benutzerinformation notice d'utilisation Einbau-Backofen Four encastrable PBP 5320
progress Inhalt Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Vor der ersten Inbetriebnahme Betrieb Tipps und Gartabellen 2 3 4 7 13 Reinigung und Pflege Was tun, wenn … Technische Daten Gerät aufstellen Entsorgung 17 24 25 26 28 Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Bewahren Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf.
progress 3 Persönliche Sicherheit • Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Es ist gefährlich, wenn Sie es Kindern zum Gebrauch oder Spiel überlassen. • Halten Sie Kinder fern, solange der Backofen in Betrieb ist. Auch nachdem Sie den Backofen ausgeschaltet haben, bleibt die Tür noch lange Zeit heiß.
progress Zubehör Rost Backblech Fettpfanne Bedienblende 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 2 8 Garfunktionsanzeige Temperaturanzeige Uhrzeitanzeige Kurzzeitwecker / Garzeitdauer / Garzeitende Erhöhungstaste „ “ (Uhrzeit oder Temperatur) Verringerungstaste „ “ (Uhrzeit oder Temperatur) Pyrolytische Reinigungsfunktion Schnellaufheizfunktion Funktionswahl-Taste EIN/AUS 3 7 6 5 4 Alle Backofenfunktionen werden elektronisch geregelt.
progress 5 Wenn der Backofen zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlossen wird, erscheint im Display automatisch die Angabe blinkt. 12:00 und das Symbol Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch des Backofens sicher, dass die richtige Uhrzeit eingestellt ist. Einstellen der Uhrzeit: 1. Drücken Sie die Taste und stellen Sie, während das Symbol blinkt, die genaue Uhrzeit mit folgenden Tasten ein: „ “ oder „ ” Der Uhrzeitpfeil wird etwa 5 Sekunden, nachdem die richtige Zeit angezeigt wird, ausgeblendet. 5.
progress Zum Ausschalten des Backofens drücken . Dies ist jederzeit möglich. Sie die Taste Alle Backofen-Funktionen oder Programme werden beendet, die Backofenbeleuchtung schaltet sich aus und in der Zeitanzeige erscheint nur noch die Uhrzeit. Der Backofen kann jederzeit ausgeschaltet werden. So wählen Sie eine Funktion für den Backofen 1. Drücken Sie zum Einschalten des Ofens die Taste . 2. Drücken Sie die Taste , um die gewünschte Heizart einzustellen.
progress 7 Betrieb Funktionssymbole Backofenfunktion Anwendung Heißluft Bei dieser Einstellung können Sie auf mehreren Ebenen gleichzeitig Braten oder Braten und Backen, ohne dass es zu einer Aromaübertragung kommt. Voreingestellte Temperatur: 175 °C Ober- und Unterhitze Die Hitze kommt von oben und unten und wird gleichmäßig im Garraum verteilt. Voreingestellte Temperatur: 200 °C Unterhitze Die Hitze kommt ausschließlich von dem unteren Heizelement.
progress Der Backofen hat vier Backblechebenen. Die Backblechpositionen werden vom Boden des Backofens aus gezählt (siehe Abbildung). Einschubteile müssen immer einwandfrei eingesetzt werden (siehe Abbildung). Kochgeschirr und Töpfe nicht direkt auf den Boden des Backofens stellen. Heißluft Die Speisen werden mit Heißluft gegart, die mit einem Gebläse in der Ofenrückwand gleichmäßig im Backofen-Innenraum verteilt wird. Die Hitze erreicht schnell und gleichmäßig alle Ofenzonen.
progress 9 Gratins, Lasagne und Aufläufe, deren Oberflächen besonders braun werden sollen, gelingen mit Ober- und Unterhitze auch sehr gut. Benutzung der Unter- und Oberhitze 1. Schalten Sie den Backofen ein. 2. Wählen Sie die Funktion Ober- und Unterhitze; drücken Sie dazu die Funktionswahl-Taste bis das Symbol im Display angezeigt wird. 3. Bei Bedarf stellen Sie die Temperatur mit den Tasten „ “ oder „ “ ein.
