návod k použití Vestavná trouba PBP 5320
progress Obsah Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Před prvním použitím Provoz Tipy a Tabulky pečení 2 3 4 6 12 Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Instalace Likvidace 16 23 23 24 26 Zmĕny vyhrazeny Bezpečnostní informace Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem.
progress 3 • Tento spotřebič nesmějí používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, které jim brání v bezpečném používání spotřebiče, s výjimkou situace, kdy je sledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim dávají příslušné pokyny k bezpečnému použití spotřebiče. ce nebo servisním oddělením, které má autorizaci výrobce, a žádejte výhradně originální náhradní díly.
progress Hluboký plech na zachycení tuku Rošt trouby Ovládací panel 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 2 8 Funkce pečení Ukazatel teploty Ukazatel času Minutka / Funkce Doba pečení / Funkce Konec pečení Tlačítko zvýšení " " (času nebo teploty) Tlačítko snížení " " (času nebo teploty) Pyrolytická čisticí funkce Funkce rychlého ohřevu Tlačítko funkcí pečení ZAP/VYP 3 7 6 5 4 Všechny funkce trouby se ovládají elektronickým programátorem.
progress 5 1 2 2. Jakmile symbol přestane blikat, stiskněte tlačítko dvakrát. Pak pokračujte, jak je uvedeno v bodě 1. Před prvním použitím zahřejte troubu bez jídla. 1. Tlačítkem troubu zapněte. 2. Stiskněte tlačítko dvakrát a zvolte funkci "Horký vzduch" 1 Tlačítko "Zap/Vyp" Před nastavením funkcí pečení nebo programů musí být trouba zapnutá. Po stisknutí tlase na displeji objeví symbol trouby a čítka osvětlení trouby se rozsvítí. 2 3. Nastavte teplotu na 250 °C pomocí tlačítka ". 4.
progress Stiskněte tlačítka " "a" " ke zvýšení nebo snížení předem nastaveného času pečení, symbol bliká. 3. Pokud předem nastavená teplota není " nebo " vhodná, stiskněte tlačítko " " k nastavení správné teploty. Teplota se nastavuje v 5 krocích. – Jakmile trouba začne hřát, bude rtuť na symbolu teploměru pomalu stoupat a označovat dosažený stupeň zahřátí trouby. Po uplynutí nastavené doby pečení zazní krátký zvukový signál a symbol teploměru se rozsvítí.
progress 7 Funkce trouby Použití Gril s ventilátorem Tato funkce nabízí jiný způsob přípravy jídel, u nichž se obvykle používá klasické grilování. Současně funguje topný článek grilu a ventilátor trouby, který rozhání horký vzduch okolo jídla. Přednastavená teplota: 180°C Nejvyšší teplota: 200 °C. Gril Gril rychle ohřívá přímo střed grilovací pánve. Gril je ideální pro pečení menších porcí. Můžete tak ušetřit energii.
progress – Rovnoměrné zahřátí pro pečení moučníků Při horkovzdušném pečení je trouba na všech úrovních polic stejně zahřátá. To znamená, že v troubě můžete péct současně několik dávek stejného jídla. Jídlo na horním roštu ale zhnědne trochu rychleji než na dolním. To je zcela normální jev. Vůně jídel se mezi sebou nemísí. Jak používat ventilátor trouby 1. Zapněte troubu. 2. Stiskněte tlačítko funkcí pečení , až se na displeji objeví symbol . 3. Podle potřeby nastavte teplotu pomocí tlačítek " " nebo " ".
progress 9 S výjimkou toastů a nepropečených stejků můžete pomocí grilu s ventilátorem normálně grilovat všechna jídla, která byste jinak připravovali s běžným grilem. Grilování je šetrnější; proto je příprava jídla s grilem a ventilátorem v porovnání s klasickým grilováním trochu delší. Výhodou je, že v troubě můžete péct současně velká množství jídla. 1. Zapněte troubu. 2. Zvolte funkci grilu s ventilátorem; postupujte takto - stiskněte tlačítko funkcí pečení , až se na displeji objeví symbol . 3.
