Οδηγίες Χρήσης Φούρνος PBP23100X
Progress ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Περιγραφή προϊόντος Πριν από την πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση Λειτουργίες ρολογιού Χρήση των εξαρτημάτων 2 4 7 8 8 10 12 Πρόσθετες λειτουργίες Υποδειξεισ και συμβουλεσ Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Εγκατάσταση Ενεργειακή απόδοση 13 14 22 26 29 30 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
Progress 3 • Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να κρατούνται συνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σε λειτουργία. Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Προσέξτε να μην αγγίξετε τις αντιστάσεις.
Progress τοιχώματα. Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. • Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. • Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
Progress 5 πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών. • Κλείστε καλά την πόρτα της συσκευής πριν συνδέσετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. • Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης. • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. • Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα.
Progress Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς, ή βλάβης της συσκευής. • Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών. • Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια της πόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. • Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της πόρτας από τη συσκευή.
Progress 7 κάθε πυρολυτικού φούρνου και μπορούν επίσης να είναι πηγή επιβλαβών αναθυμιάσεων χαμηλού επιπέδου. • Οι αναθυμιάσεις που εκπέμπονται από τους προαναφερόμενους πυρολυτικούς φούρνους / υπολείμματα μαγειρέματος, δεν είναι επιβλαβείς για τον άνθρωπο, συμπεριλαμβανομένων των βρεφών και των ατόμων με ιατρικές παθήσεις. Εσωτερικός φωτισμός • Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ή αλογόνου που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακές συσκευές. Μην τον χρησιμοποιείτε για οικιακό φωτισμό.
Progress ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Για να ρυθμίσετε την ώρα, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Λειτουργίες ρολογιού». Πρώτος καθαρισμός Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών από τη συσκευή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα πριν από την πρώτη χρήση. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και τα αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών στην αρχική τους θέση.
Progress 9 φούρνου και τον διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση απενεργοποίησης. Λειτουργίες φούρνου Λειτουργία φούρνου Εφαρμογή Θέση απενεργο‐ ποίησης Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Θερμός Αέρας Για ψήσιμο μέχρι και σε δύο θέσεις σχαρών ταυτόχρονα και για ξήρανση φαγητού.Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά 20 - 40 °C χαμηλότερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω / Κάτω Θέρμανση. Πάνω/Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο φαγητού σε μία θέση σχάρας.
Progress Οθόνη A G F B E A. Χρονοδιακόπτης B. Ένδειξη προθέρμανσης και υπολειπόμενης θερμότητας C. Θήκη νερού (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) D. Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) E. Κλείδωμα πόρτας (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) F. Ώρες / λεπτά G. Λειτουργίες ρολογιού C D Κουμπιά Κουμπί Λειτουργία Κύκλου ΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας. ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού. ΣΥΝ Για ρύθμιση της ώρας. Ένδειξη προθέρμανσης ανάβουν μία-μία.
Progress 11 Λειτουργία ρολογιού 00:00 Εφαρμογή ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗ‐ ΤΗΣ Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση αντίστροφης μέτρησης. Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία της συσκευής. Μπορείτε να ρυθμίσετε το ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗ‐ ΤΗ οποιαδήποτε στιγμή, ακόμα και αν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ Εάν δεν ρυθμίσετε καμία άλλη λειτουργία του ρολογιού, η λειτουργία ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ παρακολουθεί αυτόματα τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής.
Progress 2. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη . 3. Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε τα λεπτά και τις ώρες της ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ. 4. Πιέστε το για επιβεβαίωση. Στην οθόνη εμφανίζεται να αναβοσβήνει η ένδειξη . 5. Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε τις ώρες και τα λεπτά του ΤΕΛΟΥΣ. 6. Πιέστε το για επιβεβαίωση. Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα αργότερα, λειτουργεί για τη ρυθμισμένη ώρα ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ και σταματάει στη ρυθμισμένη ώρα ΤΕΛΟΥΣ.
Progress 13 Η μικρή εγκοπή στο πάνω μέρος αυξάνει την ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν και ως ασφάλειες ανατροπής. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από το ράφι αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών από αυτό. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ Χρήση του Κλείδ. ασφ. για παιδ. Όταν το Κλείδ. ασφ. για παιδ. είναι ενεργοποιημένο, δεν μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή. Η πόρτα ασφαλίζει και επίσης τα σύμβολα SAFE και ανάβουν στην οθόνη όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Πυρόλυσης. Μπορεί να ελεγχθεί στον διακόπτη. 1.
Progress ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Οι τιμές θερμοκρασίας και χρόνου ψησίματος στους πίνακες είναι μόνο ενδεικτικές. Εξαρτώνται από τις συνταγές, καθώς και από την ποιότητα και ποσότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται. Γενικές πληροφορίες • Η συσκευή έχει τέσσερις θέσεις σχαρών. Μετρήστε τις θέσεις των σχαρών αρχίζοντας από το κάτω μέρος της συσκευής.
