návod na používanie Zabudovaná rúra PBN 1320
progress Obsah Bezpečnostné pokyny Popis výrobku Pred prvým použitím Prevádzka Rady a tabuľky pečenia 2 3 5 5 7 Čistenie a starostlivosť Čo robiť, keď... Technické údaje Inštalácia Likvidácia 11 16 17 17 19 Zmeny vyhradené Bezpečnostné pokyny Tento návod na používanie nechávajte v blízkosti spotrebiča.
progress 3 nedostatok skúseností a poznatkov bránia používať spotrebič bezpečne, ak na nich nedohliada alebo ich nepoučí osoba zodpovedná za ich bezpečnosť. Servis • Kontroly a/alebo opravy môže vykonávať výhradne výrobcom autorizované servisné stredisko, pričom sa môžu používať iba originálne náhradné diely. • V prípade poruchy alebo poškodenia sa nikdy nesnažte spotrebič opraviť sami. Opravy vykonané neskúsenými osobami môžu spôsobiť poškodenie alebo poranenie.
progress Plech na pečenie Tepelný gril Gril Rozmrazovanie Rošt Prevádzka Zasúvací gombík Tento model je vybavený zasúvacími gombíkmi. Tieto gombíky fungujú na princípe zatlačenia. Keď sa rúra nepoužíva, môžete ich úplne zatlačiť. Regulátor rúry Rúra je vypnutá. Teplovzdušné pečenie Tradičné pečenie – vrchný a spodný ohrevný článok Spodný ohrevný článok kontrolka prevádzky Kontrolka prevádzky svieti pri používaní ovládača rúry.
progress 5 poklese teploty sa rúra sa opäť automaticky zapne. Ak by sa bezpečnostný termostat aktivoval nesprávnym použitím spotrebiča, stačí napraviť chybu po ochladení rúry. Naopak, ak sa termostat aktivuje následkom poruchy, zavolajte servisné stredisko. gombíky a rukoväť dvierok chladné. Ventilátor sa zapne automaticky pri zapnutí rúry. Teplý vzduch sa vyfukuje otvorom nachádzajúcim sa v blízkosti rukoväte dvierok. Chladiaci ventilátor sa vypne po otočení ovládača do polohy " 0 ".
progress Rúra má štyri zásuvné úrovne. Úrovne v rúre sa počítajú zospodu, ako je zobrazené na obrázku. Zasúvacie komponenty musia byť vždy správne zasunuté (pozri obrázok). Nádoby na varenie a hrnce neklaďte priamo na dno rúry. Teplovzdušné pečenie (horúci vzduch) Jedlo sa pripravuje horúcim vzduchom, ktorý sa rovnomerne rozvádza ventilátorom umiestneným na zadnej stene samotnej rúry.
progress 7 Grilovanie – Väčšinu jedál treba položiť na rošt vložený v grilovacom pekáči, aby sa dosiahla maximálna cirkulácia vzduchu a aby sa jedlo čo najlepšie zbavilo tukov a štiav. Ak chcete, jedlá ako ryby, pečeň a ľadvinky môžete uložiť priamo na grilovací pekáč. – Potraviny treba pred grilovaním dôkladne osušiť, aby sa predišlo vystrekovaniu tuku. Mäso a ryby mierne potrite olejom alebo rozpusteným maslom, počas pečenia sa nevysušia.
progress ne 2/3 doby pečenia ich vzájomne vymeňte a otočte. Pečenie mäsa: Nepečte kusy menšie ako 1 kg. Pri pečení sa menšie kusy veľmi vysušia. Tmavé mäso, ktoré má byť dobre prepečené na povrchu, ale iba stredne alebo málo upečené vnútri, musíte piecť pri vysokej teplote (200°C-250°C). Biele mäso, hydina a ryby, naopak, vyžadujú nižšie teploty (150°C-175°C). Suroviny na prípravu omáčky alebo ochutenie výpeku pridajte na začiatku pečenia iba v prípade, že je doba prípravy krátka.
progress 9 DRUH JEDLA Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Doba pečenia [min.
progress DRUH JEDLA Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Doba pečenia [min.] Poznámky Úroveň Teplota [°C] Úroveň Teplota [°C] Cannelloni 2 200 2 200 25-40 Vo forme Yorkshirský puding 2 220 2 210 20-30 6 pudingových foriem 1) Doba pečenia [min.] Poznámky 1) Predhrievajte 10 minút.
progress 11 Prázdnu rúru nechajte vždy na 10 minút predhriať. Grilovanie Doby pečenia nezahŕňajú dobu predhrievania. Množstvo DRUH JEDLA Grilovanie Kusy g Steaky 4 800 Hovädzie steaky 4 600 Klobásy 8 Bravčové kotlety Kurča (polovičky) Kebaby Kuracie prsia Hamburger Doba pečenia v minútach Teplota (°C) 1. strana 2.