progress 2. Wählen Sie die Heizart Auftauen; drücken Sie dazu die Funktionswahl-Taste , bis das Symbol im Display angezeigt wird. 3. Das Display zeigt die Meldung „ def “. Programmieren des Backofens So stellen Sie den Kurzzeitwecker ein 1. Wählen Sie mit der Taste die Kurzzeituhrfunktion an. Das entsprechende Symbol blinkt und auf dem Display wird „0.00“ angezeigt. 1 2 2. Stellen Sie mit der Taste „ “ die gewünschte Zeit ein. Die Höchstzeit beträgt 23 Stunden 59 Minuten.
progress 11 tomatisch entsprechend der folgenden Tabelle ab. 1 2 Temperatureinstellung: 250 °C So programmieren Sie eine Ein- und Ausschaltzeit für den Backofen 1. Stellen Sie, wie in dem entsprechenden Kapitel beschrieben, die Gardauer ein. 2. Drücken Sie die Taste bis die Funktion für das „Ende der Garzeit“ ausgewählt ist und das entsprechende Symbol blinkt. Das Display zeigt das Ende der Garzeit (aktuelle Uhrzeit plus angegebene Gardauer) an. 1 2 3.
progress So entsperren Sie den Backofen: und „ “ gleichDrücken Sie die Tasten zeitig etwa 3 Sekunden lang. Ein akustisches Signal ist zu hören und die Anzeige „SAFE“ erlischt. Nun kann der Backofen wieder bedient werden. Schnellaufheizfunktion Nach Auswahl einer Garfunktion und der Temperatur heizt sich die Backröhre langsam auf, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Dies dauert 10 bis 15 Minuten, je nach ausgewählter Backofen-Funktion und Temperatur.
progress 13 Fehlercodes Der elektronische Programmspeicher führt kontinuierlich eine Systemdiagnose durch. Stimmen einige Parameter nicht, werden die betreffenden Funktionen abgeschaltet und das Display blendet den entsprechenden Fehlercode ein. So deaktivieren Sie den Signalton bei Betätigung: 1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Backofen die Taste , um den Ofen auszuschalten. 2. Drücken Sie die Tasten und „ “ gleichzeitig etwa 3 Sekunden lang. Der Signalton ertönt einmal.
progress Flüssigkeitsmenge der einzelnen Speisen unterschiedlich sein. Merken Sie sich die Einstellungen des ersten Garens bzw. Bratens, um für die zukünftige Zubereitung der gleichen Speisen Erfahrung zu sammeln. Aufgrund Ihrer eigenen Erfahrungen können Sie dann die angegebenen Werte individuell verändern. Die Teller können bis zum Servieren im Backofen bei Mindesttemperatur warmgehalten werden.
progress 15 Ober- und Unterhitze GERICHT Garzeit [Min.] Anmerkungen 180 25-35 Backblech 1) 2 170 45-70 Kuchenform, 20 cm 2 170 40-55 Links + rechts, Kuchenform, 20 cm Einsatzebene Temperatur [°C] Einsatzebene 3 190 3 (1 und 3) 3 180 1 oder 2 180 Brandteig Törtchen Englischer Sandwichkuchen à la Victoria Heißluft Temperatur [°C] 1) 10 Minuten vorheizen.
progress FLEISCH Ober- und Unterhitze Heißluft Garzeit [Min.
progress 17 Menge GERICHT Grillen Garzeit in Minuten Stück g Einsatzebene Temp. in (°C) 1. Seite 2. Seite Filetsteaks 4 800 3 250 12-15 12-14 Beefsteaks 4 600 3 250 10-12 6-8 Bratwürste 8 / 3 250 12-15 10-12 Schweinskotelett 4 600 3 250 12-16 12-14 Hähnchen (in zwei Hälften) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Spieße 4 / 3 250 10-15 10-12 Hähnchenbrustfilet 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburger 6 600 3 250 20-30 5 Min.
progress Um eine lange Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten, müssen folgende Reinigungsarbeiten regelmäßig ausgeführt werden: • Nur bei abgekühltem Backofen reinigen. • Die emaillierten Teile mit Seifenlauge reinigen. • Keine Scheuermittel verwenden. • Edelstahlteile und Glasscheiben mit einem weichen Tuch trockenreiben. • Bei hartnäckigen Flecken handelsübliche Reinigungsmittel für Edelstahl oder warmen Essig benutzen. Die Emaillierung des Backofens ist äußerst haltbar und weitgehend unempfindlich.
