User manual
Table Of Contents
- INDHOLDSFORTEGNELSE
- OPLYSNINGER OM SIKKERHED
- SIKKERHEDSANVISNINGER
- PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET
- FØR IBRUGTAGNING
- DAGLIG BRUG
- BRUG AF TILBEHØRET
- EKSTRAFUNKTIONER
- RÅD OG TIP
- VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
- FEJLFINDING
- INSTALLATION
- TEKNISK INFORMATION
- ENERGIEFFEKTIV
- INDICE
- INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
- ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
- PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO
- UTILIZZO QUOTIDIANO
- UTILIZZO DEGLI ACCESSORI
- FUNZIONI AGGIUNTIVE
- CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
- PULIZIA E CURA
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- INSTALLAZIONE
- DATI TECNICI
- EFFICIENZA ENERGETICA
- INNHOLD
- SIKKERHETSINFORMASJON
- SIKKERHETSANVISNINGER
- PRODUKTBESKRIVELSE
- FØR FØRSTE GANGS BRUK
- DAGLIG BRUK
- BRUKE TILBEHØRET
- TILLEGGSFUNKSJONER
- RÅD OG TIPS
- STELL OG RENGJØRING
- FEILSØKING
- MONTERING
- TEKNISKE DATA
- ENERGIEFFEKTIV
- INNEHÅLL
- SÄKERHETSINFORMATION
- SÄKERHETSINSTRUKTIONER
- PRODUKTBESKRIVNING
- INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN
- DAGLIG ANVÄNDNING
- ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR
- TILLVALSFUNKTIONER
- TRICKS OCH TIPS
- SKÖTSEL OCH RENGÖRING
- FELSÖKNING
- INSTALLATION
- TEKNISK INFORMATION
- ENERGIEFFEKTIVITET

INDICE
Informazioni per la sicurezza 18
Istruzioni di sicurezza 19
Descrizione del prodotto 22
Preparazione al primo utilizzo 22
Utilizzo quotidiano 23
Utilizzo degli accessori 23
Funzioni aggiuntive 24
Consigli e suggerimenti utili 24
Pulizia e cura 28
Risoluzione dei problemi 31
Installazione 31
Dati tecnici 32
Efficienza energetica 33
Con riserva di modifiche.
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e
utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili
di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un
uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo
sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.
Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a
partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche,
sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza
sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se
istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno
compreso i rischi coinvolti.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo
adeguato.
•
Tenere i bambini e gli animali domestici lontano
dall'apparecchiatura durante il funzionamento o
raffreddamento. Le parti accessibili sono incandescenti.
•
Se l'apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per i
bambini sarà opportuno attivarlo.
•
I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e
manutenzione sull'apparecchiatura senza essere
supervisionati.
•
I bambini di 3 anni e di età inferiore vanno tenuti alla larga
dall'apparecchiatura quando è in funzione, in ogni momento.
18 Progress