Ръководство за употреба Фурна PBP23100X
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Инструкции за безопасност Описание на уреда Преди първоначална употреба Всекидневна употреба Функции на часовника Използване на принадлежностите 2 4 7 7 8 10 12 Допълнителни функции Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Енергийна ефективност 12 13 21 25 27 29 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда.
Progress 3 • Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда, винаги когато работи. Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
Progress ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Инсталиране ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • Премахнете цялата опаковка. • Не монтирайте или използвайте повредени уреди. • Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. • Не дърпайте уреда за дръжката. • Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи.
Progress 5 Употреба ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия. • Този уред е само за домашна употреба. • Не променяйте спецификациите на уреда. • Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. • Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. • Деактивирайте уреда след всяка употреба. • Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода.
Progress • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал. • Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте никакви абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. • Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност на опаковката. • Не почиствайте емайла с каталитични частици (ако е приложимо) с никакъв вид почистващи препарати.
Progress 7 • Преди да подмените крушката, изключете уреда от електрозахранването. • Използвайте само лампи със същите спецификации. Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • Изключете уреда от електрозахранването. • Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. • Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в уреда. Обслужване • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център.
Progress Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. Предварително загряване Загрейте празния уред предварително, за да изгорите остатъчната мазнина. 1. Задайте функцията и максималната температура. 2. Оставете уреда да работи 1 час. 3. Задайте функцията и задайте максималната температура. 4. Оставете уреда да работи 15 минути. Принадлежностите могат да се нагреят повече от обичайното. От уреда може да излиза миризма и дим. Това е нормално.
Progress 9 Функция във фурната Приложение Топлина отго‐ ре/отдолу За печене на тестени и месни храни на едно ниво. Единичен Грил За запичане на плоска храна или препичане на хляб. Долно Нагрява‐ не За печене на кексове с хрупкава основа и за консер‐ виране на храна. Турбо Грил За печене на по-големи парчета месо или птици с ко‐ сти на едно и също ниво. Също и за запичане и запе‐ канки. Пица Нагрява‐ не За готвене на едно ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа.
Progress Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часовника. ПЛЮС За настройка на времето. Индикатор за нагряване Когато активирате функция на фурната, чертичките на екрана се показват една по една. Чертичките показват, че температурата във фурната се увеличава или намалява. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА Таблица с функции на часовника Функция Часовник 00:00 Приложение ЧАС За да покаже или промени точно време.
Progress 11 Екранът показва и зададения час. "00" премигва. 3. Натиснете или , за да зададете текущите минути. 4. Натиснете , за да потвърдите или нагласените точно време и ще се запишат автоматично след 5 секунди. Екранът показва новото време. За смените часа натиснете неколкократно, докато индикатора за премигва на дисплея. точно време Задаване на ВРЕМЕТР. 1. Настройте функция на фурната. 2. Натиснете неколкократно , докато започва да мига. 3.
Progress Когато зададеното време е повече от 60 минути, премигва на дисплея. 3. Нагласете часовете. 4. ТАЙМЕРЪТ се включва автоматично след 5 секунди. След като изтече 90% от зададеното време, се включва звуковият сигнал. 5. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал в продължение на 2 минути. "00:00" и премигват на дисплея. Натиснете произволен бутон, за да спрете звуковия сигнал. ХРОНОМЕТЪР За повторно настройване на Хронометъра, натиснете и задръжте и .
Progress 13 2. Натиснете и задръжте и по същото време за 2 секунди. Чува се звуков сигнал. SAFE и на дисплея се показва. За да деактивирате "Защитата за деца", повторете стъпка 2. Индикатор за остатъчна топлина Когато деактивирате уреда, дисплеят показва индикатора за остатъчна топлина ако температурата във фурната е повече от 40 °C. Завъртете бутона за температурата на ляво или дясно, за да се покаже температурата на фурната.
Progress включете уреда да работи 10 минути преди готвене. • Избърсвайте влагата след всяко използване на уреда. • При готвене не поставяйте съдове директно на дъното на уреда и не покривайте компонентите с алуминиево фолио. Това може да промени резултатите от печенето и да повреди емайла на фурната. Печене на кексове фурната от петна, които могат да бъдат постоянни. • Оставете месото за приблизително 15 минути преди нарязване, така че сокът да не изтича навън.
Progress 15 Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забе‐ лежки Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Щрудел 175 2 150 2 60 - 80 В тава за печене Сладкиш с марма‐ лад 170 2 160 2 30 - 40 Във фор‐ ма за кекс 26 см Плодов кейк 170 2 155 2 60 - 70 Във фор‐ ма за кекс 26 см Пандиш‐ пан (Пан‐ дишпан без маз‐ нина) 170 2 160 2 35 - 45 Във фор‐ ма за кекс 26 см Коледен кейк / Бо‐ гат пло‐ дов кейк 170 2 160 2 50
Progress Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забе‐ лежки Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Плоски сладки‐ ши 180 3 170 2 45 - 70 Във фор‐ ма за кекс 20 см Викто‐ риански сандвич 180 1 или 2 170 2 (ляво и дясно) 40 - 55 Ляво + дясно във фор‐ ма за кекс 20 см Време (мин) Забе‐ лежки 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути.
