Bruksanvisning Dampovn PCD41100X PCD41100XC
Progress INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før første gangs bruk Daglig bruk Klokkefunksjoner 2 3 6 6 8 9 10 Automatiske programmer Bruke tilbehøret Tilleggsfunksjoner Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Tekniske data 11 13 13 15 18 20 22 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.
Progress 3 • • • • • • • • ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene. Barn yngre enn 8 år må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.
Progress • Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. • Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. • Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter. • Ikke la nettkablene berøre eller komme nær produktets dør, spesielt ikke når døren er varm.
Progress 5 produktet er i drift. Varme og fuktighet kan bygge seg opp bak et lukket møbelpanel og dermed forårsake skade på produktet, dekselenheten eller gulvet. Ikke lukk møbelpanelet før apparatet er helt avkjølt etter bruk. Dampkoking ADVARSEL! Brannfare eller skade på produktet. • Frigitt damp kan føre til brannskader: – Ikke åpne produktets dør i løpet av dampkoking. – Åpne forsiktig produktets dør etter en dampkoking. Stell og rengjøring ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade på produktet.
Progress PRODUKTBESKRIVELSE Generell oversikt 1 2 4 4 7 1 2 3 4 5 6 7 3 3 2 1 5 Betjeningspanel Elektronisk programmering Vannskuff Ovnslampe Dampgenerator med deksel Uttakbare brettstiger Brettplasseringer 6 Tilbehør Svamp Rist For absorbering av vannrester fra dampgeneratoren. Til kokekar, kakeformer, steker.
Progress 7 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Sen‐ sorfelt Funksjon Beskrivelse - VISNING Viser de gjeldende innstillingene for produktet. PÅ/AV For å slå produktet av og på. TILVALG For å stille inn en ovnsfunksjon, a Rengjørings‐ funksjon or an AUTOMATISKE PROGRAM (bare når produktet er slått på). FAVORITTER For å lagre favoritter. Bruk det for å få direkte til‐ gang til favoritter eller når produktet er slått av.
Progress Andre indikatorer på displayet: Symbol / / Navn Beskrivelse Automatisk program Du kan velge et automatisk program. Favoritter Favoritter er aktivert. kg / g Et automatisk program med inntasting av vekt er aktivert. t/min En klokkefunksjon er aktivert. Temperatur Nåværende ovnstemperatur vises. Temperatur Du kan endre temperatur. Ovnslys Du slo av lyset. Varselur Varselur-funksjonen er aktivert.
Progress 9 DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Betjene produkt Du kan bruke produktet ved hjelp av: • manuell modus • automatiske programmer Endre temperaturen Berør eller to for å endre temperaturen i trinn på 5 °C. Når produktet når den valgte temperaturen, høres et lydsignal tre ganger og oppvarmingsindikatoren forsvinner. Lese av temperaturen Du kan se temperaturen i produktet når funksjonen eller programmet er aktivert. 1. Berør .
Progress hold den lukket så mye som mulig under tilberedningen. – Bruk metalltallerkener for å forbedre energisparing. – Sett maten i ovnen uten å varme den opp, hvis det er mulig. – Sett ned ovnstemperaturen når steketiden er lengre enn 30 minutter, 3-10 minutter før slutten av steketiden, avhengig av hvor lang den er. Restvarmen i ovnen vil fortsette å steke. – Bruk restvarmen til å varme opp annen mat.
Progress 11 Hvis du berører eller når du stiller inn STEKETID, går produktet over til innstillingen av FERDIGTID-funksjonen. 6. Når den valgte tiden er nådd, lyder et signal i to minutter. og tidsinnstilling blinker i displayet. Produktet slås av. 7. Berør et sensorfelt eller åpne ovnsdøren for å stoppe lydsignalet. 8. Slå av produktet. Velge FERDIGTID 1. Slå på produktet og velg en ovnsfunksjon og temperatur. 2. Berør gjentatte ganger til displayet viser . blinker i displayet. 3.
Progress Automatiske programmer Programnummer Programnavn 1 FYLT KYLLINGBRYST 2 POSJERT KYLLINGBRYST 3 LAKSEGRYTE 4 KOKT FISK (ØRRET) 5 SMÅ GJEDDEKAKER 6 KARAMELLPUDDING 7 KOKOSPUDDING 8 SJOKOLADEKREM 9 ESPRESSO-PAI 10 FARSERT SALAT 11 BLOMKÅLTERTE 12 ASPARGESPAI 13 SPINATGRYTE 14 GRØNNSAKER FRA MIDDELHAVET 15 GRØNNSAKER – TRADISJONELLE 16 SKOLDING AV TOMATER 17 POTETER MED SKALL PÅ 18 KOKTE POTETER 19 RIS 20 GNOCCHI Automatiske programmer 1. Slå på produktet.
