RECO MMEND ED D U ST BAG CLEANING O FTH E W ASH ABLE MICRO EXH AU ST FILTER * Me nal ux T19 6 / 1002 is th e approve d dus tb ag for your Z anus s i vacuum cl e ane r. 1 Re l e as e th e catch atth e re ar ofth e fil te r gril land l iftit offth e cl e ane r. 2 Re m ove th e fil te r and fram e as s e m b l y from th e cl e ane r. 3 Tak e th e fil te r outofth e fram e . 4 Rins e th e fil te r unde r w arm tap w ate r dry itcom pl e te l y. 3 Putth e fil te r b ack into th e fram e .
D e u ts ch Se h r ge e h rte K undin, s e h r ge e h rte r K unde , l e s e n Sie b itte die s e Ge b rauch s anw e is ung s orgfäl tig durch . Be ach te n Sie vor al l em die Sich e rh e its h inw e is e aufde n e rs te n Se ite n die s e r Ge b rauch s anw e is ung! Be w ah re n Sie b itte die Ge b rauch s anw e is ung zum s päte re n Nach s ch l age n auf. Ge b e n Sie die s e an e ve ntue l l e Nach b e s itze r de s Ge räte s w e ite r.
Progre s s e m pfie h l tMark e ns tau b b e u te lu nd Fil te r de r Mark e Me nal u x. D ie h oh e Q u al itätde r Stau b s au ge rb e u te lu nd Fil te r ge w äh rl e is te n e ine l ange Le b e ns dau e r Ih re s Progre s s Stau b s au ge rs . Me h r Inform atione n zu m Me nal u x Sortim e nte rh al te n Sie im Inte rne tu nte r: w w w .m e nal u x.com . 3 Fil te r m itw arm e m W as s e r aus s pü l e n. 2 Trock ne n l as s e n und s aub e re n Fil te r w ie de r e ins e tze n.
Français Ch ére Cl ie nte , Ch e r Cl ie nt, Nous vous re m e rcions d'avoir ch ois i un as pirate ur Progre s s . Pour garantir une s atis faction total e, l ire atte ntive m e ntce m ode d'e m pl oi. A cons e rve r pour s 'y référe r.
• PO U R CH ANGER LE SAC À PO U SSIÈRE 1 D égage r l e cl iq ue tpour re tire r l e couve rcl e. 2 Enl e ve r l e s ac à pous s ière . 3 Me ttre e n pl ace l e s ac ne ufe n l e pl açants ur l e s e rgots prévus à ce te ffe t. 4 Fe rm e r l e com partim e nts ac à pous s ière avantde re m e ttre e n m arch e l ’as pirate ur. Re m e tte z l e fil tre dans l a gril l e e tre fe rm e z l e couve rcl e arrière .
Ital iano Ge ntil e cl ie nte , grazie pe r ave r s ce l to Progre s s . Pe r garantire l a m as s im a s oddis fazione , l e gge re atte ntam e nte q ue s to l ib re tto di is truzioni. Cons e rvate l o pe r farvi rife rim e nto.
RACCO MAND IAMO D I CAMBIARE ILSACCH ETTO D ELLA PO LVERE PER CAMBIARE ILFILTRO H EPA * • Aprite l a grigl ia e rim uove re ilfil tro. • dopo ave re us ato un de te rge nte in pol ve re pe r l a pul izia de l l e m oq ue tte s • Togl ie te ilfil tro dal l a grigl ia e ins e rire uno nuovo. • se l ’as pirapol ve re e m ana un cattivo odore , ne lq ual cas o cam b iare anch e ilfil tro • Ch iude te l a grigl ia de lfil tro.
Es pañol Es tim ado cl ie nte , Le agrade ce m os q ue h aya e l e gido un as pirador Progre s s . Para ob te ne r un óptim o re s ul tado, l e rogam os l ea de te nidam e nte e s tas ins truccione s .
BO LSA D E TELA Núm e ro de re fe re ncia de lH EPA fil tro: 1 Re tire l a b ol s a de te l a de lconte ne dor. 407 138 507/6 2 Para ab rir y vaciar l a b ol sa l e vante e lcl ip. RESO LU CIÓN D E PRO BLEMAS 4,5 Col oq ue de nue vo e lcl ip de pl as tico, as e gurandos e de q ue am b os l ados de l a b ol s a q ue de n paral el os . 4 Col oq ue l a b ol s a de nue vo de ntro de lconte ne dor. 2 Nota: s e pue de l avar l a b ol s a e n agua tib ia y s e car com pl e tam e nte .
Portu gu e s Ins truçõe s de util ização, O b ridado por te r e s col h ido um as pirador Progre s s . Para garantir s atis fação total ,l e ia e s te l ivro de ins truçõe s com cuidado. CARACTERÍSTICAS E ACESSÓRIO S 12 Tub os de m e tal* PREPARAÇ ÃO INICIAL 13a Tub o te l e s cópico* 1 Ve rifiq ue s e o s aco de pó e s tá no l ugar re s pe ctivo.
RECO MEND AMO S A MU D ANÇ A D O SACO D E PÓ: PARA MU D AR D O FILTRO H EPA * • de pois de util izar um produto e m pó para a l im pe za de al catifas . • Ab rir a gre l h a do fil tro e re tirar o fil tro de e xaus tao. • Re tirar o fil tro da gre l h a e ins e rir um novo. s e o as pirador tive r m au ch e iro de ve rá tam b ém m udar o s aco. • Fe ch ar a gre l h a do fil tro. • Re fe ręncia do fil tro H EPA: 407 138 507/6 SACO D E PANO 1 Re tire o s aco de pano do pó do s uporte .
Engl is h : Ital iano: Th e s ym b ol on th e productor on its pack aging indicate s th atth is productm ay notb e tre ate d as h ous e h ol d w as te . Ins te ad its h al lb e h ande d ove r to th e appl icab l e col l e ction pointfor th e re cycl ing ofe l e ctrical and e l e ctronic e q uipm e nt.
