Ръководство за употреба Фурна PBP23100X
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Преди първата употреба Всекидневна употреба Функции на часовника 2 4 7 7 8 10 Допълнителни функции Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Енергийна ефективност 12 13 21 25 28 29 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда.
Progress 3 • Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. Преди ремонтиране изключете захранването.
Progress ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • Отстранете всички опаковки • Не инсталирайте и не използвайте повреден уред. • Спазвайте иструкциите за инсталиране, приложени към уреда. • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици. • Никога не дърпайте уреда за дръжката. • Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.
Progress 5 • Не променяйте спецификациите на уреда. • Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. • Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. • Деактивирайте уреда след всяка употреба. • Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. • Не оказвайте натиск върху отворената вратичка. • Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение.
Progress абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. • Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност на опаковката. • Не почиствайте емайла с каталитични частици (ако е приложимо) с никакъв вид почистващи препарати. • Пиролитично почистване Риск от нараняване / пожар / химически емисии (пушек) в пиролитичен режим.
Progress 7 Изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. • Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. Обслужване • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. • Използвайте само оригинални резервни части.
Progress следващите няколко секунди дисплеят показва версията на софтуера. След като версията на софтуера угасне, дисплеят показва и "12:00". "12" премигва. или , за да зададете 1. Натиснете текущия час. 2. Натиснете , за да потвърдите. Това е необходимо само, когато задавате часа за първи път. Покъсно новото време ще се запише автоматично след 5 секунди. Екранът показва и зададения час. "00" премигва. 3. Натиснете или , за да зададете текущите минути. 4. Натиснете , за да потвърдите.
Progress 9 2. Завъртете ключа за температурата, за да изберете температура. 3. За да деактивирате уреда, завъртете ключовете за функциите на фурната и на температурата до позиция изключено. Функции във фурната Функция във фурната Приложение Изключено положение Уредът е изключен. Топъл въздух За печене на 2ра позиция в същото време и изсушаване на храна.Нагласете температурата на 20 - 40 °C по-малко от тази за Горно/Долно нагряване.
Progress Екран A G F B A) Таймер B) Индикатор за нагряване и остатъчна топлина C) Шкаф за вода (само за избрани модели) D) Сензор за температурата (само за избрани модели) E) Заключване на вратата (само за избрани модели) F) Часове/минути G) Функции на Часовника C E D Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часовника. ПЛЮС За настройка на времето.
Progress 11 Функция Часовник КРАЙ Приложение За определяне кога да се деактивира уредът. Използва се само, когато е настроена функцията на фурната. Може да използвате Времетраене и Край едновременно (Времезакъснение), ако уредът трябва да се активира и деактивира автоматично по-късно. Натискайте неколкократно за превключване на различните функции на часовника. За потвърждаване на настройките на функциите на часовника натиснете или изчакайте 5 секунди за автоматично потвърждение. Настройване не ВРЕМЕТР.
Progress Хронометър Използвайте Хронометъра, за да следите колко време работи фурната. Той се включва веднага след като фурната започне да нагрява. и . Таймерът започва отново да отброява. Хронометърът не може да се използва с функциите: Продължителност , Край . За повторно настройване на Хронометъра, натиснете и задръжте ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Използване на защита за деца Функцията „Защита за деца“ предотвратява неумишлената работа с уреда. Ако работи функцията за пиролиза, вратичката се заключва.
Progress 13 ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. Обща информация • Уредът има четири позиции на полиците. Позициите на рафтовете се броят от дъното на уреда. • Уредът е снабден със специална система, която задвижва въздуха и постоянно рециклира парата.
Progress Таблица за печене на тестени продукти и месо Кейкове Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Рецепти с бита смес 170 2 160 2 (1 и 3) 45 - 60 Във форма за кекс Маслено тесто 170 2 160 2 (1 и 3) 24 - 34 Във форма за кекс Маслено -млечен чийзкейк 170 1 160 2 60 - 80 Във форма за кекс 26 см Ябълков кейк (Ябълков пай) 170 1 160 2 (1 и 3) 100 - 120 В две форми з
Progress 15 Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата 170 2 160 2 50 - 60 Във форма за хляб Дребни сладки 170 3 160 3 (1 и 3) 20 - 30 В тава за печене Бисквит 150 3 150 3 20 - 30 В тава за печене Целувки 100 3 100 3 90 - 120 В тава за печене Кифличк 190 3 180 3 15 - 20 В тава за печене 190 3 180 3 25 - 35 В тава за печене Плоски сладкиш и 180 3 170 2 4
Progress Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Ръжен хляб 190 1 180 1 30 - 45 Във форма за хляб Хлебчет 190 2 180 2 (1 и 3) 25 - 40 по 6 - 8 броя в тава за печене Пица1) 190 1 190 1 20 - 30 В дълбока тава Курабийк 200 3 190 2 10 - 20 В тава за печене Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера
Progress 17 Mесо Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Говеждо 200 2 190 2 50 - 70 На скарата на фурната ив дълбока тава Pork (Свинско ) 180 2 180 2 90 - 120 На скарата на фурната ив дълбока тава Телешко 190 2 175 2 90 - 120 На скарата на фурната ив дълбока тава Английск и ростбиф – полуизпе чен 210 2 200 2 44 - 50 На скарата на фурната ив дълбока тава Английск и р
Progress Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Английск и ростбиф – добре изпечен 210 2 200 2 55 - 60 На скарата на фурната ив дълбока тава Свинска плешка 180 2 170 2 120 - 150 В дълбока тава Свински джолан 180 2 160 2 100 - 120 2 парчета в дълбока тава Агнешко 190 2 190 2 110 - 130 Бутче Пиле 200 2 200 2 70 - 85 В дълбока тава Пуйка 180 1 160 1 210
Progress 19 Риба Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Пъстърв а/ Ципура 190 2 175 2 (1 и 3) 40 - 55 3-4 риби Риба тон / Сьомга 190 2 175 2 (1 и 3) 35 - 60 4-6 филета Темпера тура (°C) Време (мин) 1-ва страна 2-ра страна Единичен грил Нагрейте предварително празната фурна за 10 минути преди готвенето.
