Használati útmutató Sütő PBP23100X
Progress TARTALOM Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Az első használat előtt Napi használat Órafunkciók Tartozékok használata 2 3 7 7 8 10 11 További funkciók Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Üzembe helyezés Energiahatékonyság 12 13 20 24 26 28 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
Progress 3 Általános biztonság • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.
Progress • Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva. • Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. • A készüléket biztonságos szerkezetek alá és mellé helyezze. • A készüléket azonos magasságú készülékek vagy egységek mellett helyezze el. • A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Hálózati tápfeszültségről kell működtetni. Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély.
Progress 5 • Ne használja a készüléket munkavagy tárolófelületként. • Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos levegőelegyet hozhatnak létre. • Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót. • Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn.
Progress • • • • • • különösen a tapadásmentes felületű lábasokat, fazekakat, edényeket, tepsiket, tálcákat, konyhai eszközöket stb. Olvassa el a pirolitikus tisztítással kapcsolatos összes utasítást. A pirolitikus tisztítás alkalmazása közben tartsa távol a gyermekeket a készüléktől. A készülék nagyon felmelegszik, és forró levegőt bocsát ki az elülső szellőzőnyílásain keresztül.
Progress 7 TERMÉKLEÍRÁS Általános áttekintés 1 2 3 4 5 10 4 6 7 3 8 2 1 9 Tartozékok • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kezelőpanel Sütőfunkciók szabályozógombja Elektronikus programkapcsoló Hőmérséklet-szabályozó gomb Hűtőventilátor szellőzőnyílásai Fűtőelem Világítás Ventilátor Polcvezető sín, eltávolítható Polcszintek • Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet.
Progress NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Visszahúzható gombok A készülék használatához nyomja meg a szabályozó gombot. A szabályozó gomb kiugrik. A készülék be- és kikapcsolása 1. A sütőfunkció kiválasztásához forgassa el a sütőfunkciók gombját. 2. Forgassa a hőmérséklet-szabályozó gombot a kívánt hőmérséklet kiválasztásához. 3. A készülék kikapcsolásához forgassa a sütőfunkciók és a hőmérséklet szabályozó gombjait kikapcsolt pozícióba.
Progress 9 Sütőfunkció Alkalmazás Pizzasütés Ha a sütőnek az egyik szintjén szeretné sütni az ételt, és jól megpirítani, illetve ropogóssá tenni az alsó rétegét. 20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa a sütő hőmérsékletét, mint a Felső/alsó fűtés esetén. Felolvasztás Ez a funkció fagyasztott élelmiszerek, például zöldségek és gyümölcsök kiolvasztására használható. A kiolvasztás időtartama a fagyasztott étel méretétől és mennyiségétől függ. Felső Fűtés Kenyér, sütemény és tészta pirításához.
Progress ÓRAFUNKCIÓK Órafunkciók táblázata Óra funkció 00:00 Alkalmazás ÓRA A pontos idő megjelenítése vagy módosítása. Csak a ké‐ szülék kikapcsolt állapotában változtathatja az idő beállí‐ tását. IDŐTARTAM Segítségével beállítható, hogy mennyi ideig működjön a készülék. Csak akkor használja, ha egy sütőfunkciót be‐ állított. BEFEJEZÉS Annak beállítása, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék. Csak akkor használja, ha egy sütőfunkciót beállított.
Progress 11 villog a kijelzőn. A készülék automatikusan kikapcsol. 5. A hangjelzés leállításához nyomja meg bármelyik gombot. 6. A sütőfunkciók gombját forgassa el a kikapcsolt helyzetbe. A BEFEJEZÉS beállítása 1. Állítson be egy sütőfunkciót. 2. Nyomja meg többször a gombot, szimbólum villogni nem amíg a kezd. 3. Nyomja meg a vagy gombot a BEFEJEZÉS óra és perc értékének beállítására. 4. A megerősítéshez nyomja meg az gombot.
Progress Csúsztassa be a huzalpolcot a polcvezető sínek közé, és ügyeljen arra, hogy lábai lefelé mutassanak. A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról. TOVÁBBI FUNKCIÓK A Gyermekzár használata Automatikus kikapcsolás Amíg a Gyerekzár aktív, nem lehet véletlenül bekapcsolni a készüléket.
