219 3250- 01
D e uts ch Z u b e h ör 4 3 1 1 2* 3 4 5* 6* 7* 8* 2 10 D e n Sch l auch e infü h re n, b is die Ve rrie ge l ung m ite ine m Kl ick e inras te t(zur Fre igab e de s Sch l auch s die Ve rrie ge l ung drü ck e n). 11 D as Ve rl änge rungs roh r b zw . das Te l e s k oproh r (nur b e i b e s tim m te n Mode l l e n) m itde m Sch l auch griffund de r Bode ndü s e ve rb inde n (zum Ab ne h m e n dre h e n und zie h e n). 12 Ne tzk ab e lh e raus zie h e n und an die Ne tzs te ck dos e ans ch l ie ße n.
24 D e n ne ue n Staub b e ute le inl e ge n, inde m de r K artonh al te r ge rade nach unte n in s e ine Fü h rung ge drü ck tw ird. D e n D e ck e ls ch l ie ße n. 32 Fal l s die Turb ob ü rs te nich trich tig funk tionie rt, die Re inigungs k l appe öffne n und al l e O b je k te e ntfe rne n, die das Turb ine nrad b e h inde rn.
Français Acce s s oire s 1 2* 3 4 5* 6* 7* 8* 10 Introduire l e fl e xib l e jus q u’à ce q ue l e cl iq ue t s ’e ncl e nch e (appuye r s ur l e cl iq ue tpour dégage r l e fl e xib l e ). 11 Fixe r l e tub e tél e s copiq ue à l a poignée du fl e xib l e e tau s uce ur pour s ol s (pour l e s s épare r, tourne r e ttire r). 12 Tire r s ur l e cordon e tl e b ranch e r s ur l a pris e m ural e. L’as pirate ur e s téq uipé d’un e nroul e ur de cordon intégré.
Re m pl ace m e ntdu s ac Ne ttoye r l a tu rb ob ros s e (Acce s s oire e n option) 21 Le s ac à pous s ière doitêtre re m pl acé l ors q ue l a fe nêtre tém oin e s trouge . La vérification doittoujours s e faire l e s uce ur pour s ol s s oul e vé du s ol . 22 Re tire r l e fl e xib l e e touvrir l e couve rcl e. 23 Tire r s ur l a partie cartonnée pour re tire r l e s ac à pous s ière .
Es pañol Acce s orios 1 2* 3 4 5* 6* 7* 8* 11 Cone cte e ltub o de e xte ns ión o e ltub o te l e s cópico (únicam e nte e n de te rm inados m ode l os ) altub o de l a m angue ra y alce pil l o para s ue l os (para vol ve r a s e pararl os , gire y tire ). 12 D e s e nrol l e e lcab l e y e nch úfe l oal a tom a de re d. El as pirador incorpora un s is te m a para e nrol l ar e lcab l e. 13 Pis e e lpe dalpara e nrol l ar e lcab l e (s uje te e le nch ufe para e vitar q ue l e gol pe e ).
Lim pie za de lce pil l o tu rb o (s ol am e nte e n al gu nos m ode l os ) Cam b io de l a b ol sa y l im pie za de lfil tro 21 La b ol s a de pol vo de b e s us tituirs e cuando e lvis or apare zca total m e nte rojo. Para ve r e lvis or, s e pare l a b oq uil l a de l a al fom b ra o m oq ue ta. 22 D e s m onte e ltub o fl e xib l e y ab ra l a tapa. 23 Tire de ls oporte de cartón para e xtrae r l a b ol s a.
Portugue s Ace s s órios 1 2* 3 4 5* 6* 7* 8* fich a para e vitar q ue e s ta o atinja). 14 Prim a o b otão Ligar/D e s l igar com o pé para l igar o as pirador. 15 D e finição da potência de s ucção: através do control o de s ucção e xis te nte no as pirador. D e m odo a cons e rvar a e ne rgia do as pirador, s uge rim os q ue o util ize no níve l O PTIMU M.
Su b s titu ição dos fil tros Re s ol u ção de prob l e m as Q uanto m ais ve ze s e fe ctuar a s ub s tituição dos fil tros , m e l h or s e rá a e ficácia do as pirador. D e ve s e r e fe ctuada de 5 e m 5 s ub s tituiçõe s do s aco de pó. O s fil tros de ve m s e m pre s e r s ub s tituídos por fil tros novos e não pode m s e r l avados . O as pirador não arranca 1 Ve rifiq ue s e o cab o e s tá l igado à corre nte . 2 Ve rifiq ue s e a fich a e o cab o não e s tão danificados .