Progress 13 BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Sette på plass tilbehøret Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen og pass på at foten peker nedover. Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten.
Progress 2. Aktiver en ovnsfunksjon eller innstilling. 3. Trykk og hold og inne på samme tid i 2 sekunder. Ovnen avgir et lydsignal. Loc vises i displayet. For å deaktivere Tastesperre, gjenta trinn 3. Bruke innstillingsmenyen Du kan bare velge innstillingsmenyen bare når ovnen er av. Innstillingsmenyen lar deg aktivere eller deaktivere funksjoner i hovedmenyen. Displayet viser SET og tallet på innstillingen. Du kan slå av produktet når tastesperren er aktivert.
Progress 15 Kjølevifte Mens produktet er i drift, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde produktets overflater kalde. Når du slår av produktet, er kjøleviften aktiv til produktet er kjølt ned. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. Tilberedning med damp • Bruk kun kokekar som er varme- og korrosjonsbestandige (kun for noen modeller).
Progress Grønnsaker Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Vann i vann‐ skuffen (ml) Artisjokker 96 50 – 60 1 800 Auberginer 96 15 – 25 1 450 Hel blomkål 96 35 – 45 1 600 Blomkålkvaster 96 25 – 30 1 500 Hel brokkoli 96 30 – 40 1 550 Brokkolikvaster 96 20 – 25 1 400 Sopp i skiver 96 15 – 20 1 400 Erter 96 20 – 25 1 450 Fennikel 96 35 – 45 1 600 Gulrøtter 96 35 – 45 1 600 Strimlet kålrabi 96 30 – 40 1 550 Strimlet papri‐ ka 96 15
Progress 17 Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Vann i vann‐ skuffen (ml) Savoykål 96 20 – 25 1 400 Squash i skiver 96 15 1 350 Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Vann i vann‐ skuffen (ml) Gjærboller 96 30 – 40 1 600 Potetboller 96 35 – 45 1 600 Uskrellede po‐ teter, middels 96 45 – 55 1 750 Ris (vann-/ risforhold 1,5: 1) 96 35 – 40 1 600 Kokte poteter, delt i båter 96 35 – 40 1 600 Brødboller 96 35 – 45 1 600 Tagliatelle,
Progress Kjøtt Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Vann i vann‐ skuffen (ml) Kokt skinke 1 000 g 96 55 – 65 1 800 + 150 Kyllingbryst, posjert 90 25 – 35 1 500 Kylling, posjert, 1 000 – 1 200 g 96 60 – 70 1 800 + 150 Kalve-/svinelår‐ stek uten ben, 800 – 1 000 g 90 80 – 90 1 800 + 300 Kasseler (saltet kam av svin), posjert 90 70 – 90 1 800 + 300 Tafelspitz (kokt oksekjøtt) 96 110 – 120 1 800 + 700 Chipolatas 80 15 – 20 1 400 Matvarer Temperatur (°
Progress 19 1. Trekk stigen forsiktig opp og ut av det fremre festet. 1 3 2 2. Trekk den fremre delen av brettstigen ut fra sideveggen. 3. Trekk ut brettstigen fra bakre feste. Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene. Rengjøring med damp Du kan bruke Sluttfunksjonen for å velge starttid for rengjøringen. Se "Stille inn SLUTTID". Fjern det verste smusset for hånd. 1. Putt ca. 250 ml vann og 3 ss eddik i dampgeneratoren. gjentatte ganger til displayet 2. Berør viser .
Progress 6. Hold dørlisten (B) øverst på døren på begge sider og trykk innover for å frigjøre klipslåsen. Skifte lyspære Legg en klut nederst innvendig i produktet. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrommet. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Ta ut sikringen før du skifter pæren. Ovnslampen og lampens glass kan være veldig varme. 2 B 1 7. Trekk dørlisten mot deg for å fjerne den. 8. Hold glassene øverst i kanten én etter én og trekk dem oppover og ut av sporet. 9.
Progress 21 Problem Mulig årsak Løsning Produktet blir ikke varmt. Produktet er slått av. Aktiver produktet. Produktet blir ikke varmt. Klokken er ikke stilt. Still klokken. Produktet blir ikke varmt. Nødvendige innstillinger er ikke valgt. Sørg for at innstillingene er riktige. Produktet blir ikke varmt. Den automatiske utkoplings‐ funksjonen er aktivert. Se "Automatisk utkopling". Produktet blir ikke varmt. Barnesikringen er på. Se "Bruke barnesikringen". Produktet blir ikke varmt.
Progress Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: PNC (produktnummer) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... TEKNISKE DATA Tekniske data Elektrisk spenning 230 V Frekvens 50 Hz BESKYTTELSE AV MILJØET med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. Resirkuler materialer som er merket med symbolet .
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