Progress 13 Biztonsági felszerelés A készülék nem megfelelő használata vagy a részegységek meghibásodása veszélyes túlmelegedést okozhat. Ennek megakadályozása céljából a sütő biztonsági hőkapcsolóval rendelkezik, amely megszakítja az áramellátást. A sütő a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak.
Progress Tészta- és hússütési táblázat Sütemények Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Idő (perc) Megjegy‐ zés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Habos sütemé‐ nyek 170 2 160 2 (1 és 3) 45 - 60 Tortasütő formában Linzer‐ tészta 170 2 160 2 (1 és 3) 24 - 34 Tortasütő formában Írós-túrós lepény 170 1 160 2 60 - 80 26 cm-es tortasütő formában Almatorta (almás pi‐ te) 170 1 160 2 (1 és 3) 100 - 120 Két darab 20 cm-es sütőfor‐ máb
Progress 15 Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Idő (perc) Megjegy‐ zés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság 170 2 160 2 50 - 60 Kenyér‐ sütő for‐ mában Aprósüte‐ mények 170 3 160 3 (1 és 3) 20 - 30 Sütő tál‐ cán Teasüte‐ 150 3 150 3 20 - 30 Sütő tál‐ cán Habcsók 100 3 100 3 90 - 120 Sütő tál‐ cán Molnár‐ 190 3 180 3 15 - 20 Sütő tál‐ cán 190 3 180 3 25 - 35 Sütő tál‐ cán Tortala‐ pok 180 3 170 2 45 - 70 20 cm-
Progress Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Idő (perc) Megjegy‐ zés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Rozske‐ nyér 190 1 180 1 30 - 45 Kenyér‐ sütő for‐ mában Zsemle1) 190 2 180 2 (1 és 3) 25 - 40 6 - 8 db a sütő tál‐ cán Pizza1) 190 1 190 1 20 - 30 Mély tep‐ siben Pogá‐ 200 3 190 2 10 - 20 Sütő tál‐ cán Idő (perc) Megjegy‐ zés csák1) 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
Progress 17 Hús Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Idő (perc) Megjegy‐ zés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Marha‐ hús 200 2 190 2 50 - 70 Huzalpol‐ con és mély tep‐ siben Sertés 180 2 180 2 90 - 120 Huzalpol‐ con és mély tep‐ siben Borjú 190 2 175 2 90 - 120 Huzalpol‐ con és mély tep‐ siben Angol marha‐ sült, vére‐ sen 210 2 200 2 44 - 50 Huzalpol‐ con és mély tep‐ siben Angol marha‐ sült, Kö‐ zepes át‐ sütve 210 2 200
Progress Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Idő (perc) Megjegy‐ zés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Kacsa 175 2 160 2 120 - 150 Egész‐ ben, mély tepsiben Liba 175 1 160 1 150 - 200 Egész‐ ben, mély tepsiben Nyúl 190 2 175 2 60 - 80 Feldara‐ bolva Vadnyúl 190 2 175 2 150 - 200 Feldara‐ bolva Fácán 190 2 175 2 90 - 120 Egész‐ ben, mély tepsiben Idő (perc) Megjegy‐ zés Hal Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nag
Progress 19 Étel Mennyiség Darab (g) Filészele‐ tek 4 800 Bifsztek 4 Kolbá‐ szok Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Első ol‐ dal Második oldal 250 12 – 15 12 – 14 3 600 250 10 – 12 6–8 3 8 - 250 12 – 15 10 – 12 3 Sertés‐ borda 4 600 250 12 – 16 12 – 14 3 Csirke (félbe vágva) 2 1000 250 30 – 35 25 – 30 3 Kebab 4 - 250 10 – 15 10 – 12 3 Csirke‐ mell 4 400 250 12 – 15 12 – 14 3 Hambur‐ ger 6 600 250 20 – 30 - 3 Halfilé 4 400 250 12
Progress Étel Mennyiség Darab (g) Fürj 4 500 Zöldsé‐ ges cső‐ ben sült - Kagyló Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Első ol‐ dal Második oldal 200 25 - 30 20 - 25 3 - 200 20 - 25 - 3 - - 200 15 - 20 - 3 Makréla 2-4 - 200 15 - 20 10 - 15 3 Halszele‐ tek 4-6 800 200 12 - 15 8 - 10 3 Pizza Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a sütés előtt. Használja a Pizzasütés funkciót.
