User manual

Deutch
PROGRESS PC 4100, 4101, 4102, 4103, 4105
FÜR IHRE SICHERHEIT
 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
 Vor Inbetriebnahme des Geräts prüfen Sie bitte, ob Ihre Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen
Netzspannung entspricht
 Verwenden Sie das Gerät nicht mit fehlerhaftem Kabel! Beschädigte Kabel sollten in einer Electrolux
Kundendienststelle ausgewechselt werden
 Stecken Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht verwenden und bevor Sie den Filter oder Staubbeutel
auswechseln
 Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Lassen Sie das Gerät nicht in die
Reichweite von Kindern.
 Das Gerät ist nur für den normalen Haushaltsgebrauch – verwenden Sie es nur wie in dieserAnleitung
beschrieben.
 Nach Möglichkeit nicht am Hauptkabel zerren!
 Nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, Schlamm, heißer Asche oder glühender Zigaretten verwenden. Nicht
in der Nähe entflammbarer Gase verwenden
 Stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an oder aus.
 Verwenden Sie den Staubsauger nicht zu nahe an Heizungen, Radiatoren, etc.
 Saugen Sie keine großen oder spitzen Objekte vom Boden, da sonst der Staubbeutel beschädigt werden
kann.
INBETRIEBNAHME
 Prüfen Sie, ob der Staubbeutel richtig eingesetzt ist
 Kabel an die Stromversorgung anschließen. Eine gelbe Markierung am Netzkabel zeigt die ideale Kabellänge.
Ziehen Sie das Kabel nie länger als bis zur roten Markierung.
 Zum Einschalten des Geräts den Ein−/Aus−Schalter drücken. Vor dem Einschalten des Gerätes wird emp−
fohlen, den Leistunsregler auf MIN zu stellen.
 Zum Zurückspulen des Kabels den Knopf mit dem Fuß drücken und das Kabel mit der Hand führen, damit es
nicht verdreht wird
 Zur Erhöhung/Reduzierung der Saugstärke den Leistungsregler verschieben.
BESCHREIBUNG
1. Schlauchanschluß
2. Filterwechselanzeige
3. Leistungsregulierung
4. Ein−/Aus−Schalter
5. Knopf für Kabelaufwicklung
6. Rad
7. Staubbeutelraum
8. Tragegriff
9. Öffnungstaste für Papierfilterfach
10. Schlauch
11. Teleskoprohr
12. Umschaltbare Bodendüse
13. Polsterdüse
14. Fugendüse
15. Möbelpinsel
16. Staubsauger−Filterbeutel
17. Textil−Staubbeutel (PC 4101, 4102, 4103)
18. Parkposition vertical
19. Parkposition horizontal
− 6 − − 27 −
ÚDRŽBA
Výměna prachového sáčku
 Vždy vysavač používejte s nasazeným prachovým sáčkem.
 Jestliže zapomenete nasadit prachový sáček,nebo ho vložíte chybně,prachové víčko se nemusí zcela zavřít.
 Po vyjmutí ohebné hadice otevřete přední kryt (Obr. 20).
 Natočte držák sážku do vertikální polohy (Obr. 21).
 Vyjměte prachový sáček ven a vložte dovnitř nový (Obr. 22).
 Zatlačením směrem dolů zavřete kryt až zaklapne (Obr. 20).
 Objednací číslo prachového sáčku: Menalux T218, BT218, CP218
Textilní prachový sáček (PC 4101, 4102, 4103)
 Po vyjmutí ohebné hadice otevřete přední kryt (Obr. 23).
 Vyjměte textilní sáček z držáku (Obr. 22).
 Odebráním plastového uzávěru otevřete sáček a vyprázdněte ho (Obr.24, 25).
 Vložte zpět plastový uzávěr a ujistěte se že jsou strany sáčku srovnány (Obr. 24).
 Vložte sáček zpět do držáku (Obr.22).
 Zatlačením směrem dolů zavřete kryt až zaklapne (Obr.23).
Poznámka:Sáček se může vyprat ve vlažné vodě a musí být dokonale vysušen (Obr.26).
Nesmí se prát v automatické pračce.
Výměna a čištění filtrů
 Jestliže je okénko indikátoru plného sáčku celé červené,když vysavač běží na plný výkon a přitom je hubice
zvednuta od podlahy,prachový sáček se musí vyměnit.
 Filtry by se měly čistit alespoŔ dvakrát za rok,nebo když jsou znatelně znečištěné.
 Vysavač vždy provozujte s nainstalovanými filtry,aby se nesnižoval sací výkon.
 Před čištěním filtrů vysavač odpojte ze zásuvky.
 Nepoužívejte k oplachování filtrů pračku.
 Nepoužívejte k sušení filtrů vysoušeč vlasů.
 Vysuňte prachový sáček směrem nahoru a vyjměte motorový filtr (Obr. 27).
 Opláchněte filtry ve vlahé vodě a nechte je úplně vyschnout (Obr. 28).
 Umístěte filtr zpět do vysavače (Obr. 27).
 Otevřete předni kryt a vyjměte filtr na výstupu vzduchu (Obr. 29).
 Vyjměte filtry z mřížky (Obr. 30).
 Opláchněte filtry ve vlahé vodě a nechte je úplně vyschnout (Obr. 28).
 Položte filtry zpět na mřížku filtru (Obr. 30).
 Umistěte filtr zpět do vysavače. (Obr. 29)
 Zatlačením směrem dolů zavřete kryt až zaklapne (Obr.23).
 HEPA filtr (PC 4102, 4105): vyjměte filtr s wřižkou a vyjměnte ho za nový. (Obr. 29)
Ochrana životního prostředí
 Obalový materiál ani starý spotřebič nevyhazujte do domovního odpadu.
 Lepenkový obalový materiál se může vyhazovat do sběrných nádob na odpadový papír.
 Plastikový pytel z polyetylénu (PE)odevzdejte na sběrné místo polyetylénového odpadu k recyklaci.
 Na konci životnosti spotřebiče ho nechte recyklovat.
 Plastikové součásti mají na sobě označení druhu materiálu,takže podobně jako jiné materiály,se mohou na konci
životnosti spotřebiče recyklovat.
 Vyžádejte si prosím konkrétní informace u místních úřadů.
 Zanesený vzduchový otvor a znečištěné filtry:
 Jestliže dojde k zanesení v hubici,trubkách nebo hadici,vysavač se automaticky zastaví.
 Odpojte vysavač ze zásuvky a nechte ho asi 20−30 minut chladnout.Pak odstraŔte překážky volného proudění
vzduchu a/nebo vyčistěte filtry.
 Vysavač znovu zapněte.