progress Dôležité upozornenie: Pred akýmkoľvek zásahom musíte spotrebič odpojiť od elektrickej siete. Na zabezpečenie dlhodobej bezporuchovej činnosti vášho spotrebiča bude nevyhnutné pravidelne vykonávať nasledujúce úkony pri čistení spotrebiča: • Čistenie vykonávajte, iba keď rúra vychladla. • Smaltované časti umyte vlažnou vodou s prídavkom umývacieho prostriedku. • Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. • Antikorové a sklenené časti osušte mäkkou handričkou.
progress 13 Varovanie Pred pokračovaním skontrolujte, či rúra vychladla a či je odpojená od elektrickej siete. 1. Uvoľnite skrutkové upevnenie grilu (pozri Obr). Pri prvom vykonávaní tejto operácie vám odporúčame použiť skrutkovač. Najprv odtiahnite prednú stranu mriežky od steny rúry a potom ju zveste vzadu. 2. Potom opatrne potiahnite gril dolu, čo vám umožní prístup k stropu rúry (pozri Obr.).
progress Ak treba vymeniť žiarovku, nová žiarovka musí spĺňať nasledujúce technické požiadavky: – Elektrický výkon: 15W / 25W – Elektrické napätie: 230 V (50 Hz) – Odolnosť voči teplotám do 300°C – Druh zapojenia: E14 Náhradné žiarovky musíte kúpiť v špecializovanej predajni. Výmena žiarovky osvetlenia: 1. Pred čistením skontrolujte, či sa rúra vychladila a či je odpojená od elektrickej siete. 2. Zatlačte a otočte sklenený kryt smerom vľavo 3. Vyberte vypálenú žiarovku a nahraďte ju novou. 4.
progress 15 90° 7. Uvoľnite blokovací systém a vyberte vnútorné sklenené panely 9. Opatrne mierne nadvihnite vrchný panel, ktorý rozoznáte podľa dekoračného rámu na všetkých štyroch stranách, vyberte ho. 2 1 Dvierka rúry umyte vlažnou vodou a jemnou handrou. Nepoužívajte drsné utierky, drôtenky, drsné špongie, ani kyseliny, či abrazívne prostriedky, ktoré by mohli poškodiť špeciálny povrch vnútorného panelu odrážajúci teplo. Po vyčistení vložte vnútorný panel späť do dvierok.
progress paneli spozorujete škrabance alebo praskliny, zavolajte najbližšie servisné stredisko, aby panel vymenili. Antikorové alebo hliníkové modely: Dvierka rúry a ovládací panel z antikora alebo hliníka vyčistite vlhkou špongiou a potom ich osušte mäkkou handrou. Nikdy nepoužívajte kovové drôtenky, abrazívne špongie, ani iné drsné čistiace prostriedky, pretože by mohli poškriabať povrch. Čistenie tesnenia dvierok rúry Tesnenie je namontované okolo otvoru dvierok.
progress 17 Technické údaje Výkony ohrevných telies Rozmery výklenku Spodný ohrevný článok 1000 W Vrchný a spodný ohrevný článok 1800 W Horúci vzduch 1825 W Tepelný gril Gril Výška – spodný okraj pracovnej plochy 600 mm Výška – vo výklenku 587 mm 1650 W Šírka 560 mm 1650 W Hĺbka 550 mm Osvetlenie rúry na pečenie 25 W Vnútro rúry Motor ventilátora horúceho vzduchu 25 W Výška 335 mm Motor chladiaceho ventilátora 25 W Šírka 405 mm Hĺbka 410 mm Kapacita rúry 53 l Celkový elekt
progress Rozmery rúry (pozrite obrázok) 540 20 570 590 560 594 7 50 in 560 587 550 m ÷57 0 in 550 m 600 Návod na montáž Na zabezpečenie bezproblémového používania nainštalovaného spotrebiča musí mať kuchynská linka, v ktorej je spotrebič nainštalovaný, správne rozmery. V súlade s platnými predpismi musia byť všetky časti zabezpečené proti úrazu elektrickým prúdom a ochranné kryty musia byť upevnené tak, aby sa nedali odmontovať bez použitia vhodného nástroja.
progress 19 Upevnenie spotrebiča k linke 1. Otvorte dvierka rúry na pečenie. 2. Rúru k linke upevnite použitím štyroch vymedzovacích držiakov (pozrite obrázok A ). Upevnite ich presne do otvorov v ráme. Potom utiahnite štyri dodávané skrutky do dreva (pozrite obrázok B ). Servis Ak problém pretrváva aj po vykonaní všetkých popísaných kontrol, zavolajte servisné stredisko, popíšte poruchu, model spotrebiča ( Mod. ), výrobné číslo ( Prod. No. ) a sériové číslo ( Ser. No. ), ktoré nájdete na výrobnom štítku.
progress zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk. Obalový materiál Obalový materiál nemá škodlivý dopad na životné prostredie a je recyklovateľný.
progress 21
progress
progress 23
www.progress-hausgeraete.
