Инструкция по эксплуатации Встраиваемый духовой шкаф PBP 5320
progress Содержание Сведения по технике безопасности Описание изделия Перед первым использованием Описание работы Рекомендации и таблицы приготовления 2 4 5 8 Уход и чистка Что делать, если ... Технические характеристики Установка Утилизация 20 27 28 29 31 15 Право на изменения сохраняется Сведения по технике безопасности Всегда храните данное руководство по‐ льзователя вместе с прибором.
progress 3 • Доставая жаропрочную посуду из ду‐ хового шкафа, всегда используйте ку‐ хонные рукавицы. • Регулярная чистка способствует со‐ хранности поверхности прибора. • Перед тем как чистить духовой шкаф, отключите питание или выньте вилку сетевого шнура из розетки. • После окончания использования духо‐ вого шкафа убедитесь, что он нахо‐ дится в положении "Выкл". • Данный прибор нельзя чистить струй‐ ным пароочистителем или пароочи‐ стителем с перегретым паром.
progress Описание изделия 1 2 3 4 5 6 1 Панель управления 2 Вентиляционные отверстия для охлаждающего вентилятора 3 Гриль 4 Лампочка внутреннего освещения 5 Вентилятор духового шкафа 6 Табличка с техническими данными Поддон для сбора жира Принадлежности Противень для выпечки Полка духового шкафа
progress 5 Панель управления 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 2 8 3 7 Режимы (функции) приготовления Контрольная лампа температуры Таймер Таймер установки времени /продол‐ жительности приготовления / уста‐ новки времени окончания приготов‐ ления Кнопка увеличения " " (времени или температуры) Кнопка уменьшения " " (времени или температуры) Функция пиролитической очистки Функция повышения мощности Кнопка функций приготовления выключатель 6 5 4 Управление всеми функциями и режима‐ ми духового шкафа о
progress Перед первым использованием духовой шкаф всегда следует нагреть без про‐ дуктов. 1. Нажмите кнопку для включения духового шкафа. 2. Дважды нажмите кнопку и выбери‐ те функцию "Горячий воздух" 1 2 3. С помощью кнопки " " установите температуру на 250°C. 4. Дайте пустому духовому шкафу по‐ работать примерно 45 минут. 5. Откройте окно для обеспечения вен‐ тиляции.
progress 7 иной функции приготовления, а соот‐ ветствующий номер функции будет появляться слева от символа задан‐ ной в настоящий момент функции. 3. Если Вас не устраивает предустано‐ вленная температура, для установки требуемой температуры нажимайте кнопки " " или " ". Температура устанавливается с шагом 5 градусов. – Как только духовой шкаф станет на‐ греваться, температура на символе термометра начнет медленно подни‐ маться, указывая на повышение тем‐ пературы внутри его камеры.
progress Описание работы Символы режимов Режимы духового шкафа Применение Режим принуди‐ тельной конвек‐ ции Позволяет одновременно готовить продукты на разных уровнях без взаимопроникновения запахов. Предустано‐ вленная температура: 175ºC Верх+Нижн На‐ грев Тепло поступает как от верхнего, так и от нижнего нагре‐ вательных элементов, обеспечивая равномерный нагрев камеры духового шкафа.
progress 9 Духовой шкаф имеет четыре уровня установки решеток. Положения уровней решеток отсчи‐ тываются снизу, как показано на ри‐ сунке. Устанавливаемые в камеру духово‐ го шкафа принадлежности всегда должны вставляться надлежащим образом (см. рисунок). Не ставьте посуду непосредственно на дно духового шкафа.
progress стящая алюминиевая или полирован‐ ная посуда уменьшает ее, поскольку отражает тепло. – Всегда устанавливайте посуду по цен‐ тру решеток для обеспечения равно‐ мерного пропекания/ прожаривания продуктов. – Устанавливайте посуду на противни соответствующего размера, во избе‐ жание попадания продуктов на дно ду‐ хового шкафа и облегчения его чист‐ ки.
progress 11 Использование гриля с конвекцией спо‐ собствует уменьшению запахов на кух‐ не. За исключением тостов и стейков с кро‐ вью, вы можете готовить на гриле с кон‐ векцией все те блюда, которые вы обы‐ чно готовите на обычном гриле. В этом режиме нагрев является более мягким, поэтому на приготовление обы‐ чно уходит чуть больше времени, чем при использовании традиционного режи‐ ма гриля. Одним из преимуществ этого является возможность одновременно готовить большее количество продуктов. 1.
