Brugsanvisning Dampgenerator PCD41100X PCD41100XC
Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Oplysninger om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før første anvendelse Daglig brug Urfunktioner 2 3 6 6 8 9 10 Automatiske programmer Brug af tilbehøret Ekstrafunktioner Råd og tip Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Tekniske data 12 13 13 15 19 21 22 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug.
Progress 3 Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • Installation af apparatet og udskiftning af ledningen må kun foretages af en tekniker. ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne. Børn på under 8 år skal holdes på afstand, med mindre de overvåges konstant. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i. Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet.
Progress Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen. • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger. • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen.
Progress 5 • Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne. • Brug en dyb bradepande til fugtige kager. Frugtsaft kan lave pletter, som ikke kan fjernes. • Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Det må ikke anvendes til andre formål, f.eks. rumopvarmning. • Hold altid ovnlågen lukket under tilberedningen. • Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sørge for, at døren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt.
Progress PRODUKTBESKRIVELSE Oversigt over apparatet 1 2 4 4 7 1 2 3 4 5 6 7 3 3 2 1 5 Kontrolpanel Elektronisk programur Vandbeholder Ovnpære Dispenser med låg Ovnribber, udtagelige Rillepositioner 6 Tilbehør Svamp Trådrist Til absorbering af det resterende vand fra dampenheden. Til kogegrej, kageforme, stege.
Progress 7 Brug tasterne til at betjene apparatet. Sens‐ orfelt Funktion Forløb DISPLAY Viser apparatets aktuelle indstillinger. TÆND/SLUK Tænder/slukker for apparatet. 3 VALGMULIGHE‐ DER Angiver en ovnfunktion, en rengøringsfunktion el‐ ler et automatisk program (kun når apparatet er tændt). 4 MINE FAVORIT‐ TER Gemmer dine favoritter. Brug den til at få direkte adgang til dine favoritter, eller når apparatet er slukket.
Progress Andre lamper i displayet: Symbol / / Navn Forløb Automatisk program Du kan vælge et automatisk program. Mine favoritter Dine favoritter er i gang. kg/g Et automatisk program med en vægtind‐ tastning er i gang. t/min En urfunktion er i gang. Temperatur Den aktuelle temperatur vises. Temperatur Du kan ændre temperaturen. Lys Du slukkede lyset. Minutur Minuturets funktion er aktiveret. Lampe for opvarmning Hvis du aktiverer en ovnfunktion, tændes bjælkerne i displayet .
Progress 9 For at indstille den nye aktuelle tid, se "Indstilling af tid". DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Betjening af apparatet Til betjening af apparatet kan du bruge: • den manuelle funktion • automatiske programmer Ændring af temperaturen Tryk på eller for at ændre temperaturen i trin på 5 °C. Når apparatet når den indstillede temperatur, udsendes et lydsignal tre gange, og Opvarmningsindikatoren slukkes.
Progress af ovnrummet, når apparatet er afkølet. Lad apparatet tørre helt med åben låge. Når apparatet er kølet af, skal du opsuge alt det resterende vand fra generatoren med svampen. Rengør evt. dampenheden med lidt eddike. Spar på energien Apparatet har funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning. • Generelle råd – Sørg for, at ovnlågen er lukket korrekt, når apparatet er tændt, og hold den lukket så meget som muligt under tilberedningen.
Progress 11 Indstilling af VARIGHED 5. Sluk for apparatet. 1. Tænd for apparatet, og vælg en ovnfunktion og temperatur. 2. Tryk flere gange på , indtil displayet viser . blinker i displayet. eller for at indstille 3. Brug minutterne til VARIGHED. 4. Tryk på for at bekræfte. 5. Brug eller for at indstille timerne til VARIGHED. Indstilling af MINUTUR Hvis du trykker på eller , mens du indstiller VARIGHEDEN, skifter apparatet til indstillingen af funktionen Slut tid. 6.
Progress AUTOMATISKE PROGRAMMER ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Der er 20 automatiske programmer Brug et automatisk program eller en opskrift, når du ikke kender eller har erfaring med tilberedning af en ret. Displayet viser ovnribben og den forudindstillede tilberedningstid for alle automatiske programmer.
