Οδηγίες Χρήσης Φούρνος PBN23000X
Progress ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Περιγραφή προϊόντος Πριν από την πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση Χρήση των εξαρτημάτων 2 4 7 7 8 9 Πρόσθετες λειτουργίες Υποδειξεισ και συμβουλεσ Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Εγκατάσταση Ενεργειακή απόδοση 9 10 17 20 21 22 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες.
Progress 3 • Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να κρατούνται συνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σε λειτουργία. Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Προσέξτε να μην αγγίξετε τις αντιστάσεις.
Progress ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. • Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. • Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. • Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
Progress 5 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης. • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. • Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα. • Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν μαγειρεύετε. • Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. • Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να διαφύγει καυτός αέρας.
Progress • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών. • Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια της πόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. • Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της πόρτας από τη συσκευή. Η πόρτα είναι βαριά! • Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας. • Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά.
Progress 7 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Γενική επισκόπηση 1 2 3 4 5 6 4 11 7 8 3 9 2 1 10 Αξεσουάρ • Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Πίνακας χειριστηρίων Ένδειξη / σύμβολο θερμοκρασίας Διακόπτης θερμοκρασίας Διακόπτης λειτουργιών φούρνου Λυχνία / σύμβολο λειτουργίας Ανοίγματα αερισμού για τον ανεμιστήρα ψύξης Αντίσταση Λαμπτήρας Ανεμιστήρας Στήριγμα σχάρας, αποσπώμενο Θέσεις σχαρών • Ταψί ψησίματος Για κέικ και μπισκότα.
Progress ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Βυθιζόμενοι διακόπτες Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το διακόπτη λειτουργίας. Ο διακόπτης λειτουργίας θα πεταχτεί προς τα έξω. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής 1. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιών φούρνου για να επιλέξετε μια λειτουργία φούρνου. 2. Στρέψτε τον διακόπτη θερμοκρασίας για να επιλέξετε μια ρύθμιση θερμοκρασίας. 3.
Progress 9 Λειτουργία φούρνου Χρήση Γκριλ Για ψήσιμο στο γκριλ φαγητού σε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού. Απόψυξη Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απόψυξη καταψυγμένων τροφίμων, όπως λαχανικά και φρούτα. Ο χρόνος απόψυξης εξαρτάται από την ποσότητα και το μέγεθος των κατεψυγμένων τροφίμων. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.
Progress ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Οι τιμές θερμοκρασίας και χρόνου ψησίματος στους πίνακες είναι μόνο ενδεικτικές. Εξαρτώνται από τις συνταγές, καθώς και από την ποιότητα και ποσότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται. Γενικές πληροφορίες • Η συσκευή έχει τέσσερις θέσεις σχαρών. Μετρήστε τις θέσεις των σχαρών αρχίζοντας από το κάτω μέρος της συσκευής.
Progress 11 Πίνακας μαγειρέματος και ψησίματος Κέικ Τύπος φαγητού Πάνω / Κάτω Θέρμανση Ψήσιμο με αέρα Χρόνος (λεπτά) Σχόλια Θερμοκρ ασία (°C) Θέση σχάρας Θερμοκρ ασία (°C) Θέση σχάρας Ζύμη 170 2 165 2 (1 και 3) 45 - 60 Σε φόρμα για κέικ Ζύμη για μπισκότα σόρτμπρε ντ 170 2 160 2 (1 και 3) 20 - 30 Σε φόρμα για κέικ Cheese cake με ξινόγαλα 170 1 165 2 70 - 80 Σε φόρμα για κέικ των 26 cm Κέικ μήλου (Μηλόπιτ α) 170 1 160 2 (1 και 3) 80 - 100 Σε δύο φόρμες για κέικ των 20 cm ε
Progress Τύπος φαγητού Πάνω / Κάτω Θέρμανση Ψήσιμο με αέρα Χρόνος (λεπτά) Σχόλια Θερμοκρ ασία (°C) Θέση σχάρας Θερμοκρ ασία (°C) Θέση σχάρας 170 2 165 2 20 - 30 Σε μακρόστε νη φόρμα Μικρά κέικ 170 3 166 3 (1 και 3) 25 - 35 Σε ταψί ψησίματο ς Μπισκότ 150 3 140 3 (1 και 3) 30 - 35 Σε ταψί ψησίματο ς Μαρέγκες 100 3 115 3 35 - 40 Σε ταψί ψησίματο ς Φραντζολ 190 3 180 3 80 - 100 Σε ταψί ψησίματο ς Σου1) 190 3 180 3 (1 και 3) 15 - 20 Σε ταψί ψησίματο ς Τάρτες
Progress 13 Ψωμί και πίτσα Τύπος φαγητού Πάνω / Κάτω Θέρμανση Ψήσιμο με αέρα Χρόνος (λεπτά) Σχόλια Θερμοκρ ασία (°C) Θέση σχάρας Θερμοκρ ασία (°C) Θέση σχάρας 190 1 195 1 60 - 70 1-2 τεμάχια, 500 g το τεμάχιο Ψωμί σίκαλης 190 1 190 1 30 - 45 Σε μακρόστε νη φόρμα Ψωμάκι 190 2 180 2 (1 και 3) 25 - 40 6-8 ψωμάκια σε ταψί ψησίματο ς Πίτσα1) 190 1 190 1 20 - 30 Σε ένα βαθύ ταψί Βουτήματ 200 3 190 2 10 – 20 Σε ταψί ψησίματο ς Χρόνος (λεπτά) Σχόλια Λευκό ψωμί1) α1) α
Progress Τύπος φαγητού Πουτίγκα Γιόρκσαϊ Πάνω / Κάτω Θέρμανση Ψήσιμο με αέρα Θερμοκρ ασία (°C) Θέση σχάρας Θερμοκρ ασία (°C) Θέση σχάρας 220 2 210 2 Χρόνος (λεπτά) Σχόλια 20 - 30 6 φορμάκια για πουτίγκα Χρόνος (λεπτά) Σχόλια ρ1) 1) Προθερμάνετε τον φούρνο για 10 λεπτά.
