PC3320 ifu_06.09.qxd 2004.09.06.
PC3320 ifu_06.09.qxd 2004.09.06. 15:15 Page 2 16. 14. 15. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 13. 10. 12. 11. (PC3315, PC3316, PC3320) (PC3305) 4. 3. 5. 2. 6. 1. 7. 9. 8. 17. 18. 19.
PC3320 ifu_06.09.qxd 2004.09.06.
PC3320 ifu_06.09.qxd English 2004.09.06. 15:15 Page 4 PROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320 DESCRIPTION OF PARTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Telescopic tubes (PC3315, PC3316, PC3320) 13. Dual purpose floor nozzle 14. Crevice nozzle 15. Combination upholstery nozzle / brush 16. Dustbag 17. Horizontal parking 18. Vertical parking 19.
PC3320 ifu_06.09.qxd 2004.09.06. 15:15 Page 5 PROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320 MAINTENANCE REPLACING THE DUSTBAG Always operate the cleaner with the dustbag installed. If you forget to attach the dustbag or attach it in the wrong manner, the dust cover may not close completely. After removing the flexible hose, open the front cover using the compartment open button (fig. 20). Rotate the support of the bag to the vertical position. Remove the dustbag and insert a new one (fig. 21).
PC3320 ifu_06.09.qxd Deutsch 2004.09.06. 15:15 Page 6 PROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320 UNDERHĹLL BESCHREIBUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Schlauchanschluß Filterwechselanzeige Leistungsregulierung Ein−/Aus−Schalter Knopf für Kabelaufwicklung Rad Staubsackraum Tragegriff Öffnungstaste für Staubraumfach Schlauch 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
PC3320 ifu_06.09.qxd Svenska 2004.09.06. 15:15 Page 7 PROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320 VERWENDUNG UND WARTUNG BESKRIVNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Teleskoprör (PC3315, PC3316, PC3320) 13. Golvmunstycke för två användningsområden 14. Fogmunstycke 15. Möbelmunstycke & möbelburste 16. Dammpåse 17. Vågrät parkering 18. Vertikal parkering 19.
PC3320 ifu_06.09.qxd Français 2004.09.06. 15:15 Page 8 PROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320 HUOLTOTOIMENPITEET DESCRIPTION DE VOTRE ASPIRATEUR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Connexion du flexible Indicateur de remplissage de sac Variateur électronique de puissance Pédale marche/arrêt Pédale d’enrouleur de câble Roues Compartiment sac à poussière Poignée de transport Bouton d’ouverture du compartiment sac à poussière Flexible avec réglage de débit d ’air 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
PC3320 ifu_06.09.qxd 2004.09.06. 15:15 Page 9 PROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320 Suomi ENTRETIEN LAITTEEN KUVAUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Letkuliitäntä Täyden pölypussin ilmaisin Moottorin tehonsäädin Virtakytkin Johdon kelauspainike Pyörä Pölypussin säiliö Kantokahva Säiliön avauspainike Letku Metalliset putket (PC3302, PC3305) 12. Teleskooppiputki (PC3315, PC3316, PC3320) 13. Yhdistelmälattiasuulake 14. Rakosuulake 15. Huonekalusuulake & pölysuutin 16. Pölypussi 17.
PC3320 ifu_06.09.qxd Español 2004.09.06. 15:15 Page 10 PROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320 MANUTENÇAO DESCRIPCIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Toma manguera aspiración Indicador de llenado de la bolsa Control de potencia variable Interruptor de encendido/apagado Pulsador recogecables Rueda Compartimento bolsa polvo Asa para transporte Manilla apertura compartimento Manguera Tubo metálico (PC3305) 12. Tubo telescópico (PC3315, PC3316, PC3320) 13. Boquilla de uso dual 14.
PC3320 ifu_06.09.qxd Português 2004.09.06. 15:15 Page 11 PROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320 MANTENIMIENTO DESCRIÇAO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Encaixe de sucçao Indicador de saco cheio Selector de potencia de aspiraçao Botao de Ligar/Desligar Tecla de recolha automática do cabo eléctrico Roda Compartimento para o saco do pó Pega de transporte Tecla de abertura do compartimento do saco de pó e filtros 10. Tubo de aspiraçao 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
PC3320 ifu_06.09.qxd Italiano 2004.09.06. 15:15 Page 12 PROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320 DESCRIZIONE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Foro di aspirazione Indicatore di pieno del sacchetto polvere Comando potenza variabile Interruttore ON/OFF Tasto riavvolgimento cavo Ruota Scomparto sacchetto polvere Maniglia per il trasporto Tasto di apertura scomparto Tubo flessibile Tubi in metallo (PC3305) MANUTENZIONE 12. Tubo telescopico in metallo (PC3315, PC3316, PC3320) 13.