progress 19 Nach mehreren Back - und Bratvorgängen und je nach Verschmutzungsgrads des Backofens empfiehlt der Pyro Reminder eine pyrolytische Reinigungsfunktion durchzuführen. Es ertönt ein akustisches Signal und die Anzeige Pyro wird ca. 15 Sekunden lang eingeblendet. Danach ertönt ein zweiter Signalton.. Wählen Sie, je nach Verschmutzungsgrad des Backofens, die geeignete pyrolytische Reinigungsfunktion aus.
progress Spülen Sie die Gitter gut ab und wischen Sie sie mit einem weichen Tuch trocken. Schalten Sie die pyrolytische Reinigungsfunktion auf folgende Weise ein: 1. Schalten Sie den Backofen mit der Taste ein. Drücken Sie die Taste sooft, bis das Symbol der Funktion Pyro (Stufe 1 - P I) auf dem Display erscheint und das Symbol und die Anzeige Pyro gleichzeitig im Display blinken und ein Signalton ertönt.
progress 21 Sie können den pyrolytische Reinigungszyklus jederzeit unterbrechen; drücken Sie dazu . die Taste HINWEIS: Die Zeitangabe schließt die Abkühlzeit ein. Falls Sie während des Ablaufs der pyrolytischen Selbstreinigung eine Garfunktion einschalten, wird der Reinigungszyklus abgebrochen. Nach Verriegelung der Backofentür ist die Auswahl aller Garfunktionen bis zur Entriegelung der Tür gesperrt. Warten Sie mit der Benutzung des Ofens, bis die Ofentür entriegelt ist.
progress 3. Heben Sie die Hebel an den beiden Scharnieren an und klappen Sie sie nach vorne. 7. Lösen Sie die Arretierung, um die inneren Glasscheiben zu entfernen. 4. Fassen Sie die Backofentür beidseitig an und schließen Sie sie langsam, ABER NICHT GANZ. 5. Ziehen Sie sie dann nach vorn aus der Halterung. 8. Drehen Sie die 2 Befestigungen um 90° und nehmen Sie sie aus der Halterung. 6.
progress 23 9. Heben Sie die oberste Glasscheibe vorsichtig an und nehmen Sie diese heraus. Die mittlere Glasscheibe ist in die richtige Halterung, wie in der Abbildung gezeigt, einzusetzen. 2 1 10 Wiederholen Sie den unter Punkt 9. be. schriebenen Vorgang für die mittlere Glasscheibe mit Verkleidungsrahmen an ihren 4 Seiten. 2. Die obere Glasscheibe muss, wie gezeigt, eingesetzt werden. 2 1 Reinigen Sie die Backofentür mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch.
progress wenden, da sie die Oberflächen zerkratzen können. Reinigen der Türdichtungen Um die Öffnung des Backofens ist eine Dichtung angebracht. Wichtig! Den Zustand der Dichtung regelmäßig prüfen. Wenn die Dichtung beschädigt ist, sofort den nächsten Kundendienst benachrichtigen. Den Backofen erst wieder verwenden, wenn die Dichtung ersetzt worden ist. Auswechseln der Backofenlampe Wichtig! Trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung, indem die entsprechende Sicherung ausgeschaltet wird.
progress 25 STÖRUNG ABHILFE • Der Backofen schaltet sich nicht ein. • Drücken Sie die Taste und wählen Sie anschließend eine Garfunktion oder • Hat die Sicherung in der Hausinstallation ausgelöst? oder • Ist die Kindersicherung für den Backofen oder die automatische Abschaltung aktiv? oder • Wurde versehentlich der Demo-Modus aktiviert? oder • Prüfen Sie, ob das Gerät ordentlich angeschlossen ist und der Steckdosen-Schalter oder die Netzstromzufuhr zum Backofen eingeschaltet sind.
progress Einsatzebenen Höhe 335 mm Breite 395 mm Tiefe 400 mm Backofenkapazität 53 l Gerät aufstellen Hinweise für den Installateur Wichtig! Einbau und Anschluss sind unter Beachtung der bestehenden Vorschriften auszuführen. Jegliche Eingriffe müssen bei ausgeschaltetem Gerät vorgenommen werden. Das Gerät darf nur von qualifizierten Fachkräften repariert werden. Die Herstellerfirma lehnt jede Haftung ab, falls die Sicherheitsmaßnahmen nicht beachtet werden.
