PC32xx_ifu_press.qxp 2005.05.09.
PC32xx_ifu_press.qxp 15. (PC3201, PC3205) 2005.05.09. 17:45 Page 5 English 11. 16. (PC3201, PC3205) (PC3200, PC3205) 17. 13. (PC3200) 10. 14. (PC3201, PC3205) 12. (PC3201) 18. (PC3200, PC3201) PROGRESS PC3200, PC3201, PC3205 DESCRIPTION 1. Suction inlet 2. Dustbag full indicator 3. Variable power control (PC3201, PC3205) 4. On/off switch 5. Cable rewind button 6. Wheel 7. Dustbag compartment 8. Carrying handle 9. Compartment open button 10. Hose 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
PC32xx_ifu_press.qxp 2005.05.09. 17:46 Page 9 PROGRESS PC3200, PC3201, PC3205 MAINTENANCE REPLACING THE DUSTBAG Menalux branded Dustbags and Filters are strongly recommended by Progress. Those high quality bags and filters will ensure a long lifetime of your Progress vacuum cleaner. For more information about Menalux products, please visit our website: www.menalux.com. Ø Ø Ø Ø Ø Ø Always operate the cleaner with the dustbag installed.
PC32xx_ifu_press.qxp Français 2005.05.09. 17:46 Page 11 PROGRESS PC3200, PC3201, PC3205 ADESCRIPTION DE VOTRE ASPIRATEUR 1. Connexion du flexible 2. Indicateur de remplissage de sac 3. Variateur électronique de puissance (PC3201, PC3205) 4. Pédale marche/arrêt 5. Pédale d’enrouleur de câble 6. Roues 7. Compartiment sac à poussière 8. Poignée de transport 9. Bouton d’ouverture du compartiment sac à poussière 10. Flexible avec réglage de débit d ’air 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
PC32xx_ifu_press.qxp 2005.05.09. 17:46 Page 13 PROGRESS PC3200, PC3201, PC3205 ENTRETIEN CHANGER LE SAC A POUSSIERE Progress recommande l’utilisation des sacs et filtres de marque Menalux. Ces sacs et filtres de haute qualité assureront une grande durée de vie à votre aspirateur Progress. Pour plus d’information sur les produits Menalux, vous pouvez visi ter notre site : www.menalux.com.
PC32xx_ifu_press.qxp Italiano 2005.05.09. 17:46 Page 15 PROGRESS PC3200, PC3201, PC3205 DESCRIZIONE 1. Foro di aspirazione 2. Indicatore di pieno del sacchetto polvere 3. Comando potenza variabile (PC3201, PC3205) 4. Interruttore ON/OFF 5. Tasto riavvolgimento cavo 6. Ruota 7. Scomparto sacchetto polvere 8. Maniglia per il trasporto 9. Tasto di apertura scomparto 10. Tubo flessibile Hr vatski : 11. Tubi in metallo (PC3200, PC3205) 12. Tubo telescopico in metallo (PC3201) 13.
PC32xx_ifu_press.qxp 2005.05.09. 17:46 Page 17 PROGRESS PC3200, PC3201, PC3205 English: Portugues: The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
PC32xx_ifu_press.qxp Español 2005.05.09. 17:46 Page 19 PROGRESS PC3200, PC3201, PC3205 DESCRIPCIÓN 1. Toma manguera aspiración 2. Indicador de llenado de la bolsa 3. Control de potencia variable (PC3201, PC3205) 4. Interruptor de encendido/apagado 5. Pulsador recogecables 6. Rueda 7. Compartimento bolsa polvo 8. Asa para transporte 9. Manilla apertura compartimento 10. Manguera 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
PC32xx_ifu_press.qxp È esky 2005.05.09. 17:46 Page 21 PROGRESS PC3200, PC3201, PC3205 POPIS 1. Vstupní otvor sání 2. Indikátor plného sáèku 3. Pøívodní kabel (PC3201, PC3205) 4. Hlavní vypínaè 5. Tlaèítko navijáku kabelu 6. Koleèko 7. Oddíl prachového sáèku 8. Pøenášecí dr÷adlo 9. Tlaèítko otevírání oddílu Hadice 10. Trubky MANTENIMIENTO 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
PC32xx_ifu_press.qxp Português 2005.05.09. 17:46 PROGRESS PC3200, PC3201, PC3205 DESCRIÇAO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Page 23 Encaixe de sucçao Indicador de saco cheio Selector de potencia de aspiraçao (PC3201, PC3205) Botao de Ligar/Desligar Tecla de recolha automática do cabo eléctrico Roda Compartimento para o saco do pó Pega de transporte Tecla de abertura do compartimento do saco de pó e filtros Tubo de aspiraçao 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
PC32xx_ifu_press.qxp Slovensky 2005.05.09. 17:46 Page 25 PROGRESS PC3200, PC3201, PC3205 OPIS SPOTREBIÈA 1. Nasávací otvor 2. Indikátor naplnenia prachového vrecka 3. Regulátor výkonu (PC3201, PC3205) 4. Spínaè zapnúþ/vypnúþ 5. Tlaèidlo navíjania kábla 6. Koliesko 7. Priehradka na prachové vrecko 8. Rukoväþ 9. Tlaèidlo otvárania priehradky 10. Hadica MANUTENÇAO 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
PC32xx_ifu_press.qxp Magyar 2005.05.09. 17:46 Page 27 PROGRESS PC3200, PC3201, PC3205 FÕ RÉSZEK 1. Beszívó nyílás 2. Porzsáktelítettség kijelzõ 3. Szíváserõsség szabályozó (PC3201, PC3205) 4. Ki/Be kapcsoló gomb 5. Kábelvisszacsévélõ gomb 6. Kerék 7. Porzsáktartó rekesz 8. Hordozó fogantyú 9. Porzsáktartó rekeszt nyitó gomb 10. Gégecsõ 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
PC32xx_ifu_press.qxp Hrvatski 2005.05.09. 17:46 Page 29 PROGRESS PC3200, PC3201, PC3205 OPIS 1. O tvor za prikljuèenje usisnog crijeva 2. Pokazivaè napunjenosti vreæice za prašinu 3. Kontrola snage usisavanja (PC3201, PC3205) 4. Tipka za ukljuèenje/iskljuèenje 5. Tipka za namotavanje kabela 6. Kotaè 7. Pretinac s vreæicom za prašinu 8. Ruèka za nošenje 9. Tipka za otvaranje pretinca 10. Crijevo 11. 12. 13. 14. 15.
PC32xx_ifu_press.qxp Polski 2005.05.09. 17:46 Page 31 PROGRESS PC3200, PC3201, PC3205 ELEMENTY ODKURZACZA 1. O twór na w¤¿ 2. Wska¿nik nape™nienia worka 3. Regulacja mocy (PC3201, PC3205) 4. Wy™¤cznik ON/OFF 5. Przycisk zwijania przewodu 6. Kó™ko 7. Komora worka na kurz 8. Uchwyt do przenoszenia odkurzacza 9. Przycisk otwierania pokrywy 10. W¤¿ 11. Metalowe rury (PC3200, PC3205) 12. Metalowa rura teleskopowa (PC3201) 13. Szczotka do odkurzania (PC3200) 14.