Progress 21 Rozsdamentes acél vagy alumínium készülékek A sütőajtó tisztításához csak nedves szivacsot vagy törlőruhát használjon. Puha ronggyal törölje szárazra. Soha ne használjon acélgyapotot, savtartalmú vagy súroló hatású szereket, mivel azok károsíthatják a sütő felületét. A sütő kezelőpaneljét ugyanilyen elővigyázatosan tisztítsa meg. A polctartók eltávolítása A sütő tisztításához vegye ki a polctartókat. 1. Húzza el a polctartó elülső részét az oldalfaltól. 2.
Progress A tisztítási emlékeztető az alábbi esetekben alszik el: • a Pirolitika funkció befejezése után. • ha megnyomja egyszerre a „ ” és „ ” gombot, amikor a PYR villog a kijelzőn. A sütőajtó tisztítása A sütő ajtajában négy üveglap van beépítve.A tisztításhoz a sütőajtó és a belső üveglapok eltávolíthatók. A sütő ajtaja bezáródhat, ha úgy próbálja kiszerelni az üveglapokat, hogy a sütő ajtaja nincs leszerelve. 3. Csukja vissza félig a sütőajtót az első nyitási pozícióig.
Progress 23 után az üveglap kerete (B) a filmnyomott részeken nem érdes felületű, amikor hozzáér. A B C 6. A két rögzítőt forgassa el 90°-kal, majd húzza ki azokat a helyükről. 90° Ellenőrizze, hogy a belső üveglapot megfelelően helyezte-e az ágyazatba. 7. Először emelje meg óvatosan, majd egyenként távolítsa el az üveglapokat. A felső üveglappal kezdje. 1 2 8. Tisztítsa meg az üveglapokat mosogatószeres vízzel. Óvatosan szárítsa meg az üveglapokat.
Progress 2. Vegye ki a biztosítékot a biztosítékdobozból, vagy kapcsolja le az áramköri megszakítót. Hátsó lámpa 2. Tisztítsa meg az üveg lámpaburkolatot. 3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra. 4. Szerelje fel az üvegfedelet. 1. Az üveg lámpaburkolat eltávolításához forgassa azt az óramutató járásával ellentétes irányba. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Mit tegyek, ha...
Progress 25 Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Gőz- és páralecsapódás az ételen és a sütőtérben. Az ételt túl sokáig hagyta a sütőben. A sütés befejezése után az edényeket ne hagyja 15 - 20 percnél hosszabb ideig a sü‐ tőben. A kijelzőn „C3” látható. Nem működik a tisztítási funkció. Nem zárta be telje‐ sen a sütőajtót, vagy az ajtó‐ zár hibás. Teljesen csukja be az ajtót. A kijelzőn „F102” látható. • • • Nem zárta be teljesen a sütőajtót. Az ajtózár meghibáso‐ dott.
Progress Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A készülék bekapcsol, de nem melegszik fel. A ventilá‐ tor nem működik. A kijelzőn "Demo" jelenik meg. A demo üzemmód bekap‐ csolt. 1. Kapcsolja ki a sütőt. 2. Tartsa nyomva a gombot. 3. Amikor a hangjelzés megszólal, az óramutató járásával megegyező irányba forgassa el a sütőfunkciók szabályo‐ zógombját az első funk‐ cióra. A "Demo" üzenet villogni kezd a kijelzőn. 4. A sütőfunkciók gombját forgassa el a kikapcsolt helyzetbe. 5. Engedje fel a gom‐ bot.
Progress 27 Beépítés Elektromos bekötés A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal, ha a biztonságra vonatkozó fejezetekben található óvintézkedéseket nem tartja be. 540 21 558 min. 550 600 114 19 20 min. 560 591 598 570 Ez a készülék dugasszal és csatlakozókábellel kerül szállításra.
Progress ENERGIAHATÉKONYSÁG Termék és információs adatlap az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve Progress A készülék azonosítójele PBP23100X Energiahatékonysági szám 105.1 Energiahatékonysági osztály A Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és alsó + felső sütés mellett 0.87 kWh/ciklus Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légke‐ veréses sütés mellett 0.
Progress 29 KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal. A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot.
Progress
Progress 31
www.progress-hausgeraete.