progress 27 die andere Seitenwand dürfen jedoch nur andere Geräte oder Möbel mit gleicher Gerätehöhe gesetzt werden. Abmessungen des Backofens (siehe Abbildung) 540 20 570 590 560 594 7 50 in 560 587 550 m ÷57 0 600 in 550 m -570 00 ÷1 80 560 Einbauhinweise Um einen problemlosen Gebrauch des eingebauten Gerätes sicherzustellen, sollte die Nische oder Säule, in die das Gerät eingebaut werden soll, geeignete Abmessungen haben. Befestigung des Ofens am Möbel 1.
progress Kundendienst Wenn das Problem nach den beschriebenen Kontrollen weiterbesteht, wenden Sie sich an den nächsten Kundendienst und beschreiben Sie den Fehler mit Angabe von Gerätemodell ( Mod. ), die Produktnummer ( Prod. Nr. ) und Seriennummer ( Ser. Nr. ), die auf dem Typenschild des Backofens angegeben sind.
progress 29 Warnung! Damit das Gerät keine Gefahr darstellt, sollte es vor der Entsorgung unbedienbar gemacht werden. Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Netzkabel vom Gerät.
progress Sommaire Consignes de sécurité Description de l'appareil Avant la première utilisation Fonctionnement Astuces et tableaux de cuisson Entretien et nettoyage 30 31 33 35 41 46 En cas d'anomalie de fonctionnement Caractéristiques techniques Installation Mise au rebut 52 53 54 56 Sous réserve de modifications Consignes de sécurité Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil.
progress 31 • Mettez à l'arrêt l'appareil après chaque utilisation. • N'utilisez pas d'appareils de nettoyage à vapeur ou à haute pression. Risques d'infiltrations dans l'appareil et risque de dommages corporels. • N'utilisez pas de produits abrasifs, de grattoir métallique ou d'objets tranchants ou pointus pour nettoyer la vitre ou les verres de la porte du four. Vous risquez de rayer, briser et de faire éclater la vitre interne de la porte.
progress 3 4 5 6 Gril Éclairage intérieur Ventilateur du four Plaque signalétique Grille Accessoires Plaque de cuisson Lèchefrite Bandeau de commande 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 2 8 Fonctions de cuisson Indicateur de température Affichage de l'heure Minuteur / Durée de cuisson / Heure de fin de cuisson Touche plus « » (Heure ou température) Touche moins « » (Heure ou température) Nettoyage par pyrolyse Fonction de chauffage rapide Touche des fonctions de cuisson MARCHE/ARRÊT 3 7 6 5 4 U
progress 33 Avant la première utilisation Avertissement Avant d'utiliser le four, retirez tous les emballages intérieurs et extérieurs. Lorsque le four est branché pour la première fois, l’indication 12:00 s’affiche automatiquement et le symbole clignote. Contrôlez que l'heure est correctement réglée avant d'utiliser le four. Réglage de l'heure : 1.
progress Touche « Marche/Arrêt » Avant de sélectionner une fonction de cuisson ou tout autre programme, le four doit être pressée, mis sous tension. Sitôt la touche le symbole du four s'affiche à l'écran et le voyant du four s'allume. – Dès que le four commence à chauffer, le symbole du thermomètre se colore progressivement de noir pour indiquer le degré de température actuel du four.
progress 35 que le ventilateur continue à tourner pour refroidir les éléments en fonctionnement. Ce phénomène est normal. L’activité du ventilateur de refroidissement dépend de la durée d’utilisation du four et des températures programmées. Il est possible qu'il ne s'enclenche pas lors d'une cuisson à faible température ou si le four n'est utilisé qu'un bref instant.
progress Le four dispose de quatre niveaux de gradins. Les positions des gradins sont numérotées à partir du bas du four, comme indiqué sur la figure. Les accessoires coulissants doivent toujours être insérés correctement (voir la figure). Ne posez de plats et de casseroles à même la sole du four.
progress 37 Ceci permet de cuire les mets sur un seul niveau. Ceci est particulièrement adapté aux mets nécessitant un brunissement plus intense de la base, tels que les quiches et les flans. Les gratins et les lasagnes qui doivent bien brunir sur le dessus, cuisent très bien également au four traditionnel. Comment utiliser le four traditionnel 1. Mettez le four en fonctionnement. 2. Appuyez sur la touche de sélection des éléments de chauffe supérieurs et inférieurs.
