informaþii pentru utilizator Cuptor încorporat PBP 5320
progress Cuprins Informaţii privind siguranţa Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Funcţionarea Recomandări şi tabele privind gătitul 2 3 4 6 13 Întreţinerea şi curăţarea Ce trebuie făcut dacă... Date tehnice Instalarea Aruncarea la gunoi 17 24 25 25 27 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri Informaţii privind siguranţa Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni de utilizare împreună cu aparatul.
progress 3 • Copiii trebuie păstraţi la distanţă în timp ce cuptorul funcţionează. Chiar şi după ce aţi stins cuptorul, uşa rămâne fierbinte o perioadă îndelungată. • Acest aparat nu trebuie folosit de copii sau de alte persoane ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau mentale sau lipsă de experienţă şi de cunoştinţe le împiedică să folosească aparatul în siguranţă, fără supraveghere sau instrucţiuni din partea unei persoane responsabile, care să se asigure că pot folosi aparatul în siguranţă.
progress Tavă de scurgere Raftul cuptorului Panoul de comandă 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 2 8 Funcţii de gătire Indicator temperatură Indicator oră Ceas avertizor / Funcţia Durata de coacere / Funcţia Sfârşitul coacerii Buton mărire " " (Durată sau temperatură) Buton reducere " " (Durată sau temperatură) Funcţia de curăţare pirolitică Funcţia de încălzire rapidă Buton pentru funcţiile de gătire ON / OFF (Pornit / Oprit) 3 7 6 5 4 Toate funcţiile cuptorului sunt controlate de un programator
progress 5 1 Pentru a deschide uşa cuptorului, ţineţi întotdeauna mânerul de mijloc, până când se deschide de tot. 2 2. Imediat ce simbolul nu mai clipeşte, apăsaţi pe butonul de două ori. Apoi procedaţi cum s-a descris la punctul 1. Înainte de prima folosire, cuptorul trebuie încălzit fără alimente. 1. Apăsaţi pe butonul pentru a porni cuptorul. 2. Apăsaţi pe butonul de două ori şi selectaţi funcţia "Aer fierbinte" 1 2 3. Setaţi temperatura la 250°C cu ajutorul butonului " ". 4.
progress va apărea în stânga simbolului funcţiei de gătit selectate în momentul respectiv. 3. Dacă temperatura pre-stabilită nu este potrivită, apăsaţi pe butonul " " sau " " pentru a seta temperatura corectă. Temperatura este reglată în paşi de 5 grade. – Imediat ce cuptorul se încălzeşte, simbolul termometrului creşte încet indicând nivelul până la care este încălzit cuptorul în momentul respectiv.
progress 7 Funcţiile cuptorului Utilitate Elementul de încălzire superior şi inferior Căldura vine atât de sus, cât şi de jos, şi este distribuită uniform în interiorul cuptorului. Temperatură pre-stabilită: 200°C Elementul inferior al cuptorului Căldura provine numai de la elementul de încălzire inferior. Această setare este foarte indicată pentru finisarea alimentelor.
progress puteţi găti simultan mai multe tipuri de alimente aşezate pe diferite rafturi ale cuptorului. Avantajele gătirii cu această funcţie sunt: – Preîncălzire mai rapidă Deoarece ventilatorul cuptorului ajunge rapid la temperatură, nu este nevoie în mod uzual să preîncălziţi cuptorul, cu toate că este posibil să fie nevoie să lăsaţi încă 5-7 minute în plus la duratele de gătit.
progress 9 – Alimentele trebuie uscate foarte bine înainte de a le pune pe grătar pentru a reduce la minimum stropirea cu grăsimi. Carnea macră şi peştele se ung cu puţin ulei sau unt topit pentru a le păstra umede în timpul coacerii. – Garniturile cum ar fi roşiile şi ciupercile pot fi aşezate sub grătar în timpul coacerii cărnurilor. – Atunci când se prăjeşte pâinea, sugerăm să se folosească poziţia de sus. – Alimentele trebuie întoarse pe durata gătirii, după caz.
progress ore şi 59 minute. După ce a fost setat, ceasul avertizor va aştepta 3 secunde şi apoi va începe să funcţioneze. 3. După ce timpul programat a trecut, se va auzi o alarmă sonoră. 4. Pentru a dezactiva alarma sonoră, apăsaţi orice buton. Cuptorul NU se va stinge dacă este în uz. Funcţia Ceas avertizor poate fi utilizată, de asemenea, şi când cuptorul este stins. Pentru a folosi sau a modifica setarea ceasului avertizor: Apăsaţi pe butoanele până când simbolurile şi clipesc intermitent.