Progress 15 Πίνακας μαγειρέματος και ψησίματος Κέικ Τύπος φαγητού Πάνω / Κάτω Θέρμαν‐ ση Θερμός Αέρας Χρόνος (λεπτά) Σχόλια Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Ζύμη 170 2 160 2 (1 και 3) 45 - 60 Σε φόρμα για κέικ Ζύμη για μπισκότα σόρτμ‐ πρεντ 170 2 160 2 (1 και 3) 24 - 34 Σε φόρμα για κέικ Cheese cake με ξινόγαλα 170 1 160 2 60 - 80 Σε φόρμα για κέικ των 26 cm Κέικ μή‐ λου (Μη‐ λόπιτα) 170 1 160 2 (1 και 3) 100 - 120 Σε δύο φόρμες για κέικ των
Progress Τύπος φαγητού Πάνω / Κάτω Θέρμαν‐ ση Θερμός Αέρας Χρόνος (λεπτά) Σχόλια Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Χριστου‐ γεννιάτικο κέικ / Κέικ φρούτων 170 2 160 2 50 - 60 Σε φόρμα για κέικ των 20 cm Τάρτα με δαμάσκη‐ 170 2 160 2 50 - 60 Σε μα‐ κρόστενη φόρμα Μικρά κέικ 170 3 160 3 (1 και 3) 20 - 30 Σε ταψί ψησίμα‐ τος Μπισκό‐ 150 3 150 3 20 - 30 Σε ταψί ψησίμα‐ τος Μαρέγκες 100 3 100 3 90 - 120 Σε ταψί ψησίμα‐ τος Φραντζο‐ 190
Progress 17 Ψωμί και πίτσα Τύπος φαγητού Πάνω / Κάτω Θέρμαν‐ ση Θερμός Αέρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας 190 1 190 Ψωμί σί‐ καλης 190 1 Ψωμά‐ 190 Πίτσα1) Βουτήμα‐ Λευκό Χρόνος (λεπτά) Σχόλια 1 60 - 70 1 - 2 τε‐ μάχια, 500 g το τεμάχιο 180 1 30 - 45 Σε μα‐ κρόστενη φόρμα 2 180 2 (1 και 3) 25 - 40 6 - 8 ψω‐ μάκια σε ταψί ψη‐ σίματος 190 1 190 1 20 - 30 Σε ένα βαθύ τα‐ ψί 200 3 190 2 10 - 20 Σε ταψί ψησίμα‐ τος Χρόνος (λεπτά) Σχόλι
Progress Τύπος φαγητού Πουτίγκα Γιόρκ‐ Πάνω / Κάτω Θέρμαν‐ ση Θερμός Αέρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας 220 2 210 2 Χρόνος (λεπτά) Σχόλια 20 - 30 6 φορμά‐ κια για πουτίγκα Χρόνος (λεπτά) Σχόλια σαϊρ1) 1) Προθερμάνετε τον φούρνο για 10 λεπτά.
Progress 19 Τύπος φαγητού Πάνω / Κάτω Θέρμαν‐ ση Θερμός Αέρας Χρόνος (λεπτά) Σχόλια Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Ψητό βο‐ δινό κα‐ λοψημένο 210 2 200 2 55 - 60 Σε μεταλ‐ λική σχά‐ ρα και σε βαθύ τα‐ ψί Χοιρινό ωμοπλά‐ τη 180 2 170 2 120 - 150 Σε ένα βαθύ τα‐ ψί Μπούτι χοιρινό 180 2 160 2 100 - 120 2 κομμά‐ τια σε βα‐ θύ ταψί Αρνί 190 2 190 2 110 - 130 Μπούτι Κοτόπου‐ λο 200 2 200 2 70 - 85 Ολόκλη‐ ρο σε βα‐ θύ ταψί Γαλοπού‐ λα 18
Progress Ψάρι Τύπος φαγητού Πάνω / Κάτω Θέρμαν‐ ση Θερμός Αέρας Χρόνος (λεπτά) Σχόλια Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Θερμο‐ κρασία (°C) Θέση σχάρας Πέστρο‐ φα / Συν‐ αγρίδα 190 2 175 2 (1 και 3) 40 - 55 3 - 4 ψά‐ ρια Τόνος / Σολομός 190 2 175 2 (1 και 3) 35 - 60 4 - 6 φι‐ λέτα Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) 1η πλευ‐ ρά 2η πλευ‐ ρά Γκριλ Προθερμάνετε τον κενό φούρνο για 10 λεπτά πριν από το ψήσιμο.
Progress 21 Τύπος φαγητού Ποσότητα Κομμά‐ τια (g) Τοστ (σά‐ ντουιτς) 4-6 - Φρυγανι‐ σμένο ψωμί 4-6 - Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας 1η πλευ‐ ρά 2η πλευ‐ ρά 250 5-7 - 3 250 2-4 2-3 3 Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) 1η πλευ‐ ρά 2η πλευ‐ ρά Γκριλ με Θερμό Αέρα Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε μέγιστη θερμοκρασία 200 °C.