Ital iano Acce s s ori 1 2* 3 4 5* 6* 7* 8* 12 Es te nde re ilcavo e ins e rirl o ne l l a pre s a a m uro. L’as pirapol ve re dis pone di un riavvol gitore de lcavo inte grato. 13 Pre m e re ilpe dal e de lcavo pe r riavvol ge rl o (affe rrare l a s pina pe r e vitare di e s s e re col piti). 14 Pre m e re ilpul s ante O n/O ffcon ilpie de pe r avviare l 'as pirapol ve re . 15 Im pos tare l a pote nza di as pirazione tram ite ilcom ando appos ito s ituato s ul l ’as pirapol ve re .
Sos titu zione de i fil tri Rice rca e d e l im inazione de i gu as ti Più s pe s s o vie ne e ffe ttuata l a s os tituzione , m e gl io s arà pe r l 'e fficie nza de l l 'as pirapol ve re . (dovre b b e e s s e re e ffe ttuata ogni cinq ue s os tituzioni de ls acch e tto raccogl ipol ve re ). I fil tri de vono e s s e re s e m pre s os tituiti e non è pos s ib il e l avarl i. L'as pirapol ve re non s i acce nde 1 Control l are ch e ilcavo s ia col l e gato al l a re te .
Ne de rl ands Acce s s oire s 1 2* 3 4 5* 6* 7* 8* Stofzak Te l e s copis ch e b uis / ve rl e ngings b uis Sl anggre e p Monds tuk voor tapijt/h arde vl oe r Monds tuk voor park e t Turb om onds tuk Monds tuk voor k ie re n Monds tuk voor b e k l e ding 12 13 14 15 Ve il igh e ids ins tru ctie s D e Sal om on m ag al l e e n door vol w as s e ne n w orde n ge b ruik t e n is al l e e n b e doe l d voor h uis h oude l ijk ge b ruik .
Prob l e m e n opl os s e n O pm e rk ing: Ve rvang de s tofzak ook al s de ze nie tvolis . (D e ze k an ve rs toptzijn ge raak t.) Ve rvang de s tofzak ook na h e tge b ruik van e e n tapijtre inige r (in poe de rvorm ). Ge b ruik al l e e n origine l e s tofzak k e n! Stofzu ige r doe th e tnie t 1 2 D e fil te rs ve rvange n Ve rvang de fil te rs re ge l m atig voor optim al e zuigre s ul tate n. D itis noodzak e l ijk b ij e l k e vijfde ve rvanging van de s tofzak .
D ans k Til b e h ør 1 2* 3 4 5* 6* 7* 8* 14 Træ d på tæ nd-/s l uk k nappe n m e d fode n for ats tarte s tøvs uge re n. 15 Inds til l ing afs uge e ffe k t: ve d h jæ l p afs uge k ontrol l e n på sl ange h åndtage t. For ats pare e ne rgi anb e fal e s de tat s æ tte inds til l inge n tilO PTIMU M. D u k an dog godtdre je inds til l inge n forb i O PTIMU M for atøge s uge e ffe k te n m e d h e nb l ik på optim als tøvfje rne l se .D e r l yde r e t"kl ik ", når du ove rs k rive r O ptim um -om råde t.
U ds k iftning afu ds u gnings fil te r (Microfil te r) Forb ru ge rinform ation 26 Åb n fil te rdæ k s l e t, og fje rn de ts navs e de fil te r 27 Sæ te tnytfil te r i, og l uk dæ k s l e tige n. Progre s s fral æ gge r s ig e th ve rtans var for al l e s k ade r ops tåe t pga. fork e rtb rug e l l e r m anipul ation afapparate t. Ve d de s igne tatde tte produk te r de r tage th e ns yn tilm il jøe t. Al l e pl as ticde l e e r m æ rk e tm e d h e nb l ik på ge nb rug.
Gre e k 13 Εξαρτήµ ατα 1 2* 3 4 5* 6* 7* 8* Σακούλα Τη λεσκοπ ικός σω λήνας /Σω λήνας π ροέ κταση ς Χειρολαβή εύκαµ π του σω λήνα Α κροφύσιο για χαλιά /σκλη ρά π ατώµ ατα Α κροφύσιο για ξύλινα δ άπ εδ α Α κροφύσιο Turbo Α κροφύσιο για στενέ ς κοιλότη τες Α κροφύσιο ταπ ετσαρίας 14 15 Π ροφυλάξεις ασ φαλείας Η σκούπ α Sal om on θα π ρέ π εινα χρη σιµ οπ οιείταιµ όνο απ ό ενήλικες καιπ ροορίζεταιµ όνο για οικιακή χρήση . Η η λεκτρική σκούπ α έ χειδιπ λή µ όνω ση καιδεν χρειάζεταινα γειω θεί.