progress 11 1 2 3. Apăsaţi pe butonul " " pentru a selecta ora necesară pentru sfârşitul coacerii. 4. După ce s-a efectuat setarea, dispozitivul de programare va aştepta 3 secunde şi apoi va începe să funcţioneze. 5. Cuptorul va porni şi se va opri automat. Sfârşitul coacerii va fi marcat de o alarmă sonoră. 6. Pentru a dezactiva alarma sonoră, apăsaţi orice buton. Pentru a anula programul, anulaţi Durata de coacere.
progress Aceasta înseamnă că funcţia demonstrativă este activată. Toate funcţiile cuptorului pot fi selectate. Cuptorul nu funcţionează cu adevărat, iar elementele de încălzire nu pornesc. Opriţi cuptorul şi urmaţi procedura descrisă mai sus pentru a dezactiva modul demonstrativ. 5. Apăsaţi pe butonul . Simbolul " ° " va clipi intermitent circa 10 secunde. Acum se poate selecta temperatura necesară. Pentru aceasta, apăsaţi pe butonul " " sau " ". 6.
progress 13 Pentru detalii suplimentare, consultaţi capitolul "Ce trebuie să faceţi dacă...". Recomandări şi tabele privind gătitul La coacere: Prăjiturile şi produsele de patiserie necesită de obicei o temperatură medie (150°C-200°C). De aceea, este necesar să preîncălziţi cuptorul aproximativ 10 minute. Nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca 3/4 din durata de coacere să fi trecut.
progress PRĂJITURI Elementul de încălzire superior şi inferior TIP DE MÂNCARE Nivelul Temp. (°C) Reţete cu compoziţie bătută cu tel 2 170 Aluat fraged 2 Prăjitură cu brânză şi lapte bătut Aer fierbinte Durata de gătire Temp.
progress 15 PÂINE ŞI PIZZA Elementul de încălzire superior şi inferior TIP DE MÂNCARE Nivelul Temp. (°C) Pâine albă 1 195 Pâine de secară 1 Chifle Pizza Aer fierbinte Durata de gătire Temp. (°C) în minute 2 185 60-70 Formă de pâine 190 1 180 30-45 Formă de pâine 2 200 2 (1 şi 3) 1) 175 25-40 Tavă de copt 2 200 2 200 20-30 Tavă de copt Nivelul NOTĂ 1) Dacă gătiţi mai multe feluri de mâncare în acelaşi timp, vă recomandăm să le puneţi pe nivelele notate între paranteze.
progress Elementul de încălzire superior şi inferior TIP DE MÂNCARE Nivelul Temp. (°C) 2 190 - în sânge 2 - medie 2 - bine făcută Aer fierbinte Durata de gătire Temp.
progress 17 Cantitate TIP DE MÂNCARE Frigerea la grătar Bucăţi g File bucăţi 4 800 Biftec 4 600 Cârnaţi 8 Cotlet de porc Durate de coacere în minute Temp.
progress • Curăţaţi subansamblele smălţuite cu apă cu săpun. • Nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive. • Ştergeţi subansamblele din oţel inoxidabil şi sticlă cu o cârpă moale. • Dacă există pete rezistente, utilizaţi substanţe disponibile în comerţ pentru oţel inoxidabil sau oţet cald. Smalţul cuptorului este extrem de durabil şi impermeabil. Acţiunea acidului fructelor fierbinţi (din lămâi, prune sau altele asemenea) poate totuşi să lase semne permanente, mate, aspre pe suprafaţa smalţului.
progress 19 Dispozitivul de avertizare Pyro recomandă să se efectueze un ciclu de curăţare pirolitică după mai multe procese de coacere şi frigere şi în funcţie de gradul de murdărie al cuptorului. Se va auzi un semnal sonor, iar indicaţia Pyro va fi afişată timp de aprox. 15 secunde, apoi se va auzi din nou un semnal sonor. În funcţie de cât de murdar este cuptorul, selectaţi funcţia de curăţare pirolitică cea mai potrivită.
