Használati útmutató Gőzpároló PCD41100X
Progress TARTALOM Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Kezelőpanel Az első használat előtt Napi használat Órafunkciók 2 3 6 7 8 9 10 Automatikus programok Tartozékok használata További funkciók Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Műszaki információk 12 13 14 15 20 22 24 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
Progress 3 Általános biztonság • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne érintse meg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból.
Progress • Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. • Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. • Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el.
Progress 5 • • • • • – Ne engedjen vizet a forró készülékbe. – a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben. – A tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el. A zománc elszíneződése nincs hatással a készülék teljesítményére. Ez a garanciajog szempontjából nem számít hibának. A nagy nedvességtartalmú sütemények esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet. A készülék kizárólag ételkészítési célokat szolgál.
Progress • Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. Szerviz • A készülék javítását bízza a márkaszervizre. • Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. TERMÉKLEÍRÁS Általános áttekintés 1 2 3 4 4 7 3 2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 Kezelőpanel Elektronikus programkapcsoló Víztartály Sütőtér világítás Gőzfejlesztő fedéllel Polctartó, eltávolítható Polcszintek 6 Tartozékok Szivacs Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez.
Progress 7 KEZELŐPANEL Elektronikus programkapcsoló 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Érzéke‐ lőmező Funkció Megnevezés - KIJELZŐ A készülék aktuális beállításait mutatja. BE / KI A készülék be- és kikapcsolása. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK Sütőfunkció, tisztító funkció vagy automatikus program beállítása (kizárólag bekapcsolt készülék esetén). KEDVENCEM A kedvenc program tárolása.
Progress Kijelző A B G C F E D A) B) C) D) E) F) G) Sütőfunkció szimbóluma Hőmérséklet / pontos idő kijelző Óra / Maradékhő / Percszámláló kijelző Maradékhő visszajelző Órafunkciók visszajelzői Felfűtés visszajelző A sütőfunkció vagy program száma A kijelző egyéb visszajelzői: Szimbó‐ lum / / Név Megnevezés Automatikus program Kiválaszthat egy automatikus programot. Kedvencem A kedvenc program működik. kg / g Súly megadását igénylő automatikus program működik.
Progress 9 kijelzőn. A következő néhány másodpercben a szoftververzió látható a kijelzőn. A szoftververzió kijelzésének eltűnése után „h” és „12:00” kijelzés jelenik meg. 1. Érintse meg a vagy érzékelőmezőt az óra beállításához. mezőt. 2. Érintse meg a 3. Érintse meg a vagy érzékelőmezőt a perc beállítására. mezőt. 4. Érintse meg a vagy A hőmérséklet / óra kijelző az új időt jeleníti meg. Az idő módosítása Csak a készülék kikapcsolt állapotában változtathatja az idő beállítását. Érintse meg a mezőt.
Progress Ha a hőmérsékletet szeretné módosítani, akkor egynél többször érintse meg a érzékelőmezőt, és módosításhoz használja a vagy érzékelőmezőket. 2. Érintse meg a érzékelőmezőt, hogy azonnal visszatérjen a beállított hőmérséklethez, máskülönben öt másodperc elteltével a kijelző azt automatikusan megjeleníti. Energiatakarékosság A készülék több funkcióval is segít energiát megtakarítani a mindennapos főzés során.
Progress 11 Számláló A Számláló nem kapcsol be, ha az Időtartam és a Befejezés funkció be van állítva. A számláló akkor kezdi meg a számlálást, amikor a készülék megkezdi a felfűtést. 1. A Számláló (előreszámlálásos időzítő) visszaállításához érintse meg a mezőt. 2. Annyiszor érintse meg a érzékelőmezőt, amíg „00:00” nem jelenik meg a kijelzőn, s a számláló ismét elkezd előreszámolni. Az IDŐTARTAM beállítása 1. Kapcsolja be a készüléket, majd állítson be egy sütőfunkciót és hőmérsékletet. 2.
Progress A Késleltetés funkció beállítása Ha a Késleltetés funkció be van kapcsolva, akkor a sütőfunkció állandó szimbóluma látható a kijelzőn; a szimbólum egy ponttal és a szimbólum. A pont azt jelzi, hogy melyik óra funkció van bekapcsolva az Óra / maradékhő kijelzőn. Az IDŐTARTAM és a BEFEJEZÉS funkciók egyszerre is használhatók, ha a készüléknek később automatikusan be, majd ki kell kapcsolnia.
Progress 13 Program száma Program neve 17 HÉJÁBAN SÜLT BURGONYA 18 FŐTT BURGONYA 19 RIZS 20 GNOCCHI Automatikus programok 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Érintse meg a mezőt. A kijelzőn az automatikus program szimbóluma és száma látható. vagy 3. Érintse meg a érzékelőmezőt az automatikus program kiválasztására. 4. Érintse meg a érzékelőmezőt, vagy várjon, és a készülék öt másodperc elteltével automatikusan elindul. 5. Ha a beállított idő letelik, akkor két percig hangjelzés hallható.