progress čne blikat a na ovládacím panelu se objeví "0.00". 1 1 2 2 3. Zatímco symbol bliká, stiskněte tlačítko " " a nastavte požadovaný čas. Maximální čas je 23 hodin 59 minut. Programátor počká 3 vteřiny, a pak začne odpočítávat čas. 4. Po uplynutí naprogramovaného času se trouba automaticky vypne. Zazní zvukový signál a na ovládacím panelu se objeví "0.00". 5. Chcete-li zvukový signál vypnout, stiskněte jakékoli tlačítko. Zrušení naprogramované doby pečení 1.
progress 11 2. Stiskněte současně tlačítka a" " na asi 3 vteřiny. Zazní zvukový signál a na displeji se objeví nápis SAFE ' (zablokováno). 3. Trouba je nyní zablokovaná. Není možné zvolit žádnou funkci trouby, ani teplotu. Odblokování trouby: Stiskněte současně tlačítka a" "a podržte je stisknutá asi 3 vteřiny. Zazní zvukový signál a nápis "SAFE" zhasne. Troubu lze nyní zapnout. Funkce rychlého ohřevu Po volbě funkce pečení a teploty se začne vnitřek trouby zahřívat, až dosáhne zvolené teploty.
progress 1. Stiskněte současně tlačítka a" "a podržte je stisknutá asi 3 vteřiny. Jednou pípne výstražný signál. 2. Stiskněte současně tlačítka a" "a podržte je stisknutá asi 3 vteřiny. Elektronické ovládání jednou pípne. Chybové kódy Elektronický programátor provádí neustálou diagnostickou kontrolu systému. Jestliže některé parametry nejsou správné, řídicí jednotka zastaví zapnuté funkce a zobrazí příslušný chybový kód. Chcete-li tuto funkci vypnout: 1.
progress 13 Prázdnou troubu vždy na 10 minut předehřejte. Zapamatujte si také své první zkušenosti s pečením moučníků i masa v troubě a využijte je při dalším pečení stejných jídel. Údaje v tabulce pak můžete upravit podle vlastních zkušeností. Horní a dolní topný článek a horký vzduch Uvedené časy nezahrnují předehřátí. MOUČNÍKY Horní a dolní topný článek DRUH JÍDLA úroveň drážek tepl. (°C) Šlehané recepty 2 170 Křehké těsto 2 Tvarohový koláč s podmáslím Horký vzduch tepl.
progress Uvedené teploty jsou orientační. Podle potřeby můžete teplotu nastavit podle vlastních požadavků. CHLÉB A PIZZA Horní a dolní topný článek DRUH JÍDLA úroveň drážek tepl. (°C) Bílý chléb 1 195 Žitný chléb 1 Dalamánky Pizza Horký vzduch úroveň drážek Doba pečení tepl.
progress 15 MASO Horní a dolní topný článek DRUH JÍDLA Horký vzduch úroveň drážek tepl. (°C) Doba pečení úroveň drážek tepl.
progress Množství DRUH JÍDLA Grilování Kusy g Masové stejky bez kostí 4 800 Bifteky 4 Uzeniny 8 Vepřové kotlety Kuře (rozkrojené na polovinu) Kebaby Kuřecí prsa Hamburgery úroveň drážek Doba pečení v minutách tepl. (°C) 1. strana 2.
progress 17 Chcete-li zajistit dlouhou životnost spotřebiče, je nutné pravidelně provádět následující čištění: • Vždy nechte troubu vychladnout. • Smaltované části omyjte vodou a mycím prostředkem. • Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. • Nerezové ocelové části a sklo osušte měkkým hadříkem. • Na odolné skvrny použijte čisticí prostředky na nerezové plochy, které zakoupíte v obchodě, nebo teplý ocet. Smalt trouby je neobyčejně odolný a vysoce nepropustný.
