User manual

PROGRESS
PC3801, PC3802
- 6 - - 15 -
Polski
WSKAZÓWKI DOTYCZŃCE BEZPIECZEˇSTWA
Ø Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Ø Przed podłączeniem odkurzacza należy sprawdzić, czy parametry sieci elektrycznej odpowiadają parametrom
wskazanym na tabliczce znamionowej odkurzacza.
Ø Nie włączać niesprawnego odkurzacza, także wtedy, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Nie
próbować naprawiać odkurzacza samodzielnie. W razie usterki oddać odkurzacz do naprawy w
autoryzowanym zakładzie serwisowym. Części zamienne i akcesoria można nabyć w serwisach i sklepach
AGD.
Ø Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji lub po zako czeniu pracy odkurzacza, należy wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
Ø Nie pozostawiać włączonego odkurzacza bez nadzoru. Nie pozwalać dzieciom na przebywanie w pobliżu
włączonego urządzenia. Odkurzacz przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Ø Urządzenie jest przeznaczone do użytku w warunkach gospodarstwa domowego. Nie używać do innych celów,
niż przedstawiono w instrukcji obsługi.
Ø Nie ciągnąć za przewód zasilający. Odłączając od zasilania, należy trzymać wtyczkę przewodu.
Ø Nie używać odkurzacza do czyszczenia mokrych powierzchni oraz do zbierania cieczy, pyłu, popiołu oraz
niedopałków papierosów. Odkurzaczem nie wolno zbierać materiałów, substancji i gazów łatwopalnych.
Ø Nie wyjmować wtyczki przewodu zasilającego mokrymi rękoma.
Ø Nie używać odkurzacza blisko grzejników, pieców itp.
Ø Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza należy usunąć z podłogi duże lub ostre przedmioty, aby nie
uszkodziły węża i worka na kurz.
WSKAZÓWKI DOTYCZŃCE OBSŁUGI
Ø Przed włączeniem odkurzacza upewnić się, że filtry i worek na kurz znajdują się we właęciwym położeniu.
Ø Dołączyć zakrzywioną końcówkę do węża skręcając oba elementy (aby rozłączyć: przekręcić i
pociągnąć) (rys.20).
Ø Przed włączeniem odkurzacza wyciągnąć przewód na pożądaną długoęć i włożyć wtyczkę przewodu do
gniazdka zasilającego. ŻÓŁTY symbol na przewodzie pokazuje wystarczającą długoęć przewodu. Nie rozwijać
przewodu poza symbol CZERWONY.
Ø Wcisnąć wyłącznik ON/OFF, aby włączyć odkurzacz. Zalecamy ustawienie poziomu mocy na MIN (minimum)
przed włączeniem odkurzacza (PC3802).
Ø Aby zwinąć przewód po zako czeniu pracy, należy wcisnąć przycisk zwijacza przewodu i przytrzymać przewód
z wtyczką dłonią, aby nie uderzył w meble lub użytkownika.
Ø Przesuwanie regulatora mocy powoduje zmianę siły pochłaniania odkurzacza (PC3802).
Ø Poziom halasu: PC3801: 72 dB(A) PC 3802: 72 dB(A)
ELEMENTY ODKURZACZA
1. Otwór na wąż
2. Wskaęnik napełnienia worka
3. Regulacja mocy (PC3802)
4. Wyłącznik On/OFF
5. Przycisk zwijania przewodu
6. Kółko
7. Komora worka na kurz
8. Uchwyt do przenoszenia odkurzacza
9. Przycisk otwierania pokrywy
10. Wąż
11. Plastikowe rury (PC3801)
12. Metalowe rury (PC3802)
13. Ssawko−szczotka do dywanów / twardej podłogi
14. Ssawko szczotka
15. Ssawka do czyszczenia mebli z tapickerą
16. Worek na kurz
17. Tekstilny worek na kurz
18. Przechowywanie w pozycji poziomej
19. Przechowywanie w pozycji pionowej
ÎNTREŢINERE
Ø Utilizaţi întotdeauna aparatul cu sacul pentru praf montat.