Progress 13 5. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. Symbolet blinker. Apparatet slukkes. 6. Tryk på et vilkårligt sensorfelt, eller åbn lågen for at afbryde lydsignalet. BRUG AF TILBEHØRET ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Isætning af tilbehør Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad. En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning.
Progress 1. Du skal tænde apparatet for at slå funktionen til. 2. Aktivering af en ovnfunktion eller en indstilling. 3. Tryk på og hold og nede samtidigt i 2 sekunder. Der udsendes et lydsignal. Loc vises i displayet. Gentag trin 3 for at slukke Panel Lås. Brug af indstillingsmenuen Du kan indstille indstillingsmenuen, når ovnen er slukket. Med indstillingsmenuen kan du slå funktionerne i hovedmenuen til eller fra. Displayet viser SET og nummeret på indstillingen.
Progress 15 funktion er færdig, går displayet tilbage til aften/nat-lysstyrke. Køleblæser apparatets overflader kølige. Hvis du slukker for apparatet, kører blæseren videre, indtil apparatet er kølet af. Når apparatet er tændt, aktiveres køleblæseren automatisk for at holde RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser.
Progress • Funktionen kan bruges til at sterilisere beholdere (f.eks. sutteflasker). • Anbring de rene beholdere midt på risten på ovnrille 1. Sørg for, at åbningen vender nedad med en lille vinkel. • Fyld vandbeholderen med den maksimale vandmængde, og vælg en varighed på 40 min. Grøntsager Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
Progress 17 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Vand i vand‐ beholderen (ml) Asparges, grønne 96 25 - 35 1 500 Asparges, hvi‐ de 96 35 - 45 1 600 Spinat, frisk 96 15 1 350 Flåede tomater 96 15 1 350 Hvide bønner 96 25 - 35 1 500 Savoykål 96 20 - 25 1 400 Squash, skiver 96 15 1 350 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
Progress Fisk Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Vand i vand‐ beholderen (ml) Ørred, ca. 250 g 85 30 - 40 1 550 Rejer, friske 85 20 - 25 1 450 Rejer, frosne 85 30 - 40 1 550 Laksefileter 85 25 - 35 1 500 Lakseørred, ca. 1000 g 85 40 - 45 1 600 Muslinger 96 20 - 30 1 500 Fiskefilet, flad‐ fisk 80 15 1 350 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
Progress 19 Æg Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Vand i vand‐ beholderen (ml) Æg, blødkogt 96 10 - 12 1 400 Æg, smilende 96 13 - 16 1 450 Æg, hårdkogt 96 18 - 21 1 500 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 1 3 Bemærkninger om rengøring • Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. • Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel. • Rengør altid apparatet indvendigt efter brug.
Progress Dampgeneratorenheden FORSIGTIG! Tør damp generatoren efter hver brug. Fjern vandet med svampen. Kalkrande fjernes med vand og eddike. FORSIGTIG! Kemiske afkalkningsmidler kan forårsage beskadigelse af emaljen. Følg producentens anvisninger. 1. For at rengøre vandskuffen og dispenseren skal du hælde vand- og eddikeblandingen (ca. 250 ml) gennem vandskuffen ind i dispenseren. Vent i ca. 10 minutter. 2. Fjern vandet og eddiken med svampen. 3.
Progress 21 ADVARSEL! Fare for dødsfald ved elektrisk stød! Afbryd sikringen, inden du udskifter pæren. Pæren og glasset kan blive varmt. 1. Sluk for apparatet. 2. Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. Den øverste pære 1. Drej dækglasset mod uret for at fjerne det. 2. Fjern metalskiven, og rengør glasset. 3. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4. Sæt metalskiven på glasset. 5. Montér lampeglasset. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.
Progress Problem Mulige årsager Afhjælpning Maden er for kort eller lang tid om at blive færdig. Temperaturen er for lav eller for høj. Justér om nødvendigt tem‐ peraturen. Følg vejledningen i brugsanvisningen. Der samler sig damp og kondensvand på maden og i ovnrummet. Maden har stået for længe i ovnen. Lad ikke maden stå i ovnen længere end 15-20 minutter efter tilberedningen. Displayet viser en fejlkode, der ikke står i tabellen. Der er en elektrisk fejl.
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