Progress 17 Плодови пити Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забе‐ лежки Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Макаро‐ нен флан 180 2 180 2 40 - 50 Във фор‐ ма Зеленчу‐ ков флан 200 2 175 2 45 - 60 Във фор‐ ма Кишове 190 1 190 1 40 - 50 Във фор‐ ма Лазаня 200 2 200 2 25 - 40 Във фор‐ ма Канело‐ ни 200 2 190 2 25 - 40 Във фор‐ ма Йорк‐ ширски 220 2 210 2 20 - 30 6 Форма за пу‐ динг Топлина отго
Progress Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забе‐ лежки Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Телешко 190 2 175 2 90 - 120 На ска‐ рата на фурната и в дъл‐ бока та‐ ва Англий‐ ски рост‐ биф – по‐ луизпе‐ чен 210 2 200 2 44 - 50 На ска‐ рата на фурната и в дъл‐ бока та‐ ва Англий‐ ски рост‐ биф – средно изпечен 210 2 200 2 51 - 55 На ска‐ рата на фурната и в дъл‐ бока та‐ ва Англий‐ ски рост‐ биф – добре изпече
Progress 19 Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забе‐ лежки Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Гъска 175 1 160 1 150 - 200 В дълбо‐ ка тава Заек 190 2 175 2 60 - 80 Нарязан Див заек 190 2 175 2 150 - 200 Нарязан Фазан 190 2 175 2 90 - 120 В дълбо‐ ка тава Време (мин) Забе‐ лежки Риба Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние
Progress Храна Количества Парчета (г) Свински пържоли 4 600 Пиле (разряза‐ но на 2) 2 Шишчета Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата 1-ва страна 2-ра страна 250 12 - 16 12 - 14 3 1000 250 30 - 35 25 - 30 3 4 - 250 10 - 15 10 - 12 3 Пилешки гърди 4 400 250 12 - 15 12 - 14 3 Хамбур‐ гер 6 600 250 20 - 30 - 3 Рибно филе 4 400 250 12 - 14 10 - 12 3 Печени сандвичи 4-6 - 250 5-7 - 3 Препече‐ ни фи‐ лийки 4-6 - 250 2-4 2-3 3 Темпе‐
Progress 21 Храна Количества Парчета (г) Зеленчу‐ ков огре‐ тен - - Кръгли миди - Скумрия Риба на парчета Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата 1-ва страна 2-ра страна 200 20 - 25 - 3 - 200 15 - 20 - 3 2-4 - 200 15 - 20 10 - 15 3 4-6 800 200 12 - 15 8 - 10 3 Pizza (Пица) Нагрейте предварително празната фурна за 10 минути преди готвенето Използвайте функцията за Пица.
Progress Уреди от неръждаема стомана или алуминий За почистване на вратичката на фурната използвайте само влажна кърпа или мокра гъба. Подсушете с мека кърпа. Не използвайте стоманена вълна, киселини или абразивни продукти, тъй като те могат да повредят повърхността на фурната. Почиствайте командното табло на фурната, като следвате същите предпазни мерки. Демонтиране на носачите на скарата За да почистите фурната, свалете носачите на скарата. 1.
Progress 23 Напомняне за почистване За да ви напомни, че е необходима Пиролиза, символът PYR мига на екрана 10 секунди след всяко активиране и деактивиране на уреда. Напомнянето за почистване изгасва: • в края на функцията Пиролиза. • ако натиснете едновременно“ ” и “ докато PYR мига на дисплея. ” Почистване на вратичката на фурната Вратичката на фурната има четири стъклени панела.Можете да извадите вратичката и вътрешните стъклени панели, за да ги почистите. 3.
Progress страна на вратичката. Уверете се, че след монтажа, когато докосвате зоните с щампа по повърхността на рамката на стъкления панел (B) не усещате грапавини. A B C 6. Завъртете двата фиксатора на 90 ° и ги извадете от гнездата им. 90° 7. Повдигнете внимателно стъклените панели и ги извадете един по един. Започнете от най-горния панел. 1 Уверете се, че сте монтирали средния вътрешен стъклен панел правилно в гнездата. 2 8. Почистете стъклените панели с вода и сапун.
Progress 25 ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. 1. Деактивирайте уреда. 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. Задната лампа 1. Завъртете стъкления капак на лампичката обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура 300 °C. 4. Монтирайте стъкления капак.
Progress Проблем Възможна причина Отстраняване Необходимо е твърде мно‐ го време, за да се сготвят ястията, или те се сготвят твърде бързо. Температурата е прекале‐ но ниска или прекалено висока. Регулирайте температура‐ та, ако е необходимо. Следвайте указанията в ръководството на потреби‐ теля. Пара и кондензация се от‐ лагат по храната и във въ‐ трешността на фурната. Във фурната са оставяни ястия за твърде дълго вре‐ ме.
Progress 27 Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната е активирана и не нагрява. Вентилаторът не работи. На екрана се поя‐ вява "Demo". Активиран е демонстра‐ ционният режим. 1. Деактивирайте фурна‐ та. 2. Натиснете и задръжте бутона . 3. Когато звуковият сиг‐ нал прозвучи, завърте‐ те ключа на фурната по часовниковата стрелка на първата функция. "Demo" пре‐ мигва на дисплея. 4. Завъртете ключа за управление на функ‐ циите на фурната на изключена позиция. 5. Освободете бутона . 6.
Progress Вграждане Електрическа инсталация Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Безопасност". 540 21 558 min. 550 600 114 19 20 min. 560 591 598 570 Този уред се доставя с щепсел и захранващ кабел. Кабел Типове кабели, подходящи за инсталация или подмяна: 594 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За напречното сечение на кабела вижте общата мощност на табелката с информация на уреда.
Progress 29 ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик Progress Идентификация на модела PBP23100X Индекс на енергийна ефективност 105.1 Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандартно натоварва‐ не, конвенционален режим 0.87 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натоварва‐ не, засилен вентилационен режим 0.
Progress се показва индикатора на остатъчната топлина и температурата. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба. символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
Progress 31
www.progress-hausgeraete.