Progress Храна Количества Парчета (г) Печени сандвичи 4-6 - Препече ни филийки 4-6 - Темпера тура (°C) Време (мин) Положе ние на скарата 1-ва страна 2-ра страна 250 5-7 - 3 250 2-4 2-3 3 Темпера тура (°C) Време (мин) 1-ва страна 2-ра страна Турбо грил Използвайте тази функция при максимална температура от 200 °C.
Progress 21 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Забележки Пица, голяма 200 15 – 25 1 В тава за печене Пица, малка 200 10 – 20 1 В тава за печене Хлебчета 200 15 – 25 1 В тава за печене ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Бележки относно почистването • Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. • За почистване на метални повърхности използвайте обикновен почистващ препарат.
Progress Поставете носачите на скарата в обратна последователност. 5. Натиснете или завъртете ключа за температурата по часовниковата стрелка, за да започнете почистващата процедура. Време за процедурата: 2 ч. По време на Пиролизата крушката на фурната не свети. Когато фурната достигне зададената температура, вратата се блокира. Дисплеят показва символа и чертичките на индикатора за нагряване до освобождаване на вратата.
Progress 23 2. Повдигнете и завъртете лостчетата на двете панти. 4. Поставете вратичката върху мека кърпа на стабилна повърхност. 5. Освободете системата за заключване, за да извадите стъклените панели. 3. Затворете вратичката на фурната наполовина до първото възможно положение за отваряне. След това дръпнете напред и извадете вратичката от гнездото. 6. Завъртете двата фиксатора на 90° и ги извадете от гнездата им.
Progress A B C 90° 7. Първо внимателно повдигнете и след това отстранете стъклените панели един по един. Започнете от най-горния панел. Уверете се, че монтирате средния стъклен панел правилно в гнездото. 1 2 8. Почистете стъклените панели с вода и сапун. Внимателно подсушете стъклените панели. Когато почистването е завършено, монтирайте стъклените панели и вратичката на фурната. Направете гореизброените стъпки в обратен ред.
Progress 25 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. 1. Деактивирайте уреда. 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. Задната лампа 1. Завъртете стъкления капак на лампичката обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура 300 °C. 4.
Progress Проблем Възможна причина Отстраняване Необходимо е твърде много време, за да се сготвят ястията, или те се сготвят твърде бързо. Температурата е прекалено ниска или прекалено висока. Регулирайте температурата, ако е необходимо. Следвайте указанията в ръководството на потребителя. Пара и кондензация се отлагат по храната и във вътрешността на фурната. Във фурната са оставяни ястия за твърде дълго време. Не оставяйте ястията във фурната за повече от 15 20 минути след края на готвенето.
Progress 27 Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната е активирана и не нагрява. Вентилаторът не работи. На екрана се появява "Demo". Активиран е демонстрационният режим. 1. Деактивирайте фурната. 2. Натиснете и задръжте бутона . 3. Когато звуковият сигнал прозвучи, завъртете ключа на фурната по часовниковата стрелка на първата функция. "Demo" премигва на дисплея. 4. Завъртете ключа за управление на функциите на фурната на изключена позиция. 5. Освободете бутона . 6.
Progress ИНСТАЛИРАНЕ Електрическа инсталация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Безопасност". Вграждане Този уред се доставя с щепсел и захранващ кабел. 540 21 558 min. 550 600 114 19 20 min. 560 591 598 570 540 21 min.
Progress 29 ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик Progress Идентификация на модела PBP23100X Индекс на енергийна ефективност 105.1 Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандартно натоварване, конвенционален режим 0.87 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натоварване, засилен вентилационен режим 0.
Progress ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба. символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
Progress 31
www.progress-hausgeraete.