progress 2. Нажимайте кнопку " " для умень‐ шения времени, пока на дисплее не появится "0.00" 1 2 1 2 Программирование выключения духового шкафа 1. Поместите в духовой шкаф продукты, включите его, выберите режим приготовления и, при необходимо‐ сти, отрегулируйте температуру приготовления. 2. С помощью кнопки выберите функ‐ цию времени приготовления. Символ времени приготовления начнет мигать, а на дисплее высветится "0.00".
progress 13 Для отмены заданной программы просто отмените функцию "Продолжительность приготовления". Специальные функции Выключение духового шкафа в целях безопасности В случае, если не будут произведены ни‐ какие изменения настроек, духовой шкаф автоматически выключится через время, указанное в нижеприведенной та‐ блице.
progress 1 5. Нажмите кнопку . Около 10 секунд будет мигать символ " ° ". Теперь Вы можете выбрать нужную температу‐ ру. Для этого нажмите кнопку " " или " ". 6. По достижении нужной температуры будет подан кратковременный звуко‐ вой сигнал, а на дисплее температу‐ ры вновь высветится заданная температура. Эта функция может быть использована при любом режиме или температуре приготовления.
progress 15 2. Одновременно нажмите кнопки и" " и не отпускайте в течение при‐ мерно 3 секунд. Услышите один зум‐ мер. Код ошибки Электронный программатор выполняет непрерывную диагностику системы. Если в ходе ее обнаружатся какие-либо неверные параметры, контроллер оста‐ новит задействованные функции, и на дисплее высветится соответствующий код ошибки Подробности см. в разделе "Если духо‐ вой шкаф не работает…".
progress что позволяет подавать их к столу горя‐ чими. ВАЖНО! Не выстилайте духовой шкаф алюминиевой фольгой и не ставьте на дно духового шкафа противни, кастрюли и т.п., так как эмалевое покрытие духового шкафа будет повреждено из-за высокой концентрации тепла в этом месте. Время приготовления Время приготовления варьируется в за‐ висимости от состава, ингредиентов и количества жидкости в каждом отдель‐ ном блюде.
progress 17 Верх+Нижн На‐ грев БЛЮДО Уро‐ вень Темп. (°C) Режим принуди‐ тельной конвек‐ ции Уро‐ вень Темп.
progress Верх+Нижн На‐ грев БЛЮДО Уро‐ вень Темп. (°C) Режим принуди‐ тельной конвек‐ ции Уро‐ вень Темп. ( °C) Время приготов‐ ле‐ ния (мин) Примечания Киш (пирог с заварн. кре‐ мом и начин‐ кой) 1 190 1 190 40-50 В форме Лазанья 2 200 2 200 25-40 В форме Каннеллони (трубочки из теста с начин‐ кой) 2 200 2 200 25-40 В форме Йоркширский пудинг 2 220 2 210 20-30 6 форм для пудинга 1) Время приготов‐ ле‐ ния (мин) Примечания 1) Предварительный прогрев 10 минут.
progress 19 Верх+Нижн На‐ грев БЛЮДО Уро‐ вень Режим принуди‐ тельной конвек‐ ции Уро‐ вень Темп. (°C) Темп. ( °C) Время приготов‐ ле‐ ния (мин) Примечания Гусь 1 175 1 160 150-200 Целиком в сотейнике Кролик 2 190 2 175 60-80 Разрезанный на куски Заяц 2 190 2 175 150-200 Разрезанный на куски Фазан 2 190 2 175 90-120 Целиком в сотейнике Время приготов‐ ле‐ ния (мин) Примечания РЫБА Верх+Нижн На‐ грев БЛЮДО Уро‐ вень Режим принуди‐ тельной конвек‐ ции Уро‐ вень Темп.
progress Количество БЛЮДО Тосты Штук гр. 4-6 / Приготовление на гри‐ ле уровень 3 Темп. (°C) Первая сторона 2-я сторо‐ на 250 2-4 2-3 максимальная задаваемая температура должна составлять 200°C. Режим "Гриль с конвекцией" ВНИМАНИЕ! При использовании режима "Гриль с конвекцией" Количество БЛЮДО Продолжительность приготовления в мину‐ тах Приготовление на гриле Продолжительность приготовления в мину‐ тах Штук гр. уровень Темп.
progress 21 могут оставаться стойкие тусклые шеро‐ ховатые пятна. Однако, подобные пятна на блестящей отполированной поверхности эмали не влияют на работу духового шкафа. Тщательно очищайте шкаф после ка‐ ждого приготовления пищи. Это самый простой способ быстро отчи‐ стить грязь. При этом предотвращается пригорание остатков пищи.
progress Функция напоминания рекомендует Вам выполнять пиролитическую очистку через каждые несколько ци‐ клов выпекания или жарения и в за‐ висимости от загрязненности духо‐ вого шкафа. Вы услышите сигнал, и приблизи‐ тельно на 15 секунд появится слово Pyro , после чего будет второй зву‐ ковой сигнал. В зависимости от степени загрязнен‐ ности духового шкафа выберите на‐ иболее подходящую функцию пиро‐ литической очистки.
