LV CS PL LT ET TR HU SL HR SK FI EL RU RO SV SR BG LV CS PL LT ET TR HU SL HR SK FI EL RU RO SV SR Lietošanas pamācība Návod k obsluze Instrukcja obsługi Naudojimo instrukcija Korisnički priručnik Kullanım kılavuzu Használati utasítás Navodilo za uporabo Korisnički priručnik Návod na obsluhu Käyttöohje εγχειρίδιο χρήσης Руководство по эксплуатации Ghid de utilizare Bruksanvisning УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Pъководство на потребителя PBS 1400X BG
progress LV Uzstādīšana Lai iebūvētu trauku sildītāju kopā ar kādu citu ierīci, jāizmanto fiksēts korpusa starpplaukts, kas atbalstītu abu iekārtu svaru. Iekārta, ko uzstāda kopā ar trauku sildītāju, jānovieto virs trauku sildītāja. Šādā gadījumā nav nepieciešams atdalošais plaukts. Lai iebūvētu iekārtas, kas ir kopā ar trauku sildītāju, ievērojiet atbilstošos norādījumus un skatiet uzstādīšanas brošūru. Atbilstošie uzstādīšanas izmēri ir norādīti milimetros diagrammā šīs brošūras beigās.
2 progress PL Instalacja Urządzenie, które ma współpracować z podgrzewaczem naczyń, będzie umieszczone bezpośrednio na nim, bez potrzeby stosowania półki oddzielającej. Aby zabudować urządzenie, które współpracuje z podgrzewaczem naczyń, należy postępować według wskazówek podanych w odpowiednich instrukcjach i ulotce dotyczącej montażu. Odpowiednie wymiary instalacji podane są w milimetrach na schematach znajdujących się w końcowej części niniejszej instrukcji. Sposób postępowania: 1.
progress ET PAIGALDAMINE Koos sööginõude soojendajaga köögimööblisse integreeritav seade paigaldatakse otse soojendaja peale. Kaht seadet eraldavat riiulit ei ole vaja kasutada. Koos sööginõude soojendajaga köögimööblisse integreeritava seadme paigaldamiseks järgige selle paigaldus- ja kasutusjuhendis antud juhiseid. Paigaldusmõõdud on antud millimeetrites käesoleva juhendi lõpus sisalduvatel joonistel. Tehke nii: 1.
4 progress HU Üzembe helyezés A tányér-melegítővel kombinálni kívánt készülék közvetlenül az előbbire kerül elhelyezésre, elválasztó polc nélkül. A tányér -melegítővel kombinálni kívánt készülék beépítéséhez kövessük annak használati utasításában foglaltakat. A beépítési méretek mm-ben az utasítás végén található ábrákon láthatók. A következőképpen járjunk el:: 1.
progress HR Namještanje Aparat kojeg želite ugraditi u kombinaciji s grijačem posude postavite neposredno na tu policu; djeljiva polica nije potrebna. Za ugradnjo aparata kojeg kombinirate s grijačem posude pridržavajte se uputa, priloženih k tom aparatu. Dimenzije i mjere, kojih se treba pridržavati tijekom ugradnje, navedene su u milimetrima u skicama na kraju ove knjižice. Pridržavajte se slijedećeg postupka: 1.
6 progress FI Asennus Astianlämmittimeen yhdistettävä laite pannaan sen päälle. Erillistä hyllyä ei tarvita. Asenna astianlämmittimeen yhdistetty laite noudattamalla asianmukaisia ohjeita ja asennusohjeita. Tarpeelliset asennusmitat ilmoitetaan millimetreinä piirroksissa näiden ohjeiden lopussa. Toimi seuraavasti: 1. Pane astianlämmitin hyllylle ja liu'uta se syvennykseen niin, että laite on hyllyn keskellä ja sen etuosa on tasoissa hyllyn reunojen kanssa. 2.
progress RU Установка При встраивании прибора, устанавливаемого в сочетании с подогревателем посуды, следуйте указаниям, приведенным в документации на соответствующий прибор. Установочные размеры в миллиметрах указаны на рисунках, приведенных в конце настоящего руководства. Действуйте следующим образом: 1. Установите подогреватель посуды на полку и сдвиньте его внутрь ниши, не допуская перекосов. 2.
8 progress SR Instaliranje Za ugradnju fioke u kombinaciji s drugim aparatom potrebno je da u jedinici u koju se smešta postoji fiksirana srednja polica radi nošenja težine oba aparata. Aparat koji se ugrađuje u kombinaciji s fiokom smešta se direktno na nju, bez potrebe za međupolicom. Za ugradnju aparata koji se kombinuje s fiokom, pratiti uputstva iz priručnika za ugradnju tog aparata. Redosled postupaka: 1.
progress min.
www.progress-hausgeraete.
