návod k použití Vestavná trouba PBN 1320
progress Obsah Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Před prvním použitím Provoz Tipy a Tabulky pečení 2 3 5 5 7 Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Instalace Likvidace 11 16 17 17 19 Zmĕny vyhrazeny Bezpečnostní informace Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem.
progress 3 vými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, které jim brání v bezpečném používání spotřebiče, s výjimkou situace, kdy je sledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim dávají příslušné pokyny k bezpečnému použití spotřebiče. Zákaznický servis • Kontroly anebo opravy spotřebiče nechávejte provádět servisním oddělením výrob- ce nebo servisním oddělením, které má autorizaci výrobce, a žádejte výhradně originální náhradní díly.
progress Plech na pečení Gril s ventilátorem Gril Odmrazování Rošt Provoz Zasunovací ovladač Tento model je vybaven zasunovacími ovladači. Tyto ovladače lze zasunovat a vysunovat. Pokud varnou desku právě nepoužíváte, můžete je zasunout. Ovladač trouby Trouba je vypnutá. Intenzivní horkovzdušné pečení Klasické pečení - horní a dolní topný článek Spodní ohřev Kontrolka napájení Při použití ovladačů trouby se kontrolka napájení rozsvítí.
progress 5 Při zásahu bezpečnostního termostatu z důvodu nesprávného použití spotřebiče počkejte, až trouba vychladne, a teprve pak problém řešte. Jestliže ale bezpečnostní termostat zasáhne z důvodu vadného dílu, obraťte se na zákaznickou službu. a držadlo dveří trouby. Chladicí ventilátor se při použití trouby spustí automaticky. Horký vzduch proudí otvorem v blízkosti držadla dveří trouby. Chladicí ventilátor se zastaví, když je spínač funkce trouby v poloze " 0 ".
progress Trouba má čtyři úrovně polic. Polohy roštových polic se počítají zdola nahoru, jak vidíte na obrázku. Zásuvné díly musejí být vždy dobře zasunuty (viz obrázek). Na dno trouby nestavte žádné nádoby. Horkovzdušné pečení (horký vzduch) Jídlo se peče pomocí předehřátého vzduchu rozháněného rovnoměrně do trouby ventilátorem, který se nachází na vnitřní zadní stěně trouby. Teplo se tak rovnoměrně a rychle rozptýlí do všech částí trouby.
progress 7 Grilování – Většina jídel musí být na roštu v grilovací pánvi, která dovoluje maximální cirkulaci vzduchu, a jídlo neleží v tuku nebo šťávě. Masa jako ryby, játra a ledvinky můžete položit i přímo do grilovací pánve. – Před grilováním musí být potraviny důkladně osušené, aby se co nejvíce omezilo stříkání tuku. Libová masa a ryby potřete trochou oleje nebo rozpuštěného másla, aby zůstaly při pečení vlhké. – Při grilování masa můžete pod rošt položit přílohy jako rajčata a houby.
progress Pečení masa: Nepečte pečeně s nižší váhou než 1 kg. Menší kousky se mohou při pečení vysušit. Tmavé maso, které chcete dobře propéct na povrchu, ale nechat středně propečené nebo krvavé uvnitř, vyžaduje vyšší teplotu pečení (200°C-250°C). Bílé maso, drůbež a ryby se zase většinou pečou při nižší teplotě (150°C-175°C). Přísady do omáčky nebo šťávy přidejte do pekáče hned na začátku jen tehdy, je-li doba pečení krátká. Při delším pečení je přidejte až v poslední půlhodině.
progress 9 Klasické pečení DRUH JÍDLA Horkovzdušné pečení Čas pečení [min] Poznámky 140 20-30 Na mělkém plechu 1) 3 115 90-120 Na mělkém plechu 3 180 15-20 Na mělkém plechu 1) 190 3 (1 a 3) 180 25-35 Na mělkém plechu 1) 3 180 2 170 45-70 V koláčové formě 20 cm 1 nebo 2 180 2 170 40-55 Vlevo + vpravo v dortové formě 20 cm Úroveň Tepl. [°C] Úroveň Tepl.
progress MASO Klasické pečení DRUH JÍDLA Horkovzdušné pečení Čas pečení [min] Poznámky Úroveň Tepl. [°C] Úroveň Tepl.
progress 11 Množství DRUH JÍDLA Grilování Kousky g Hovězí svíčková 4 800 Hovězí biftek 4 600 Uzeniny 8 Vepřové kotlety Kuře (rozkrojené na polovinu) Kebaby Kuřecí prsa Hamburgery Doby pečení v minutách Tepl. (°C) 1. strana 2.
progress Chcete-li zajistit dlouhou životnost spotřebiče, je nutné pravidelně provádět následující čištění: • Vždy nechte troubu vychladnout. • Smaltované části omyjte vodou a mycím prostředkem. • Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. • Nerezové ocelové části a sklo osušte měkkým hadříkem. • Na odolné skvrny použijte čisticí prostředky na nerezové plochy, které zakoupíte v obchodě, nebo teplý ocet. Smalt trouby je neobyčejně odolný a vysoce nepropustný.
