Manual de utilizare Cuptor PBP23100X
Progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni de siguranţă Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Funcţiile ceasului Utilizarea accesoriilor 2 4 7 7 7 10 11 Funcţii suplimentare Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Instalarea Eficienţă energetică 12 13 20 24 26 27 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
Progress 3 • Copiii cu vârsta de maxim 3 ani nu trebuie lăsaţi niciodată în apropierea acestui aparat atunci când acesta este în funcţiune. Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire.
Progress INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • Îndepărtaţi toate ambalajele. • Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. • Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. • Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. • Nu trageţi aparatul de mâner.
Progress 5 • Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării. • Dezactivaţi aparatul după fiecare întrebuinţare. • Procedaţi cu atenţie la deschiderea uşii aparatului atunci când aparatul este în funcţiune. Este posibilă emisia de aer fierbinte. • Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa. • Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise. • Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau ca loc de depozitare. • Deschideţi uşa aparatului cu atenţie.
Progress • Înainte de a efectua o funcţie de autocurăţare Pirolitică sau Prima utilizare vă rugăm să scoateţi din interiorul cuptorului: – toate reziduurile de alimente, depunerile/resturile de ulei sau grăsimi. – toate obiectele detaşabile (inclusiv rafturile, şinele laterale etc., furnizate împreună cu produsul) în special tigăile anti-aderente, cratiţele, tăvile, ustensilele etc. • Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile pentru Curăţarea pirolitică.
Progress 7 DESCRIEREA PRODUSULUI Prezentare generală 1 2 3 4 5 10 4 6 7 3 8 2 1 9 Accesorii • Raft sarma Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. 1 Panou de comandă 2 Buton de selectare pentru funcţiile cuptorului 3 Dispozitiv de programare electronic 4 Buton de selectare pentru temperatură 5 Fante de aerisire pentru ventilatorul de răcire 6 Element de încălzire 7 Bec 8 Ventilator 9 Suport pentru raft, detaşabil 10 Poziţii rafturi • Tava de gatit Pentru prăjituri şi fursecuri.
Progress Butoane de selectare retractabile Pentru a utiliza aparatul, apăsaţi butonul de comandă. Butonul de comandă iese în afară. Activarea şi dezactivarea aparatului 1. Rotiţi butonul pentru funcţiile cuptorului pentru a selecta o funcţie de gătit. 2. Pentru a selecta o temperatură rotiţi butonul de selectare corespunzător. 3. Pentru a dezactiva aparatul, rotiţi butoanele de selectare pentru funcţiile şi temperatura cuptorului în poziţia oprit.
Progress 9 Funcţia cuptorului Aplicaţie Decongelare Această funcţie poate fi folosită pentru decongelarea ali‐ mentelor congelate, cum ar fi legumele şi fructele. Timpul necesar decongelării depinde de numărul şi de dimensiu‐ nea alimentelor congelate. Incalzire Sus Pentru a rumeni pâinea, prăjiturile şi produsele de patise‐ rie. Pentru a termina alimentele deja gătite. Grill Rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în cantităţi mari şi pentru pâine prăjită.
Progress FUNCŢIILE CEASULUI Tabelul cu funcţiile ceasului Funcţia ceasului 00:00 Aplicaţie ORA CURENTĂ Pentru a afişa sau modifica ora curentă. Puteţi schimba ora ceasului doar dacă aparatul este oprit. DURATA Pentru a seta durata de funcţionare a aparatului. A se uti‐ liza numai când a fost setată o funcţie a cuptorului. SFÂRŞIT Pentru a seta ora de dezactivare a aparatului. A se utiliza numai când a fost setată o funcţie a cuptorului. TEMPORIZARE Pentru a combina funcţiile DURATA şi SFÂRŞIT.
Progress 11 2. Apăsaţi în mod repetat până când începe să clipească. 3. Apăsaţi sau pentru a seta orele şi minutele pentru SFÂRŞIT. 4. Apăsaţi pentru a confirma. În acelaşi timp, este emis un semnal şi setarea de acustic timp de 2 minute. timp clipesc pe afişaj. Aparatul se dezactivează automat. 5. Pentru a opri semnalul apăsaţi orice buton. 6. Rotiţi butonul de selectare pentru funcţiile cuptorului la poziţia oprit. Setarea funcţiei TEMPORIZARE 1. Setaţi o funcţie a cuptorului. 2.