Ø În cazul în care aţi uitat să montaţi sacul sau l−aţi montat într−o manieră greşită, este posibil să nu
se închidă complet capacul pentru praf.
Ø După ce aţi îndepărtat tubul flexibil, deschideţi capacul frontal utilizând butonul pentru deschiderea
compartimentului (fig. 21).
Ø Rotiţi suportul sacului în poziţie verticală.
Ø Îndepărtaţi sacul pentru praf şi introduceţi unul nou (fig. 22).
Ø Închideţi capacul apăsându−l până în momentul în care se aude clic (fig. 21).
Ø Codul sacului de hartie este Menalux T120. Aspiratorul poate fi folosit si cu sac textil SMS.
Sac textil
Ø Scoateţi sacul textil din suport (fig. 22).
Ø Culisaţi clema de plastic de pe sac şi deschideţi pentru a îl goli (fig. 23, 24).
Ø Repoziţionaţi clema de plastic şi verificaţi ca ambele laturi ale sacului să fie paralele (fig. 23).
Ø Aşezaţi sacul la loc în suport (fig. 22).
Observaţie: Sacul poate fi spălat cu apă călduţă şi trebuie uscat complet. Nu trebuie
spălat în maşina de spălat rufe (fig. 25).
Ø Închideţi capacul şi apăsaţi uşor până se aude un clic (fig. 21).
PRBLEME CREATE DE FLUX DE AER BLOCAT ŞI FILTRE MURDARE
Ø Aspiratorul se opreste în mod automat în cazul în care apare un blocaj pe duze/tuburi sau în cazul
în care tuburile sunt blocate cu mizerie.
Ø Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrica si lăsaţi−l să se răcească
pentru 45−60 de minute. Îndepărtaţi blocajul şi/sau înlocuiţi filtrele.
Ø Reporniţi aspiratorul.
CURĂŢIREA / ÎNLOCUIREA FILTRELOR
Ø Sacul pentru praf trebuie înlocuit în cazul în care fereastra corespunzatoare indicatorului de
umplere a sacului este iluminată.
Ø Filtrele trebuie înlocuite de cel putin două ori pe an sau atunci când acestea devin vizibil murdare.
Ø Întotdeauna utilizaţi aspiratorul cu filtrele puse pentru a evita reducerea puterii de aspiraţie.
Ø Deconectaţi aparatul de la sursă de alimentare cu energie electrică înainte de a curăţa filtrele.
Curăţarea filtrului motorului
Ø Trageţi sacul pentru praf afară şi îndepărtaţi filtrul pentru protecţia motorului (fig. 26).
Ø Clătiţi filtrul sub un jet de apă şi lăsaţi−l să se usuce complet (fig. 29).
Ø Puneţi la loc filtrul în aspirator si închideţi capacul (fig. 26, fig. 21).
Curăţarea filtrului de evacuare
Ø Deschideţi grătarul filtrului si îndepărtaţi filtrul pentru evacuare (fig. 27, fig. 28).
Ø Clătiţi filtrul sub jet de apă şi lăsaţi−l să se usuce complet (fig. 29).
Ø Puneţi la loc filtrul în aspirator si închideţi grătarul fitrului (fig. 28, fig. 27).
PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
Ø Încercaţi să reciclaţi materialele de amblare şi aparatele vechi
Ø Ambalajul de carton poate fi reciclat la centrele de colectare a hârtiei.
Ø Ambalajul din polietilenă la centrele de colectare a polietilenei (PE).
Reciclarea aparatului la sfârsitul ciclului de viaţă:
Ø Componentele de plastic, la fel ca si celelalte materiale poartă înscripţionat un identificator de
marcă, astfel încât ca şi celelalte materiale pot fi reciclate la sfârşitul perioadei de viaţă
a aparatului.
Ø Vă rugăm să vă interesaţi la autorităţile locale în legatură cu reciclarea materialelor refolosibile.
ifu38xx.qxp 2004.11.19. 17:21 Page 8