progress 13 Upozornění Nejprve se přesvědčte, že je trouba vychladlá a odpojená od sítě. 1. Vyšroubujte šroub, kterým je připevněn topný článek grilu (viz obr.). Pro první povolení tohoto šroubu doporučujeme použít šroubovák. Nejprve se přesvědčte, že trouba vychladla a je odpojená od sítě. Odstranění kolejniček na rošty. Nejprve odtáhněte přední část drážky od stěny trouby, a pak drážky vyhákněte vzadu. 2. Potom gril opatrně sklopte, abyste získali přístup ke stropu trouby (viz obr.). 3.
progress Výměna osvětlení trouby Důležité Odpojte spotřebič od zdroje napájení vypnutím pojistky. Jestliže je nutné vyměnit žárovku, musí nová žárovka odpovídat následujícím technickým údajům: – Elektrický příkon: 15 W/25 W – Elektrické parametry: 230 V, 50 Hz – Odolnost teplotě 300 °C – Objímka: E14 Náhradní žárovky můžete zakoupit u svého prodejce. 3. Zvedněte a otočte páčky na obou závěsech. Výměna osvětlení trouby: 1. Nejprve se přesvědčte, že je trouba vychladlá a odpojená od sítě. 2.
progress 15 90° 7. Uvolněte blokovací systém a vytáhněte vnitřní skleněné tabule. 9. Opatrně zvedněte horní tabuli a vytáhněte tabuli s orámováním na všech čtyřech stranách. 2 1 Vyčistěte dveře trouby hadříkem namočeným ve vlažné vodě. Nepoužívejte prostředky jako drsné houbičky, kovové drátěnky nebo kyseliny, protože tyto čisticí prostředky mohou poškodit speciální povrch vnitřní skleněné tabule, který odráží teplo. Po vyčištění vnitřní tabule ji zasuňte zpět do dveří.
progress nebo praskliny, zavolejte okamžitě do nejbližšího servisu a požádejte o její výměnu. Modely z nerezové oceli nebo hliníku: Doporučujeme čistit dveře trouby a ovládací panel z nerezové oceli nebo hliníku vlhkou houbou a pak je pečlivě osušit měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte při čištění kovové houbičky nebo drátěnky, kyselé nebo abrazivní prostředky, které by mohly povrch poškrábat. Čištění těsnění u dveří trouby Okolo otvoru dveří je umístěno těsnění.
progress 17 Technické údaje Jmenovité výkony topných článků Rozměry výklenku Spodní ohřev 1000 W Výška - nižší horní hrana 600 mm Horní a dolní topný článek 1800 W Výška - ve výklenku 587 mm Ventilátor 1825 W Šířka 560 mm Gril s ventilátorem 1650 W Hloubka 550 mm Gril 1650 W Vnitřek trouby Osvětlení trouby 25 W Motor ventilátoru horkého vzduchu Výška 335 mm 25 W Šířka 405 mm 25 W Hloubka 410 mm Objem trouby 53 l Motor chladicího ventilátoru Celkový výkon připojení Provozní
progress Rozměry trouby (viz obrázek) 540 20 570 590 560 594 7 50 in 560 587 550 m ÷57 0 in 550 m 600 Pokyny k instalaci K zjištění bezporuchového provozu instalovaného spotřebiče musí mít skříňka nebo věž, do které se trouba instaluje, odpovídající rozměry. V souladu s platnými předpisy musí být všechny části zajišťující ochranu před úrazem elektrickým proudem živého vodiče a izolované části připevněny tak, aby šly odstranit pouze s použitím nějakého nástroje.
progress 19 Připevnění trouby ke skříňce 1. Otevřete dveře trouby. 2. Připevněte troubu ke skříňce pomocí čtyř distančních vložek (viz obrázek - A ). Ty přesně zapadají do otvorů v rámu trouby. Pak troubu připevněte čtyřmi přiloženými šrouby do dřeva (viz obrázek B ). Zákaznický servis Jestliže spotřebič nefunguje správně ani po provedení uvedených kontrol, obraťte se na nejbližší servisní středisko a sdělte přesně druh závady, model spotřebiče ( Mod. ), výrobní číslo( Prod. No. ) a sériové číslo ( Ser.
progress výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Balicí materiál Obalový materiál neškodí životnímu prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly jsou označeny mezinárodními zkratkami jako např. >PE <, >PS< atd. . Zlikvidujte prosím veškerý obalový materiál ve vhodném kontejneru ve sběrném dvoře v místě svého bydliště. Upozornění Před likvidací spotřebiče je nutné ho znehodnotit tak, aby nebyl nebezpečný.
progress 21
progress
progress 23
www.progress-hausgeraete.