Progress Mica proeminenţă de sus creşte siguranţa. Proeminenţele sunt, de asemenea, dispozitive antirăsturnare. Muchia ridicată din jurul raftului împiedică alunecarea vaselor de pe raft. FUNCŢII SUPLIMENTARE Utilizarea Blocare acces copii Atunci când este activată Blocare acces copii, aparatul nu poate fi activat accidental. Uşa este blocată, simbolurile SAFE şi se aprind pe afişaj, de asemenea, atunci când funcţia Pirolitica este activă. Se poate vedea pe butonul de selectare. 1.
Progress 13 INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Temperatura şi duratele de coacere din tabele au rol consultativ. Acestea depind de reţete şi de calitatea şi cantitatea ingredientelor utilizate. Informaţii cu caracter general • Aparatul are patru poziţii pentru raft. Număraţi poziţiile rafturilor din partea de jos a podelei aparatului. • Aparatul are un sistem special care produce o circulaţie naturală a aerului şi o reciclare constantă a aburului.
Progress Tabele pentru coacere şi frigere Prăjituri Aliment Încălzire sus / jos Aer cald Durată (min) Comen‐ tarii Tempe‐ ratură (°C) Nivel raft Tempe‐ ratură (°C) Nivel raft Reţete cu compozi‐ ţie bătută cu telul 170 2 160 2 (1 şi 3) 45 - 60 Într-o formă pentru prăjituri Aluat fra‐ ged 170 2 160 2 (1 şi 3) 24 - 34 Într-o formă pentru prăjituri Prăjitură cu brânză de vaci 170 1 160 2 60 - 80 Într-o formă pentru prăjituri de 26 cm Prăjitură cu mere (plăcintă cu mere) 170 1
Progress 15 Aliment Încălzire sus / jos Aer cald Durată (min) Comen‐ tarii Tempe‐ ratură (°C) Nivel raft Tempe‐ ratură (°C) Nivel raft Tort de Crăciun / Tort bo‐ gat în fructe 170 2 160 2 50 - 60 Într-o formă pentru prăjituri de 20 cm Prăjitură cu pru‐ 170 2 160 2 50 - 60 Într-o formă de pâine Prăjituri mici 170 3 160 3 (1 şi 3) 20 - 30 Într-o tavă de coacere Biscuiţi1) 150 3 150 3 20 - 30 Într-o tavă de coacere Bezele 100 3 100 3 90 - 120 Într-o tavă de coacere
Progress Pâine şi pizza Aliment Încălzire sus / jos Aer cald Tempe‐ ratură (°C) Nivel raft Tempe‐ ratură (°C) Nivel raft 190 1 190 Pâine de secară 190 1 Chifle1) 190 Pizza1) Pateuri1) Pâine Durată (min) Comen‐ tarii 1 60 - 70 1-2 bucăţi, 500 g per bucată 180 1 30 - 45 Într-o formă de pâine 2 180 2 (1 şi 3) 25 - 40 6 - 8 role într-o tavă de coacere 190 1 190 1 20 - 30 Într-o cra‐ tiţă adâncă 200 3 190 2 10 - 20 Într-o tavă de coacere Durată (min) Comen‐ tarii
Progress 17 Aliment Budincă Yorkshi‐ Încălzire sus / jos Aer cald Tempe‐ ratură (°C) Nivel raft Tempe‐ ratură (°C) Nivel raft 220 2 210 2 Durată (min) Comen‐ tarii 20 - 30 6 forme de bu‐ dincă Durată (min) Comen‐ tarii re1) 1) Preîncălziţi cuptorul timp de 10 minute.
Progress Aliment Încălzire sus / jos Aer cald Durată (min) Comen‐ tarii Tempe‐ ratură (°C) Nivel raft Tempe‐ ratură (°C) Nivel raft Friptură de vită engle‐ zească bine făcută 210 2 200 2 55 - 60 Pe un raft de sârmă şi o cra‐ tiţă adâncă Ceafă de porc 180 2 170 2 120 - 150 Într-o cra‐ tiţă adâncă Picior de porc 180 2 160 2 100 - 120 2 bucăţi într-o cra‐ tiţă adâncă Miel 190 2 190 2 110 - 130 Rasol Pui 200 2 200 2 70 - 85 Întreg într-o cra‐ tiţă adâncă Curcan 1
Progress 19 Peşte Aliment Încălzire sus / jos Aer cald Durată (min) Comen‐ tarii Tempe‐ ratură (°C) Nivel raft Tempe‐ ratură (°C) Nivel raft Păstrăv / Doradă 190 2 175 2 (1 şi 3) 40 - 55 3 - 4 peş‐ ti Ton / So‐ mon 190 2 175 2 (1 şi 3) 35 - 60 4 - 6 fi‐ leuri Tempe‐ ratură (°C) Durată (min) Pe o par‐ te Pe cea‐ laltă par‐ te Grill Preîncălziţi cuptorul gol timp de 10 minute înainte de gătire.
