PC4410 PC4413 PC4414 PC4414S PC4425 PC4435 • • • • • • • • • • • • • D GB F Bode nstaubsauge r Ge brauch sanw e isung Vacuum Cl e ane r O pe rating Instructions Aspirate ur traîne au M ode d'e m pl oi NL Stofzuige r • Ge bruik saanw ijzing • • • • • • Aspirado de pol vo Instruccione s de uso • • • • • • RO Aspirator Instrucţiuni de util izare TR El e k trik l i s ü pürge K ul l anm a k ıl avuzu • • • E H EPA MICRO PC4410 PC4413 PC4414 PC4414S PC4425 PC443
PC4410 PC4413 PC4414 PC4414S PC4425 PC4435 • • • • • • • • • • • • • D GB F Bode nstaubsauge r Ge brauch sanw e isung Vacuum Cl e ane r O pe rating Instructions Aspirate ur traîne au M ode d'e m pl oi NL Stofzuige r • Ge bruik saanw ijzing • • • • • • Aspirado de pol vo Instruccione s de uso • • • • • • RO Aspirator Instrucţiuni de util izare TR El e k trik l i s ü pürge K ul l anm a k ıl avuzu • • • E H EPA MICRO PC4410 PC4413 PC4414 PC4414S PC4425 PC443
D e uts ch * * BESCH REIBU NG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. * * 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19 . 20. 21.
D e uts ch * * BESCH REIBU NG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. * * 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19 . 20. 21.
SIE H ABEN PRO BLEME IH REN PASSEND EN MENALU X STAU BBEU TELZ U FIND EN? Fal l s Sie Me nal ux nich tim H ande lfinde n, nutze n Sie b itte fol ge nde Se rvice l ine 01801 - 20 30 60 (O rts tarifim Fe s tne tz de r D e uts ch e n Te l e k om ). AU SW ECH SELN/REINIGEN D ER FILTER • • • • • • D ie Fil te r s ol l te n zum inde s t2m alim Jah r ge re inigtw e rde n — ode r w e nn m an s ie h t, daß s ie s ch m utzig s ind.
Engl is h D ESCRIPTIO N 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19 . 20. 21.
REPLACING TH E FILTERS • • • • Fil te rs s h oul d b e re pl ace d atl e as ttw ice a ye ar or w h e n th e y b e com e vis ib l y s oil e d. Al w ays ope rate th e cl e ane r w ith Me nal ux fil te rs ins tal l e d to avoid re duce d s uction. D is conne ctfrom e l e ctricaloutl e tb e fore ch anging th e fil te rs . D o notus e a w as h ing m ach ine to rins e fil te rs . Cl e aning th e m otor fil te r 23,25 Pul ldus tb ag upw ard and re m ove th e m otor prote ction fil te r.
Français D ESCRIPTIO N D E VO TRE ASPIRATEU R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19 . 20. 21.
FILTRELERİN D EĞ İŞTİRİLMESİ • • • • Fil tre l e r e n az yıl da ik i de fa ya da gözl e görül ür şe k il de k irl e ndiğinde de ğiştiril m el idir. Em iş gücünün azal m as ını önl e m e k için s üpürge yi h e r zam an Me nal ux fil tre l e r tak ıl ı vaziye tte çal ıştırınız. Fil tre l e ri de ğiştirm e de n önce s üpürge nin e l e k tik ak ım ını k e s in. Fil tre l e ri te m izl e m e k için çam aşır m ak ine s ine atm ayınız.
Tü rk çe PARÇ ALARIN TANIMI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19 . 20. 21.
CO MMENT TRO U VER LE SAC À PO U SSIÈRE MENALU X? Si vous re ncontre z de s difficul tés pour l ’ach atde s s acs à pous s ière e tde s fil tre s , tél éph one z au Se rvice Cons e ilCons om m ate urs : 03 44 62 24 24. REMPLACEMENT ET NETTO YAGE D ES FILTRES • • • • • Le s fil tre s doive ntêtre ne ttoyés l ors q u’il s s onts al e s e tau m oins de ux fois par an.
Ne de rl ands O m s ch rijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19 . 20. 21.
D IFICU LTATI IN PRO CU RAREA SACILO R D E PRAFMENALU X? D aca nu gas iti s aci de prafMe nal ux in m agazin, va rugam s a ne contactati l a 021.222.08.88. PRBLEME CREATE D E FLU X D E AER BLO CAT ŞI FILTRE MU RD ARE • • • As piratoruls e opre s te în m od autom atîn cazulîn care apare un b l ocajpe duze /tub uri s au în cazulîn care tub uril e s untb l ocate cu m ize rie .
Lim b a Rom ână D ESCRIEREA CO MPO NENTELO R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19 . 20. 21.
MO EILIJK H ED EN O M U W MENALU X STO FZ AK K EN TE VIND EN? Indie n u ge e n Me nal ux s tofzak k e n vindtin uw w ink e l , ge l ie ve ons te b e l l en Be l gië : + 32 (0)9 0 288 488. Ne de rl and: + 31 (0)172 468 300 VERVANGEN VAN FILTERS • • • • Fil te rs m oe te n m ins te ns 2x pe r jaar ve rvange n w orde n ofw anne e r ze zich tb aar vuilzijn. Z e tde s tofzuige r al tijd aan m e tge ins tal l e e rde fil te rs Me nal ux voor e e n optim al e zuigk rach t.
Es pañol D ESCRIPCIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19 . 20. 21.
NO ENCU ENTRA SU BO LSA MENALU X? Si no e ncue ntra Me nal ux e n s u tie nda, por favor l l am e al : ESP: 9 02 144 145 PO R: 21 440 39 33 SU STITU CIÓN D E LO S FILTRO S • • • • Los fil tros s e de b e n s us tituir por l o m e nos dos ve ce s alano o cuando e s tén vis ib l e m e nte s ucios . Sie m pre s e de b e util izar e las pirador con l os fil tros Me nal ux col ocados para e vitar una re ducción de as piración. Ante s de cam b iar l os fil tros , de s e nch ufe e laparatote l a re d.