Αντικατάσ τασ η τω ν φίλτρω ν Επ ίλυσ η π ροβλη µ άτω ν Η συχνή αντικατάστασή τους αυξάνειτη ν απ όδοση τη ς σκούπ ας. Πρέ π εινα γίνεταισε κάθε 5η αντικατάσταση τη ς σακούλας. Τα φίλτρα π ρέ π ειπ άντα να αντικαθίστανταιµ ε καινούρια, δεν π ρέ π ει να π λέ νονται. Η η λεκτρική σ κούπ α δ εν λειτουργεί 1 Βεβαιω θείτε ότιτο καλώδ ιο είναισυνδ εδ εµ έ νο µ ε το ρεύµ α. 2 Βεβαιω θείτε ότιη π ρίζα καιτο καλώδ ιο δ εν π αρουσιάζουν βλάβη . 3 Ελέ γξτε για καµ έ νη ασφάλεια.
Русский П рина д лежности 1 2* 3 4 5* 6* 7* 8* 15 П ылесборник Выд виж на я трубка /Уд линительна я трубка Рукоя тка шла нга На са д ка д ля ковра /пола На са д ка д ля па ркета Турбона са д ка Щ елева я на са д ка На са д ка д ля обивки 16 17 П ра вила техники безоп а сности ПылесосSal om on пред на зна чен только д ля обычной уборки жилыхпом ещ ений, и только д ля использова ния взрослым и. Пылесосим еет систем у д войной изоля ции и не требует за зем ления . Ка к п ользова ться на са д ка м и.
За м ена вып ускного ф ильтра (м икроф ильтр) Инф орм а ция д ля п отребителя 26 Ком па ния Progre s s не несет ника кой ответственности за лю бой ущ ерб, понесенный вслед ствие непра вильного использова ния д а нного бытового прибора или внесения в него изм енений. Пылесосизготовлен сучетом требова ний охра ны окружа ю щ ей сред ы. Все пла стиковые д ета ли пом ечены д ля послед ую щ ей вторичной перера ботки.
Tü rk çe Ak s e s u arl ar Sal om on, s ade ce ye tişk inl e r tarafından ve e v ortam ında, norm als ü pü rm e işl eml e ri için k ul l anıl m al ıdır. El e k trik l i s ü pü rge nin çifte yal ıtım öze l l iği m e vcuttur;b u ne de nl e, k ul l anım için toprak l am a yapm aya ge re k yok tur. 13 K ab l oyu ge ri s arm ak için pe dal a b as ın (fişi tutarak , s ize çarpm am as ını s ağl ayın). 14 El e k trik l i s ü pü rge yi çal ıştırm ak için, ayağınızl a Açm a/K apatm a dü ğm e s ine b as ın.
Fil tre l e ri de ğiştirm e Soru n gide rm e Bu işl e m i ne k adar s ık te k rarl ars anız, s ü pü rge nizde n o oranda dah a çok ve rim al ırs ınız. Toz torb as ının h e r 5. de ğişim inde (e n ge ç) yapıl m al ıdır Bu fil tre l e r yık anam azl ar ve daim a ye nil e riyl e de ğiştiril mel idir. El e k trik l i s ü pü rge çal ışm ıyor Motor fil tre s inin de ğiştiril m e si ( H EPA fil tre s i*/ Mik ro fil tre *) 22 K il itdil ine b as ın ve k apağı açın.
D e u ts ch : D as Sym b ol aufde m Produk tode r s e ine r Ve rpack ung w e is tdaraufh in, das s die s e s Produk tnich t al s norm al e r H aus h al ts ab fal lzu b e h ande l n is t, s onde rn an e ine m Sam m e l punk tfü r das Re cycl ing von el e k tris ch e n und e l e k tronis ch e n Ge räte n ab ge ge b e n w e rde n m us s . D urch Ih re n Be itrag zum k orre k te n Ents orge n die s e s Produk ts s ch ü tze n Sie die U m w e l tund die Ge s undh e itIh re r Mitm e ns ch e n.
Ru s s ian: Сим вол на изд елии или на его упа ковке ука зыва ет, что оно не под леж ит утилиза ции в ка честве бытовых отход ов. Вм есто этого его след ует сд а ть в соответствую щ ий пункт прием ки электронного и электрооборуд ова ния д ля послед ую щ ей утилиза ции.