Progress Gatire intensiva Utilizaţi această funcţie cu o temperatură maximă de 200°C.
Progress 21 Note cu privire la curăţare • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare. • Utilizaţi un agent de curăţare dedicat pentru curăţarea suprafeţelor metalice. • Curăţaţi interiorul aparatului după fiecare utilizare. Acumularea de grăsimi sau de orice alte resturi alimentare poate provoca un incendiu. • Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs special de curăţat cuptorul. • Curăţaţi toate accesoriile după fiecare utilizare şi uscaţi-le.
Progress Durata procedurii: 2 h. În timpul Pirolitica, becul este stins. Dacă cuptorul este la temperatura prestabilită, uşa se blochează. Afişajul indică simbolul şi barele indicatorului de căldură până la deblocarea uşii. Semnal de curăţare Pentru a vă reaminti că trebuie să efectuaţi Pirolitica, PYR se aprinde intermitent pe afişaj timp de 10 secunde după fiecare activare şi dezactivare a aparatului. Semnalul de curăţare se stinge: • după terminarea funcţiei Pirolitica.
Progress 23 4. Puneţi uşa pe o lavetă moale, pe o suprafaţă stabilă. 5. Eliberaţi sistemul de închidere pentru a scoate panourile interne de sticlă. 8. Curăţaţi panourile de sticlă cu apă şi săpun. Uscaţi cu atenţie panourile de sticlă. După terminarea curăţeniei, montaţi panourile de sticlă şi uşa cuptorului. Urmaţi paşii de mai sus în ordine inversă. Asiguraţi-vă că puneţi panourile de sticlă (A, B şi C) la loc în secvenţa corectă. Panoul din mijloc (B) are un cadru decorativ.
Progress Înlocuirea becului Aşezaţi o lavetă pe partea de jos din interiorul cuptorului. Aceasta previne deteriorarea cavităţii şi a capacului din sticlă al becului. AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! Deconectaţi siguranţa înainte de a înlocui becul. Este posibil ca becul cuptorului şi capacul din sticlă al becului să fie fierbinţi. 1. Dezactivaţi aparatul. 2. Decuplaţi siguranţele din tablou sau dezactivaţi întrerupătorul. Becul din spate 1.
Progress 25 Problemă Cauză posibilă Soluţie Aburul şi condensul se de‐ pun pe alimente şi în cavita‐ tea cuptorului. Aţi lăsat vasul cu mâncare prea mult timp în cuptor. Nu lăsaţi vasele cu mâncare în cuptor pentru mai mult de 15 - 20 de minute după ter‐ minarea procesului de gătit. Afişajul indică „C3”. Funcţia de curăţare nu se activează. Nu aţi închis bine uşa sau blocarea electronică a uşii este defectă. Închideţi uşa complet. Afişajul indică „F102”. • • • • Nu aţi închis bine uşa.
Progress Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul este activat dar nu se încălzeşte. Ventilatorul nu funcţionează. Afişajul indică "Demo". Modul demo este activat. 1. Dezactivaţi cuptorul. 2. Ţineţi apăsat butonul . 3. Atunci când este emis un semnal acustic, rotiţi butonul de selectare pentru funcţiile cuptoru‐ lui în sens orar la prima funcţie. "Demo" se aprinde intermitent pe afişaj. 4. Rotiţi butonul de selec‐ tare pentru funcţiile cup‐ torului la poziţia oprit. 5. Eliberaţi butonul . 6.
Progress 27 Încorporarea în mobilier Conectarea la alimentarea electrică Producătorul nu este responsabil dacă nu respectaţi măsurile de siguranţă descrise în capitolele privind Siguranţa. 540 21 558 min. 550 600 114 19 20 min. 560 591 598 570 Acest aparat este livrat cu un ştecher şi un cablu de alimentare electrică.
Progress Identificarea modelului PBP23100X Indexul de eficienţă energetică 105.1 Clasa de eficienţă energetică A Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul convenţional 0.87 kWh/ciclu Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul de ventilaţie 0.83 kWh/ciclu Numărul de incinte 1 Sursa de căldură Energie electrică Volum 57 l Tipul cuptorului Cuptor încastrat Masă 35.
Progress 29 reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
Progress
Progress 31
www.progress-hausgeraete.
