User manual
PROGRESS
PC3801, PC3802
- 14 - - 7 -
Limb
a
rom
â
n
ă
SFATURI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
Ø Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.
Ø Inainte de a utiliza aparatul verificaţi daca voltajul sursei de alimentare cu energie electrică corespunde
cu voltajul inscripţionat pe plăcută cu date tehnice.
Ø Nu porniţi aparatul in cazul in care aspiratorul, cablul sau ştecherul de alimentare ale acestuia sunt
deteriorate. Pentru repararea accesoriilor, vă rugăm să contactaţi service−ul.
Ø Scoateţi intotdeauna aparatul din priză atunci când nu il utilizaţi sau atunci când urmează să efectuaţi
operaţii de curăţare sau intreţinere asupra acestuia.
Ø Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat atunci când acesta este pornit. Păstraţi aparatul departe de
accesul copiilor.
Ø Aparatul a fost conceput pentru a fi utilizat doar în scop domestic. Utilizaţi−l aşa cum este descris în
manualul de utilizare.
Ø Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de cablul de alimentare.
Ø Nu utilizaţi aparatul pe suprafeţe umede sau pentru a aspira lichide, noroi, scrum sau mucuri de ţigară
aprinse. Nu aspiraţi produse uşor inflamabile sau substanţe sau gaze inflamabile.
Ø Nu scoateţi aparatul din priză dacă aveţi mâinile ude.
Ø Nu utilizaţi sau depozitaţi aparatul prea aproape de aparate de încălzire sau radiatoare, sobe, etc.
Ø Înainte de a începe să utilizaţi aspiratorul, vă rugăm să îndepărtaţi obiectele mari sau ascuţite de pe
podea pentru a preveni deteriorarea sacului de praf şi a tubului.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Ø Înainte de a utiliza aspiratorul, asiguraţi−vă că filtrele se află în poziţia corectă.
Ø Prindeti manerul indoit de furtun prin rasucire (pentru demontare, rasuciti
si trageti) (fig.20).
Ø Desfaceţi o lungime suficientă de cablu şi introduceţi ştecherul în priză. Un semn GALBEN de pe cablu
indică lungimea ideală pe care trebuie să o aibă aceasta. Nu încercaţi să lungiţi cablul mai mult decât
indică semnul ROŞU.
Ø Apăsaţi butonul ON/OFF (Pornit/Orit) pentru a porni aparatul. Este recomandabil să setaţi regulatorul de
putere la valoarea MIN înainte de a porni aparatulm (PC3802).
Ø Pentru a strânge cablul apăsaţi butonul pentru strângerea cablului şi ghidaţi cablul cu mâna pentru a va
asigura ca acesta se strânge corect si nu se deteriorează.
Ø Puterea de aspirare poate fi modificată cu ajutorul butonului de control variabil pentru putere. (PC3802).
Ø Nivel de zgomot: PC3801: 72 dB(A) PC3802: 72 dB(A)
DESCRIEREA COMPONENTELOR
1. Secţiune conectare tub
2. Indicator umplere sac
3. Dispozitiv regulator de putere (PC3802)
4. Intrerupător pornit/oprit
5. Buton derulare cablu alimentare
6. Roată
7. Compartiment sac pentru praf
8. Mâner pentru transport
9. Buton pentru deschidere compartiment
10. Tub
11. Tuburi prelungitoare (PC3801)
12. Tuburi metalice (PC3802)
13. Duză dublă utilizare pentru podea
14. Duză pentru locuri greu accesibile
15. Accesoriu pentrutapiterii
16. Sac pentru praf
17. Sac textil
18. Parcare orizontală
19. Parcare verticală
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
WYMIANA WORKA NA KURZ
Ø Nie używać odkurzacza bez worka na kurz.
Ø Jeżeli w odkurzaczu nie będzie worka lub będzie żle założony, pokrywa
Ø Po wyjęciu węża elastycznego należy otworzyć przednią pokrywę za pomoca przycisku (rys. 21).
Ø Wyjąć pełny worek i włożyć nowy (rys. 22).
Ø Zamknąć pokrywę, aż do słyszalnego "kliknięcia" (rys. 21).
Ø Typ worka papierowego − Menalux T120; można używać wraz z workiem tekstylnym (SMS).
Tekstylny worek na kurz
Ø Po wyjęciu węża otworzyć pokrywę (rys. 21).
Ø Wyjąć worek tekstylny z uchwytu (rys. 22).
Ø Zsunąć plastikowy klips z worka aby go otworzyć. Opróżnić worek (rys. 23, 24).
Ø Założyć plastikowy klips. Upewnić się, że obie strony worka są ułożone równolegle (rys. 23).
Ø Włożyć worek do uchwytu (rys. 22).
Ø Zamknąć pokrywę, aż do słyszalnego „kliknięcia” (rys. 21).
Worek można prać w letniej wodzie. Po praniu należy do całkowicie wysuszyć (rys. 25).
Worka nie wolno prać w pralce.
CZYSZCZENIE / WYMIANA FILTRÓW
Ø Worek na kurz należy wymienić, gdy wskaęnik napełnienia worka całkowicie zabarwi się na czerwono podczas
pracy odkurzacza (przy maksymalnej mocy i szczotce uniesionej do góry nad podłogą).
Ø Filtry należy czyścić przynajmniej 2 razy do roku lub wtedy, gdy są widocznie zabrudzone.
Ø Odkurzacza należy używać z założonymi filtrami. Brak filtrów może zredukować siłę zasysania.
Ø Przed czyszczeniem filtrów należy odłączyć odkurzacz od zasilania.
Ø Nie prać filtrów w pralce automatycznej.
Ø Nie używać suszarki do włosów w celu osuszenia filtrów po czyszczeniu.
Czyszczenie filtra silnika
Ø Wyciągnąć worek na kurz i wyjąć filtr ochronny silnika (rys. 26).
Ø Opłukać filtr pod bieżącą wodą i dokładnie wysuszyć (rys. 29).
Ø Włożyć filtr na miejsce i zamknąć pokrywę (rys. 26, rys. 21).
Czyszczenie filtra wylotowego
Ø Otworzyć kratkę i wyjąć filtr wylotowy (rys. 27, rys. 28).
Ø Opłukać filtr pod bieżącą wodą i dokładnie wysuszyć (rys. 29).
Ø Włożyć filtr na miejsce i zamknąć kratkę filtra (rys. 28, rys. 27).
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO
Ø Zużytego urządzenia oraz elementów opakowania nie wyrzucać z codziennymi śmieciami z gospodarstwa
domowego.
Ø Kartonowe elementy opakowania należy oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.
Ø Plastikowe polietylenowe torby (oznaczone symbolem PE) należy oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.
Ø Zużyte urządzenie oddać do punktu zbiórki urządzeń.
Ø Plastikowe elementy odkurzacza, oznaczone odpowiednimi symbolami, mogą być przetworzone
po zakończeniu korzystania z odkurzacza.
Ø Informacji o miejscach zbiórki surowców wtórnych udzielają władze lokalne.
Ø W przypadku zablokowanego przepływu powietrza oraz zabrudzonych filtrów:
Ø Odkurzacz wyłączy się automatycznie jeżeli szczotka / rura / wąż będą zablokowane lub jeżeli filtry będą
zabrudzone.
Ø Odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić odkurzacz do ostygnięcia na 20 30 minut. Usunąć przyczynę
zablokowania i / lub oczyscić filtry.
Ø Włączyć odkurzacz.
ifu38xx.qxp 2004.11.19. 17:21 Page 9