progress Décongélation Le ventilateur fonctionne sans chaleur et fait circuler l’air à température ambiante dans l’enceinte de cuisson. Ceci accélère la vitesse de décongélation. La durée de décongélation dépend cependant de la température ambiante dans la cuisine. Cette fonction convient notamment aux aliments délicats risquant de s’abîmer au contact de la chaleur, tels que les gâteaux à la crème, les tartes glacées, les pâtisseries, le pain et autres produits à base de levure.
progress 39 pouvez sélectionner une durée maximum de 23 heures et 59 minutes. La minuterie démarre au bout de 3 secondes. 4. Une fois la durée programmée écoulée, le four s’arrête automatiquement. Une alarme sonore retentit et « 0.00 » s'affiche sur le bandeau de commande. 5. Pour désactiver l’alarme, appuyez sur une touche quelconque. Pour annuler le temps de cuisson : 1. Appuyez sur la touche , jusqu’à ce que le symbole clignote. 2.
progress 3. Les commandes du four sont à présent verrouillées. Il n’est dès lors plus possible de sélectionner une fonction ou une température. Pour déverrouiller les commandes du four : » et « » siAppuyez sur les touches « multanément en les maintenant pressées pendant au moins 3 secondes. Un signal sonore est émis et « SAFE » s'efface de l'écran. Le four peut à nouveau être utilisé.
progress 41 Lors de la mise en fonctionnement du four, le symbole apparaît sur l'afficheur. Le mode démo est alors activé. Il est possible de sélectionner toutes les fonctions du four. Le four ne fonctionne pas réellement et les éléments chauffants ne sont pas en fonctionnement. Éteignez le four et désactivez le mode démo en procédant comme indiqué ci-dessus. En cas de coupure de courant, le mode démo est mémorisé dans le programme.
progress Des pièces plus petites pourraient sécher en cours de rôtissage. Les viandes foncées, qui doivent être bien cuites à l'extérieur et à point ou saignantes à l'intérieur, doivent être rôties à une température supérieure (200 °C - 250 °C). Les viandes blanches, les volailles et les poissons, exigent une température inférieure (150 °C - 175 °C). Les ingrédients de la sauce doivent être ajoutés au plat en début de cuisson si le temps de rôtissage est court.
progress 43 Cuisson traditionnelle TYPE DE PLAT Cuisson à ventilation forcée Gradin Tem- Gradin pérature [°C] Température [°C] Temps de cuisson (min.
progress QUICHES - GRATINS Cuisson traditionnelle TYPE DE PLAT Cuisson à ventilation forcée Gradin Tem- Gradin pérature [°C] Température [°C] Temps de cuisson (min.
progress 45 POISSON Cuisson traditionnelle TYPE DE PLAT Cuisson à ventilation forcée Gradin Tem- Gradin pérature [°C] Température [°C] Temps de cuisson (min.) Remarques Truite/Daurade 2 190 2 (1 et 3) 2 (1 et 3) 175 40-55 3-4 poissons Thon/Saumon 2 190 2 (1 et 3) 175 35-60 4-6 filets Il est nécessaire de toujours préchauffer le four pendant 10 minutes. Cuisson au gril Les temps de cuisson n'incluent pas le préchauffage.
progress Quantité TYPE DE PLAT Cuisson au gril Pièces g Gratin de légumes - - pièces. Pétoncles - - Maquereaux 2-4 Tranches de poisson 4-6 Temps de cuisson en minutes Temp. (°C) 1e face 2e face 3 200 20-25 - 3 200 15-20 - - 3 200 15-20 10-15 800 3 200 12-15 8-10 niveau Les températures sont fournies à titre indicatif. Le cas échéant, adaptez les températures selon vos besoins personnels.
progress 47 dépasser 500 °C et donc brûler les résidus alimentaires. Pour votre sécurité, la porte du four se verrouille automatiquement pendant le processus de pyrolyse dès que la température dans l'enceinte atteint environ 300 °C. Dès que cette opération est terminée, la porte du four ne sera débloquée que lorsque la cavité du four sera refroidie. Le ventilateur reste en marche jusqu’à ce que le four se soit refroidi.