progress 23 давите на ее переднюю часть так, чтобы она встала на место. Для чистки направ‐ ляющих опустите их в теплый мыльный раствор; устраняйте стойкие загрязне‐ ния с помощью губки, хорошо смоченной в мыльном растворе. Хорошо сполосни‐ те направляющие и вытрите их мягкой тряпкой. Для активации функции пиролитической очистки действуйте следующим образом: 1. Нажмите кнопку для включения духового шкафа.
progress 5. Через некоторое время произойдет блокировка дверцы, и на дисплее вы‐ светится соответствующий символ . Теперь кнопка уже не активна. По окончании пиролитической очистки дисплей снова будет показывать теку‐ щее время. При этом дверца духового шкафа остается заблокированной. После того, как духовой шкаф остынет, раздастся звуковой сигнал, символ исчезнет, и дверца разблокируется. Чтобы остановить цикл пиролитической очистки в любое время; нажмите кнопку .
progress 25 Чтобы остановить цикл пиролитической очистки в любое время: нажмите кнопку . Дверца духового шкафа Дверца духового шкафа содержит три стекла. Для удобства чистки дверцу мож‐ но демонтировать и снять внутреннее стекло. ВАЖНО! Рекомендуем снимать дверцу духового шкафа перед ее чисткой. Дверца духового шкафа может захлопнуться, если вы попытаетесь извлечь внутренние стекла, не снимая ее. 6.
progress 2 1 8. Поверните 2 фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд 90° 9. Осторожно поднимите и снимите верхнее стекло 2 Мойте дверцу духового шкафа, исполь‐ зуя только мягкую тряпку, смоченную в теплой воде. Не используйте металли‐ ческие губки или губки с абразивной по‐ верхностью, кислотные или абразивные средства, т.к. они могут повредить спе‐ циальные теплоотражающие поверхно‐ сти внутренних стекол.
progress 27 центр. Не используйте духовой шкаф до замены прокладки. Замена лампочки освещения духового шкафа ВАЖНО! Отключите электроприбор от сети, отключив предохранитель. После установки стекол на свое место в дверце выполните в обратном порядке процедуру, описанную в п. 8, чтобы за‐ фиксировать их. ВАЖНО! Ни в коем случае не приступайте к чистке дверцы до тех пор, пока она не остынет, т.к. иначе стеклянные панели могут лопнуть.
progress ся в авторизованный сервисный центр, проверьте, нельзя ли устранить неис‐ правность нижеописанными способами. НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Духовой шкаф не включается. • Нажмите кнопку и затем выберите ре‐ жим приготовления.
progress 29 Размеры ниши Уровни духового шкафа Высота - от нижнего до верх‐ него края 600 мм Высота - в нише 587 мм Ширина 560 мм Глубина 550 мм Высота 335 мм Ширина 395 мм Глубина 400 мм Емкость духового шкафа 53 л Установка Инструкции для установщика ВАЖНО! Установка прибора и его подключение должны выполняться в соответствии с действующими нормативами. Любые операции по техническому обслуживанию должны выполняться, когда духовой шкаф выключен.
progress 50 in 560 587 550 m ÷57 0 in 550 m 600 Указания по установке В целях обеспечения безаварийной эксплуатации установленного прибора модуль или колонна, куда устанавли‐ вается прибор, должны иметь соответ‐ ствующие габариты. В соответствии с действующими норма‐ тивами, все части, обеспечивающие за‐ щиту от удара током, а также изолиро‐ ванные части должны быть прикреплены таким образом, чтобы их было нельзя отсоединить без использования инстру‐ ментов.
progress 31 Техническое обслуживание Если проблема остается после описан‐ ных проверок, обратитесь в Ваш ближай‐ ший сервисный центр и опишите неис‐ правность, модель прибора ( Mod. ), но‐ мер изделия ( Prod. No. ) и серийный но‐ мер ( Ser. No. ), которые имеются на та‐ бличке с техническими данными. A B Утилизация Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов.
progress или в магазин, в котором Вы приобрели изделие. Упаковочные материалы Упаковочные материалы являются экологичными и пригодными ко вто‐ ричной переработки. Пластиковые детали промаркированы междуна‐ родными сокращениями, например, >PE< (полиэтилен), >РS< (полисти‐ рол) и т.д. При утилизации упаковоч‐ ных материалов помещайте их в специально предназначенные для этого контейнеры. ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности перед утилизацией прибора необходимо привести его в нерабочее состояние.
progress 33
progress
progress 35
www.progress-hausgeraete.