Progress TOVÁBBI FUNKCIÓK Kedvencem funkció használata E funkciót használja a sütőfunkció vagy program kedvenc hőmérséklet- és időbeállításainak mentésére. 1. Állítsa be egy sütőfunkció vagy program hőmérsékletét és idejét. 2. Érintse meg és három másodpercnél hosszabb ideig tartsa az ujját a érzékelőmezőn. Hangjelzés hallatszik. 3. Kapcsolja ki a készüléket. • A funkció bekapcsolásához érintse meg a gombot. A készülék bekapcsolja a kedvencem funkciót.
Progress 15 5 Megnevezés Beállítási érték GYÁRI BEÁLL.VISSZA IGEN/NEM 1) A BE/KI érzékelőmező hangját nem lehet kikapcsolni. 1. Amikor a készülék ki van kapcsolva, érintse meg és három másodpercig ne vegye el az ujját a érzékelőmezőről. A kijelzőn SET1 felirat látható, és az „1” kijelzés villog. 2. Érintse meg a vagy érzékelőmezőt a beállítás elvégzésére. 3. Érintse meg a gombot. 4. Érintse meg a vagy érzékelőmezőt a beállítás értékének módosítására. gombot. 5.
Progress A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. Gőzsütés • Kizárólag hőálló és rozsdamentes, vagy krómacél főzőedényt használjon (csak bizonyos modellek esetén). • A megfelelő polcszintek az alábbi táblázatban találhatóak. A polcszintek számozása alulról kezdődik.
Progress 17 Zöldségek Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztartály‐ ban (ml) Articsóka 96 50 - 60 1 800 Padlizsán 96 15 - 25 1 450 Karfiol (egész) 96 35 - 45 1 600 Karfiol (rózsák) 96 25 - 30 1 500 Brokkoli (egész) 96 30- 40 1 550 Brokkoli (ró‐ zsák) 96 20 - 25 1 400 Gombaszele‐ tek 96 15 - 20 1 400 Borsó 96 20 - 25 1 450 Édeskömény 96 35 - 45 1 600 Sárgarépa 96 35 - 45 1 600 Karalábé (csí‐ kokra vágva) 96 30 - 40 1
Progress Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztartály‐ ban (ml) Fehér bab 96 25 - 35 1 500 Kelkáposzta 96 20 - 25 1 400 Cukkini (szele‐ telve) 96 15 1 350 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztar‐ tályban (ml) Kelt gombóc 96 30 - 40 1 600 Krumplis gom‐ bóc 96 35 - 45 1 600 Krumpli (hámo‐ zatlan, közepes méretű) 96 45 - 55 1 750 Rizs (víz/folya‐ dék arány: 1,5: 1) 96 35 - 40 1 600 Főtt burgonya
Progress 19 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztar‐ tályban (ml) Lazacfilé 85 25 - 35 1 500 Tavaszi piszt‐ ráng (kb.
Progress Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztar‐ tályban (ml) Kemény tojás 96 18 - 21 1 500 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Tisztítással kapcsolatos megjegyzések • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. • A fémfelületek tisztítását hagyományos tisztítószerrel végezze. • Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat.
Progress 21 kikapcsolásához érintsen meg egy érzékelőmezőt. 4. Egy puha kendővel törölje ki a sütőt. Szivaccsal itassa fel a vizet a gőzfejlesztőből, majd törölje szárazra. A sütő teljes kiszáradásához hagyja nyitva a sütő ajtaját kb. 1 óra hosszan. Gőzfejlesztő rendszer FIGYELMEZTETÉS! A gőzfejlesztőt minden használat után szárazra kell törölni. Szivaccsal itassa fel a vizet. Távolítsa el ecetes vízzel a vízkövet.
Progress lépéseket. Először a kisebb táblát helyezze vissza, majd a nagyobbat. A lámpa izzójának cseréje Tegyen egy kendőt a készülék belsejének az aljára. Ez megakadályozza a sütővilágítás üvegbúrájának és a sütőtérnek a sérülését. VIGYÁZAT! Áramütésveszély! A lámpa cseréje előtt kapcsolja le a hálózati biztosítékot / kisautomatát. Forró lehet a sütővilágítás izzója és üvegbúrája. 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Vegye ki a biztosítékot a biztosítékdobozból, vagy kapcsolja le az áramköri megszakítót.
Progress 23 Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem melegszik fel a készü‐ lék. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát. Ha a biztosíték többször is kiold, hívjon szakképzett vil‐ lanyszerelőt. A világítás nem működik. A világítás izzója meghibá‐ sodott. Cserélje ki az izzót. A készülék kikapcsolt állapo‐ tában a kijelzőn nem látható az óra. A készülék ki van kapcsolva.
Progress MŰSZAKI INFORMÁCIÓK Műszaki adatok Feszültség 230 V Frekvencia 50 Hz KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal. A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.
Progress 25
Progress
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