progress Jak používat pyrolytickou čisticí funkci Upozornění Před zapnutím pyrolytické čisticí funkce odstraňte všechnu rozlitou tekutinu a zkontrolujte, zda je trouba prázdná. Nenechávejte nic v troubě (např. nádoby, rošty, plechy na pečení, hluboký plech), protože by se mohly vážně poškodit. Upozornění Před spuštěním pyrolytické čisticí funkce zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené.
progress 19 symbol a ukazatel Pyro blikají a současně zní zvukový signál. To znamená, že před zapnutím pyrolytické čisticí funkce máte z trouby vyjmout veškeré příslušenství a boční drážky. 2. Po dobu 5 vteřin bude blikat symbol "Doba pečení" ; během této doby stiskněte tlačítko " " nebo " " k volbě funkce pyrolýzy 1 (P I) nebo pyrolýzy 2 (P 2). 3. Jakmile zvolíte požadovanou funkci pyrolýzy, na displeji začne blikat Pyro a čekat na potvrzení ke spuštění pyrolytické čisticí funkce. 4.
progress veškeré příslušenství a boční drážky (viz předchozí část). 2. Na několik vteřin bude blikat symbol Do; během této doby stisby pečení kněte tlačítko " " nebo " " k volbě funkce pyrolýzy 1 (P I) nebo pyrolýzy 2 (P 2). 3. Jakmile zvolíte požadovanou funkci pyrolýzy, na displeji začne blikat Pyro a čekat na potvrzení ke spuštění pyrolytické čisticí funkce. V tomto okamžiku stiskněte tlačítko funkce času . Symbol "Konec pečení" a šipkový symbol začnou blikat.
progress 21 9. Opatrně zvedněte a pečlivě sejměte nejvrchnější panel. 2 7. Uvolněte blokovací systém a vytáhněte vnitřní skleněné tabule. 1 10 Opakujte postup popsaný v bodě 9 pro . prostřední panel označený po všech 4 stranách ozdobným rámečkem. 2 1 8. Otočte 2 spojovací díly o 90° a vytáhněte je z jejich umístění. 90° Vyčistěte dveře trouby hadříkem namočeným ve vlažné vodě.
progress Důležité Pravidelně kontrolujte stav těsnění. Jestliže zjistíte jeho poškození, obraťte se okamžitě na nejbližší servisní středisko. Troubu nepoužívejte, dokud není těsnění vyměněno. Výměna osvětlení trouby Důležité Odpojte spotřebič od zdroje napájení vypnutím pojistky. 2. Vrchní skleněnou tabuli musíte zasadit zpět jako na obrázku. Po zasazení skleněných tabulí do dveří trouby postupujte podle pokynů v bodu 8 v opačném pořadí a zablokujte je.
progress 23 Co dělat, když... Pokud spotřebič nefunguje správně, nevolejte hned do servisního střediska Electrolux, ale proveďte nejprve tyto kontroly. PROBLÉM ŘEŠENÍ • Trouba se nezapnula. • Stiskněte tlačítko dvakrát a zvolte funkci pečení.
progress Objem trouby 53 l Instalace Pokyny pro technika Důležité Instalace a připojení musí být provedeny v souladu s platnými předpisy. Veškeré úkony je nutné provádět u vypnutého spotřebiče. Tuto troubu mohou opravovat jen kvalifikovaní servisní technici. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě nedodržení bezpečnostních opatření. Připojení k elektrické síti Před připojením k elektrické síti prosím zkontrolujte: – Pojistka a domácí instalace musí být dimenzovány pro max.
progress 25 Připevnění trouby ke skříňce 1. Otevřete dveře trouby. 2. Připevněte troubu ke skříňce pomocí čtyř distančních vložek (viz obrázek - A ). Ty přesně zapadají do otvorů v rámu trouby. Pak troubu připevněte čtyřmi přiloženými šrouby do dřeva (viz obrázek B ).
progress Likvidace Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
progress 27
www.progress-hausgeraete.