Progress 15 Τύπος φαγητού Πάνω / Κάτω Θέρμανση Ψήσιμο με αέρα Χρόνος (λεπτά) Σχόλια Θερμοκρ ασία (°C) Θέση σχάρας Θερμοκρ ασία (°C) Θέση σχάρας Ψητό βοδινό μέτρια ψημένο 210 2 200 2 51 - 55 Σε μεταλλική σχάρα και σε βαθύ ταψί Ψητό βοδινό καλοψημέ νο 210 2 200 2 55 - 60 Σε μεταλλική σχάρα και σε βαθύ ταψί Χοιρινό ωμοπλάτ η 180 2 170 2 120 - 150 Σε ένα βαθύ ταψί Μπούτι χοιρινό 180 2 160 2 100 - 120 2 κομμάτια σε βαθύ ταψί Αρνί 190 2 190 2 110 - 130 Μπούτι Κοτόπου λ
Progress Ψάρι Τύπος φαγητού Πάνω / Κάτω Θέρμανση Ψήσιμο με αέρα Χρόνος (λεπτά) Σχόλια Θερμοκρ ασία (°C) Θέση σχάρας Θερμοκρ ασία (°C) Θέση σχάρας Πέστροφ α/ Συναγρίδ α 190 2 175 2 (1 και 3) 40 - 55 3-4 ψάρια Τόνος / Σολομός 190 2 175 2 (1 και 3) 35 - 60 4-6 φιλέτα Θερμοκρ ασία (°C) Χρόνος (λεπτά) 1η πλευρά 2η πλευρά Γκριλ Προθερμάνετε τον κενό φούρνο για 10 λεπτά πριν από το ψήσιμο.
Progress 17 Τύπος φαγητού Ποσότητα Κομμάτι α (g) Τοστ (σάντουιτ ς) 4-6 - Φρυγανισ μένο ψωμί 4-6 - Θερμοκρ ασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας 1η πλευρά 2η πλευρά 250 5-7 - 3 250 2-4 2-3 3 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Σημειώσεις για τον καθαρισμό • Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθαρισμού.
Progress 1. Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα του στηρίγματος σχαρών για να το αποσπάσετε από το πλαϊνό τοίχωμα. 2. Τραβήξτε το πίσω άκρο του στηρίγματος σχαρών από το πλαϊνό τοίχωμα και αφαιρέστε το. 1 2. Ανασηκώστε και στρέψτε τους μοχλούς των δύο μεντεσέδων. 2 Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά. Καθαρισμός της πόρτας του φούρνου Η πόρτα του φούρνου διαθέτει δύο τζάμια.
Progress 19 90° 7. Πρώτα σηκώστε προσεκτικά και κατόπιν αφαιρέστε το τζάμι. 4. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε ένα απαλό πανί και σε σταθερή επιφάνεια. 1 5. Απασφαλίστε το σύστημα ασφάλισης, για να αφαιρέσετε το εσωτερικό τζάμι. 2 8. Καθαρίστε το τζάμι με νερό και σαπούνι. Σκουπίστε προσεκτικά το τζάμι. Αφού ολοκληρωθεί ο καθαρισμός, τοποθετήστε το τζάμι και την πόρτα του φούρνου στη θέση τους. Πραγματοποιήστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά.
Progress 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αφαιρέστε τις ασφάλειες από τον πίνακα ασφαλειών ή απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη κυκλώματος. Ο πίσω λαμπτήρας Αντικατάσταση του λαμπτήρα Τοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος του εσωτερικού της συσκευής. Αποτρέπει τη ζημιά στο γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα και στο εσωτερικό του φούρνου. 1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε. 2. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα. 3.
Progress 21 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Στο φαγητό και το εσωτερικό του φούρνου συσσωρεύονται ατμοί και υγρασία. Έχετε αφήσει το φαγητό μέσα στον φούρνο για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην αφήνετε το φαγητό μέσα στον φούρνο για διάστημα άνω των 15 - 20 λεπτών μετά την ολοκλήρωση του ψησίματος. Δεδομένα Σέρβις Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Progress Στερέωση της συσκευής στο ντουλάπι Καλώδιο Κατάλληλοι τύποι καλωδίου για εγκατάσταση ή αντικατάσταση: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F A B Ηλεκτρική εγκατάσταση Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν βλάβες σε περίπτωση μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας των κεφαλαίων σχετικά με την ασφάλεια. Αυτή η συσκευή παρέχεται με φις και καλώδιο τροφοδοσίας. Για τη διατομή του καλωδίου, ανατρέξτε στη συνολική ισχύ στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.
Progress 23 EN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1: Κουζίνες, φούρνοι, φούρνοι με ατμό και γκριλ - Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης. – Όταν η διάρκεια μαγειρέματος είναι μεγαλύτερη από 30 λεπτά, μειώστε τη θερμοκρασία του φούρνου στο ελάχιστο 3 - 10 λεπτά προτού ο χρόνος μαγειρέματος ολοκληρωθεί, ανάλογα με τη διάρκεια μαγειρέματος. Η υπολειπόμενη θερμότητα μέσα στον φούρνο θα συνεχίσει το μαγείρεμα. – Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για να ζεστάνετε άλλα φαγητά.
www.progress-hausgeraete.