progress Pentru a activa funcţia de curăţare pirolitică, procedaţi după cum urmează: 1. Cu tasta porniţi cuptorul. Apăsaţi pe butonul de câte ori este necesar, până când simbolul funcţiei Pyro , (nivelul 1 - P I) apare pe afişaj, iar simbolul şi indicatorul Pyro clipesc simultan pe afişaj şi se aude un semnal sonor. Acest lucru înseamnă că, înainte de a activa funcţia de curăţare pirolitică, trebuie să scoateţi toate accesoriile şi ghidajele laterale din cuptor. 2.
progress 21 NOTĂ: Indicaţia duratei include şi durata de răcire. Dacă selectaţi o funcţie de coacere în timp ce funcţia pirolitică este activă, ciclul de curăţare va fi întrerupt. Dacă blocarea uşii cuptorului este activată, este imposibil să se selecteze vreo funcţie de coacere, până când uşa nu se deblochează. Aşteptaţi până când uşa se deblochează pentru a utiliza cuptorul.
progress 4. Ţineţi uşa de marginile laterale şi închideţi-o încet, dar nu COMPLET 5. Trageţi de uşă spre înainte, scoţând-o din locaşul său 8. rotiţi cele 2 dispozitive de fixare la 90° şi scoateţi-le din locaşurile lor 6. Puneţi uşa pe o suprafaţă stabilă, protejată de o cârpă moale, pentru a preveni deteriorarea suprafeţei mânerului 90° 9. Ridicaţi delicat şi scoateţi cu atenţie panoul din partea de sus 7.
progress 23 10 Repetaţi procedura descrisă la punctul 9 . pentru panoul din mijloc, marcat cu un chenar decorativ pe cele 4 laturi 2 1 Curăţaţi uşa cuptorului cu apă călduţă şi cu o cârpă moale. Nu utilizaţi produse cum ar fi bureţi aspri, bureţi de sârmă, bureţi abrazivi sau acizi, pentru că aceştia pot deteriora suprafaţa specială care reflectă căldura a panourilor interioare din sticlă.
progress – Tensiune nominală: 230 V (50 Hz) – Rezistentă la căldură până la 300°C – Tip de conexiune: E14 Becurile de schimb pot fi cumpărate de la dealerul dv. Pentru a schimba becul cuptorului: 1. Înainte de a începe asiguraţi-vă că s-a răcit cuptorul şi că este deconectat de la sursa de alimentare cu electricitate. 2. Apăsaţi şi rotiţi capacul de sticlă în sens antiorar 3. Înlăturaţi becul defect şi înlocuiţi-l cu unul nou. 4. Puneţi la loc capacul de sticlă şi alimentaţi din nou cu energie.
progress 25 PROBLEMĂ SOLUŢIE • Pe panoul de comandă apare codul de eroare " F " urmat de cifre. • Vă rugăm notaţi codul de eroare şi comunicaţil celui mai apropiat Serviciu pentru clienţi. • Pe afişaj se vede " 12.00 ". • Reglaţi ora curentă (vezi capitolul "Reglarea ceasului").
progress 540 20 560 570 Cutia de conexiuni Cuptorul este dotat cu o cutie de conexiuni uşor accesibilă care este destinată să funcţioneze cu o tensiune de alimentare monofazată de 230 V. Dimensiunile cuptorului (vedeţi figura) 590 Cablul de conectare trebuie întotdeauna aşezat astfel încât în niciun punct să nu atingă 50°C (peste temperatura camerei). După ce a fost efectuată conectarea, elementele de încălzire trebuie verificate prin funcţionarea timp de circa 3 minute.
progress 27 Fixarea aparatului de mobilier 1. Deschideţi uşa cuptorului. 2. Fixaţi cuptorul în unitate utilizând cele patru console de distanţare (vedeţi figura A ). Acestea se potrivesc exact în găurile din cadru. Apoi fixaţi cele patru şuruburi pentru lemn furnizate (vedeţi figura B ). Serviciul de asistenţă tehnică Dacă problema persistă după verificările descrise, contactaţi cel mai apropiat centru de service şi descrieţi defecţiunea, modelul aparatului ( Mod. ), numărul produsului ( Prod. No.
progress din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat. Materialele de ambalare Materialele de ambalare sunt prietenoase cu mediul şi pot fi reciclate. Piesele de plastic sunt marcate cu abrevierile internaţionale, de ex. >PE , >PS etc.
progress 29
progress
progress 31
www.progress-hausgeraete.