progress ce que le symbole de la fonction Pyro (niveau 1 - P I) s'affiche et que le symbole et le voyant Pyro clignotent simultanément et qu'un signal sonore soit émis. Installation des glissières de support des gradins Pour les remettre en place, accrochez-les d'abord à l'arrière puis introduisez-les à l'avant et appuyez dessus. Pour nettoyer les glissières, trempez-les dans de l'eau chaude additionnée d'un détergent doux et enlevez les salissures tenaces avec une éponge.
progress 49 Dès que la température augmente, le symbole du thermomètre se colore progressivement pour indiquer que la température à l'intérieur du four augmente. 5. Au bout d'un certain temps, le verrouillage de la porte est activé et le symbole correspondant s'affiche. La touche n’est à présent plus active. Après le processus de nettoyage automatique par pyrolyse, l’heure s'affiche à nouveau. La porte du four reste verrouillée.
progress 4. Au bout d'un certain temps, le verrouillage de la porte est activé et le symbole correspondant s'affiche. À la fin du nettoyage par pyrolyse, l'affichage indique l'heure. La porte du four est verrouillée. Dès que le four est froid, un signal sonore est émis ; la porte du four se débloque. Pour interrompre le processus de nettoyage par pyrolyse : appuyez sur la touche . 4. Maintenez la porte par les deux côtés latéraux et fermez-la délicatement, mais pas COMPLÈTEMENT. 5.
progress 51 2 1 8. Faites pivoter les 2 fixations à 90 ° et retirez-les de leurs logements. 90° 9. Soulevez et retirez avec précaution le panneau supérieur. Nettoyez la porte du four à l'eau tiède avec un chiffon doux. N’utilisez pas d’éponges métalliques, de laine de verre, d’éponges abrasives ou d’acides pour le nettoyage : ils risqueraient d'endommager le revêtement de surface spécial réfléchissant la chaleur des vitres du four.
progress Remplacement de la lampe du four Important Débranchez l'appareil de la source électrique en désactivant le fusible. Lors du remplacement de la lampe du four, la nouvelle ampoule doit avoir les caractéristiques suivantes : – Puissance : 40 W – Caractéristiques électriques : 230 V (50 Hz) – Resistance thermique jusqu'à 300 °C – Type de connexion : E14 Vous trouverez des ampoules de rechange chez les revendeurs spécialisés.
progress 53 ANOMALIE SOLUTION • Le four ne s'allume pas. • Appuyez sur la touche et sélectionnez une fonction de cuisson. ou • Le fusible de l'installation électrique du logement a-t-il disjoncté ? ou • Le verrouillage enfants du four ou la désactivation automatique est-il (elle) activé(e) ? ou • Le mode démo a-t-il été activé par inadvertance ? ou • Vérifiez si l’appareil est correctement branché et si le sélecteur de fonctions ou le thermostat sont effectivement sur une position de fonctionnement.
progress Largeur 560 mm Largeur 395 mm Profondeur 550 mm Profondeur 400 mm Volume du four 53 l Niveaux dans le four Hauteur 335 mm Installation Instructions à l'intention de l'installateur Important L'installation et les branchements doivent être réalisés par un professionnel qualifié conformément aux normes et réglementations en vigueur. L'appareil doit être débranché électriquement avant toute intervention.
progress 55 in 550 m 600 La protection antichoc doit dans tous les cas être assurée par l'encastrement de l'appareil. La paroi arrière de l'appareil ou une de ses parois latérales peut être placé(e) contre des meubles de cuisine, des appareils ou des parois d'une hauteur supérieure. Toutefois, seuls d'autres appareils ou meubles d'une hauteur identique à celle de l'appareil peuvent être installés contre l'autre paroi latérale.
progress Service après-vente Si l'anomalie persiste après avoir effectué les vérifications indiquées, contactez le service après-vente et décrivez le dysfonctionnement, le modèle d'appareil ( Mod. ), numéro de produit ( Prod. No. ) et numéro de série ( Ser. No. ), que vous trouverez sur la plaque signalétique du four. A B Mise au rebut Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
progress 57 Avertissement Pour que l'appareil ne constitue aucun danger, rendez-le inutilisable avant sa mise au rebut. Pour ce faire, débranchez l'appareil de la prise et enlevez le câble de l'appareil.
progress
progress 59
www.progress-hausgeraete.
