi-vă că uşa cuptorului este închisă corect atunci când aparatul este în funcţiune şi menţineţi-o închisă cât mai mult posibil pe durata gătitului.
Progress 11 Cronometrul de numărătoare directă Cronometrul de numărătoare directă nu este activat dacă sunt setate Durata sau Sfârşit. Cronometrul de numărătoare directă începe numărătoarea când aparatul începe să se încălzească. 1. Pentru resetarea Cronometrului de numărătoare directă, atingeţi . 2. Atingeţi până când afişajul indică „00:00” şi Cronometrul de numărătoarea directă reîncepe numărătoarea. Setarea funcţiei DURATA 1. Porniţi aparatul şi setaţi o funcţie şi temperatura. 2.
Progress Când funcţia de temporizare este activată, afişajul indică simbolul static al funcţiei cuptorului, cu un punct şi . Punctul indică funcţia de ceas activă de pe afişajul Ceas/căldură reziduală. PROGRAME AUTOMATE AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Există 20 de programe automate. Utilizaţi un program automat sau o reţetă automată când nu aveţi cunoştinţe sau experienţă despre modul de preparare a unui fel de mâncare.
Progress 13 Numărul programului Numele programului 19 OREZ 20 COLŢUNAŞI Programe automate 1. Activaţi aparatul. 2. Atingeţi . Afişajul indică şi numărul programului automat. sau pentru a selecta 3. Atingeţi programul automat. 4. Atingeţi sau aşteptaţi cinci secunde până când aparatul începe să funcţioneze automat. 5. La sfârşitul duratei setate este emis un semnal acustic timp de două minute. Simbolul se aprinde intermitent. Aparatul se dezactivează. 6.
Progress FUNCŢII SUPLIMENTARE Utilizarea funcţiei Programele favorite SAFE se aprinde pe afişaj. Pentru a dezactiva Blocare acces copii, repetaţi pasul 2. Utilizaţi această funcţie pentru a salva setările favorite de temperatură şi timp pentru funcţia sau programul cuptorului. Utilizarea Blocării Puteţi activa funcţia numai pe durata funcţionării aparatului. 1. Setaţi temperatura şi durata pentru o funcţie sau un program. 2. Ţineţi apăsat pentru mai mult de trei secunde. Este emis un semnal sonor.
Progress 15 5 Descriere Valoare de setat RESETARE DA / NU 1) Nu puteţi dezactiva tonul câmpului senzor PORNIT / OPRIT. 1. Atunci când aparatul este dezactivat, atingeţi şi menţineţi apăsat timp de trei secunde. Afişajul indică SET1 şi „1” clipeşte. 2. Atingeţi sau pentru a confirma setarea. 3. Atingeţi . 4. Atingeţi sau pentru a modifica valoarea setării. . 5. Atingeţi Pentru a ieşi din meniul Setări, atingeţi sau atingeţi lung .
Progress • Când gătiţi pentru mai mult de 30 de minute sau când gătiţi cantităţi mari de mâncare, adăugaţi apă dacă este cazul. • Puneţi mâncarea în recipientele de gătit adecvate şi puneţi recipientele pe rafturi. Puneţi rafturile la distanţă pentru a permite aburului să circule în jurul fiecărui recipient. • După fiecare utilizare scoateţi apa din sertarul pentru apă, conectând furtunurile şi instalaţia de producere a aburului. Consultaţi capitolul "Îngrijirea şi curăţarea".
Progress 17 Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în sertarul pentru apă (ml) Conopidă, în‐ treagă 96 35 - 45 1 600 Conopidă, bu‐ cheţele 96 25 - 30 1 500 Broccoli, întreg 96 30- 40 1 550 Broccoli, bu‐ cheţele 96 20 - 25 1 400 Felii de ciuper‐ ci 96 15 - 20 1 400 Mazăre 96 20 - 25 1 450 Chimen dulce 96 35 - 45 1 600 Morcovi 96 35 - 45 1 600 Gulie, fâşii 96 30 - 40 1 550 Ardei, fâşii 96 15 - 20 1 400 Praz, rondele 96 25 - 35 1 500 Fa
Progress Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în sertarul pentru apă (ml) Dovlecel, tăiat 96 15 1 350 Feluri de mancare / garnituri Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în serta‐ rul pentru apă (ml) Găluşte 96 30 - 40 1 600 Găluşte cu car‐ tofi 96 35 - 45 1 600 Cartofi necojiţi, mediu 96 45 - 55 1 750 Orez (raport apă / orez 1,5: 1) 96 35 - 40 1 600 Cartofi fierţi, sferturi 96 35 - 40 1 600 Găluşte de aluat 96 35 - 45 1 600 Tag
Progress 19 Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în serta‐ rul pentru apă (ml) Păstrăv somo‐ nizat, aprox.
Progress ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Note cu privire la curăţare • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare. • Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pentru a curăţa suprafeţele metalice. • Curăţaţi interiorul aparatului după fiecare utilizare. Acumularea de grăsimi sau de orice alte resturi alimentare poate provoca un incendiu. • Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs special de curăţat cuptorul.
Progress 21 ATENŢIE! Agenţii chimici de decalcifiere pot deteriora emailul. Respectaţi instrucţiunile producătorului. 1. Pentru a curăţa sertarul pentru apă şi instalaţia de producere a aburului, treceţi un amestec de apă şi oţet (aproximativ 250 ml) din sertarul pentru apă în instalaţia de producere a aburului Aşteptaţi timp de aproximativ 10 minute. 2. Eliminaţi apa cu oţet cu ajutorul buretelui. 3.
Progress AVERTIZARE! Pericol de electrocutare! Deconectaţi siguranţa înainte de a înlocui becul. Este posibil ca becul cuptorului şi capacul din sticlă al becului să fie fierbinţi. 1. Dezactivaţi aparatul. 2. Decuplaţi siguranţele din tablou sau dezactivaţi întrerupătorul. Becul de sus 1. Rotiţi spre stânga capacul din sticlă al becului şi scoateţi-l. 2. Îndepărtaţi inelul din metal şi curăţaţi capacul de sticlă. 3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300°C. 4.
Progress 23 Problemă Cauză posibilă Soluţie Afişajul nu indică ora atunci când este oprit. Afişajul este dezactivat. Atingeţi simultan şi pentru a activa din nou afi‐ şajul. Gătirea alimentelor durează prea mult sau prea puţin. Temperatura este prea scăzută sau prea ridicată. Reglaţi temperatura dacă este necesar. Urmaţi sfaturi‐ le din manualul utilizatorului. Aburul şi condensul se de‐ pun pe alimente şi în cavita‐ tea cuptorului. Aţi lăsat vasul cu mâncare prea mult timp în cuptor.
Progress INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs. . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice.
Progress 25
Progress
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