Progress Τύπος φαγη‐ τού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Σχόλια Πίτσα, μεγάλη 200 15 – 25 1 Σε ταψί ψησί‐ ματος Πίτσα, μικρή 200 10 – 20 1 Σε ταψί ψησί‐ ματος Ψωμάκια 200 15 – 25 1 Σε ταψί ψησί‐ ματος ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Σημειώσεις για τον καθαρισμό • Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθαρισμού.
Progress 23 1 2 Τοποθετήστε τα στηρίγματα ταψιών στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά. Πυρόλυση ΠΡΟΣΟΧΗ! Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών. Μην αρχίσετε την Πυρόλυση εάν δεν έχετε κλείσει καλά την πόρτα του φούρνου. Σε ορισμένα μοντέλα, η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη «C3» όταν παρουσιαστεί αυτό το σφάλμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η συσκευή θερμαίνεται πάρα πολύ. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.
Progress 2. Ανασηκώστε και στρέψτε τους μοχλούς πάνω στους δύο μεντεσέδες. 4. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε ένα απαλό πανί και σε σταθερή επιφάνεια. 5. Απασφαλίστε το σύστημα ασφάλισης, για να αφαιρέσετε τα τζάμια. 3. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχρι τη μέση της πρώτης θέσης ανοίγματος. Στη συνέχεια, τραβήξτε την πόρτα προς τα εμπρός και αφαιρέστε την από την έδρα της. 6. Στρέψτε τους δύο συνδετήρες κατά 90° και αφαιρέστε τους από τις υποδοχές τους.
Progress 25 A B C 90° 7. Πρώτα σηκώστε προσεκτικά και κατόπιν αφαιρέστε τα τζάμια ένα-ένα. Αρχίστε από το επάνω τζάμι. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το μεσαίο τζάμι στις υποδοχές σωστά. 1 2 8. Καθαρίστε τα τζάμια με νερό και σαπούνι. Σκουπίστε προσεκτικά τα τζάμια. Αφού ολοκληρωθεί ο καθαρισμός, τοποθετήστε τα τζάμια και την πόρτα του φούρνου στη θέση τους. Πραγματοποιήστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά.
Progress Ο πίσω λαμπτήρας 1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε. 2. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα. 3. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με κατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό στη θερμότητα σε θερμοκρασίες έως 300 °C. 4. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα στη θέση του. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Τι να κάνετε αν ... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐ σετε ή να λειτουργήσετε τον φούρνο.
Progress 27 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Στο φαγητό και το εσωτερικό του φούρνου συσσωρεύο‐ νται ατμοί και υγρασία. Έχετε αφήσει το φαγητό μέ‐ σα στο φούρνο για πολύ με‐ γάλο χρονικό διάστημα. Μην αφήνετε το φαγητό μέ‐ σα στο φούρνο για διάστημα άνω των 15 - 20 λεπτών με‐ τά την ολοκλήρωση του ψη‐ σίματος. Στην οθόνη εμφανίζεται η έν‐ δειξη «C3». Η λειτουργία καθαρισμού δεν λειτουργεί. Δεν έχετε κλείσει καλά την πόρτα ή το κλείδωμα πόρτας είναι ελατ‐ τωματικό. Κλείστε καλά την πόρτα.
Progress Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή ενεργοποιείται και δεν θερμαίνεται. Ο ανεμι‐ στήρας δεν λειτουργεί. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Demo". Είναι ενεργοποιημένη η λει‐ τουργία demo. 1. Απενεργοποιήστε τον φούρνο. 2. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί . 3. Όταν ακουστεί ένα ηχη‐ τικό σήμα, στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιών φούρνου δεξιόστροφα στην πρώτη λειτουργία. Η ένδειξη "Demo" ανα‐ βοσβήνει στην οθόνη. 4. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιών φούρνου στη θέση απενεργοποίη‐ σης. 5.
Progress 29 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Στερέωση της συσκευής στο ντουλάπι Εντοιχισμός A B 540 21 558 min. 550 600 114 19 20 min. 560 591 598 570 Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν βλάβες σε περίπτωση μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας των κεφαλαίων σχετικά με την ασφάλεια. 594 Αυτή η συσκευή παρέχεται με φις και καλώδιο τροφοδοσίας. 540 21 min. 550 590 558 114 19 20 min.
Progress ουδέτερου (καφέ και μπλε καλώδια, αντίστοιχα). ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ Δελτίο προϊόντος και πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 65-66/2014 Όνομα προμηθευτή Progress Αναγνωριστικό μοντέλου PBP23100X Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης 105.1 Τάξη ενεργειακής απόδοσης A Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουργία Πάνω + Κάτω Θέρμανση 0.87 kWh/κύκλο Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουργία με αντιστάσεις και αέρα 0.
Progress 31 από 30 λεπτά, οι αντιστάσεις απενεργοποιούνται αυτόματα κατά 10% νωρίτερα σε μερικές λειτουργίες φούρνου. υπολειπόμενη θερμότητα και να διατηρήσετε ζεστό ένα φαγητό. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη της υπολειπόμενης θερμότητας ή η θερμοκρασία. Ο ανεμιστήρας και ο λαμπτήρας εξακολουθούν να λειτουργούν.
www.progress-hausgeraete.
