Naudojimo instrukcija Orkaitė PBMF4510X
Progress TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcija Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Prieš naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Automatinės programos 2 3 5 6 8 9 11 12 Priedų naudojimas Papildomos funkcijos Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Techninė informacija Energijos efektyvumas 13 14 16 31 33 34 35 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
Progress 3 Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo. Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas.
Progress • • • • • • • • padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
Progress 5 • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. • Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. • Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą. • Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! • Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo.
Progress Priedai Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Vielinė lentyna Grotelės / kepimo indas Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Kepimo padėklas VALDYMO SKYDELIS Elektroninis valdymo pultas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 - Funkcija Aprašymas EKRANAS Rodo esamus prietaiso nustatymus. ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas.
Progress 7 Jutiklio laukas 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Funkcija Aprašymas PARINKTYS Orkaitės funkcijai arba automatinei programai nus‐ tatyti (tik kai prietaisas įjungtas). MANO MĖGSTA‐ MIAUSI Mėgstamiausiai programai įrašyti. Naudokite mėg‐ stamai programai įjungti tiesiogiai arba tada, kai prietaisas yra išjungtas. TEMPERATŪRA / GREITASIS ĮKAI‐ TINIMAS Orkaitės arba mėsos termometro temperatūrai (jei‐ gu yra) nustatyti ir patikrinti.
Progress Simbo‐ lis / / Pavadinimas Aprašymas Mano mėgstamiausi Veikia mėgstamiausia programa. kg / g Veikia automatinė programa ir nurodomas svoris. val. / min. Veikia laikrodžio funkcija. Temperatūra / greitasis įkaitini‐ mas Funkcija veikia. Temperatūra Rodoma esama temperatūra. Temperatūra Šią temperatūrą galite pakeisti. Orkaitės apšvietimas Jūs išjungėte apšvietimą. Minučių laikmatis Veikia minučių skaitlio funkcija.
Progress 9 Ekrane pradės mirksėti Apie naujo paros laiko nustatymą rasite „Laiko nustatymas“. . KASDIENIS NAUDOJIMAS • rankinis režimas • automatinės programos ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Prietaiso naudojimas Norėdami valdyti prietaisą, galite naudoti: Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Karšto oro srau‐ tas Kepti vienu metu 2-ose lentynų padėtyse ir maistui džio‐ vinti.Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą nei įprastam gaminimui.
Progress Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Atšildymas Šaldytam maistui atitirpinti. Apatinis kaitini‐ mas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui konservuo‐ ti. EKO kepimas EKO funkcijos leidžia optimizuoti energijos sunaudojimą maisto gaminimo metu. Todėl pirmiausiai reikia nustatyti gaminimo laiką. Išsamesnę informaciją apie rekomen‐ duojamas nuostatas rasite kepimo lentelėse prie atitinka‐ mos funkcijos. Orkaitės funkcijos nustatymas 1. Įjunkite prietaisą, naudodami .
Progress 11 LAIKRODŽIO FUNKCIJOS Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis LAIKO ATSKAITA PIRMYN Atskaitai, rodančiai, kiek laiko veikia prietaisas, nustatyti. Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. PAROS LAIKAS Paros laikui pamatyti. Apie paros laiko keitimą rasite „Lai‐ ko nustatymas“. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti. PABAIGA Nustatyti, kada prietaisas išsijungs.
Progress Ekrane pradės mirksėti . 3. Naudokite arba , kad nustatytumėte PABAIGĄ ir arba , kad patvirtintumėte. Pirmiausiai nustatykite minutes, po to valandas. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes girdimas signalas. Ekrane mirksi simbolis ir laiko nuostata. Prietaisas išsijungia. 4. Palieskite bet kurio jutiklio lauką arba atidarykite orkaitės dureles, kad išjungtumėte garso signalą. 5. Išjunkite prietaisą.
Progress 13 Automatinės programos Programos numeris Programos pavadinimas 1 JAUTIENOS KEPSNYS 2 KEPTA KIAULIENA 3 VIŠČIUKAS 4 PICA 5 KEKSIUKAI 6 QUICHE LORRAINE 7 BALTA DUONA 8 BULVIŲ PLOKŠTAINIS 9 LAZANIJA Automatinės programos 1. Įjunkite prietaisą. 2. Palieskite . Ekrane rodomas ir automatinės programos numeris. 3. Palieskite arba , kad pasirinktumėte automatinę programą. 4. Palieskite arba palaukite penkias sekundes, kol prietaisas automatiškai pradės veikti. 5.
Progress Įstumkite lentynėlę tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, ar kojelės yra nukreiptos žemyn. Gilus prikaistuvis: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. Grotelės ir gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. • Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų pusių viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo.
Progress 15 Pasigirsta garso signalai. Ekrane rodoma SAFE. Norėdami išjungti vaikų užrakto funkciją, pakartokite 2 veiksmą. Pasigirsta garso signalai. Ekrane rodoma Loc. Norėdami išjungti mygtukų užrakto funkciją, pakartokite 3 veiksmą. Veikiant funkcijai „Mygtukų užraktas“, prietaisą galima išjungti. Išjungus prietaisą, funkcija „Mygtukų užraktas“ išjungiama. Mygtukų užrakto naudojimas Funkciją galite įjungti tik tada, kai veikia prietaisas.
Progress funkcija (išskyrus ĮJUNGTA / IŠJUNGTA), ekranas persijungia į dieninio šviesumo režimą paskesnėms 10 sekundžių; – jei prietaisas yra išjungtas ir nustatėte laikmatį. Kai funkcija „Laikmatis“ baigia veikti, ekranas grįžta prie naktinio šviesumo. Automatinis išsijungimas neveikia naudojant šias funkcijas: apšvietimo, gaminimo žemoje temperatūroje, trukmės, pabaigos ir laiko atidėjimo.
Progress 17 Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas sukrenta ir pasidaro tąsus, vandeningas, suskili‐ nėja. Orkaitės temperatūra per aukšta. Kitą kartą kepdami nustaty‐ kite šiek tiek žemesnę ork‐ aitės temperatūrą. Pyragas sukrenta ir pasidaro tąsus, vandeningas, suskili‐ nėja. Per trumpas kepimo laikas. Nustatykite ilgesnę kepimo trukmę. Negalite mažinti kepimo trukmės, nustaty‐ dami aukštesnę tempera‐ tūrą. Pyragas sukrenta ir pasidaro tąsus, vandeningas, suskili‐ nėja.
Progress Patiekalas Funkcija Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress 19 Patiekalas Funkcija Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Funkcija Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.
Progress 21 Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Žuvies apkepai Apatinis+viršu‐ tinis kaitinimas 180–200 30–60 1 Įdarytos dar‐ žovės Karšto oro srautas 160–170 30–60 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Drėgnas karštas oras Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Short bread / trapios tešlos kepiniai / sau‐ sainių juostelės 140 25–45 1/4 Sausainiai iš biskvi‐ tinės tešlos 160–170 25–40 1/4 Pyragai su kiaušinio baltymu, merengos 80–100 130–170 1/4 Migdoliniai sausainiai 100–120 40–80 1/4 Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 30–60 1/4 Kepimas žemoje temperatūroje temperatūroje. Nenaudokite šios funkcijos paukštienai kepti.
Progress 23 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Kepimo lentelės Jautiena Patiekalas Funkcija Kiekis Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress 25 Veršiena Patiekalas Funkcija Kiekis Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kepta ver‐ šiena Terminis kepintu‐ vas 1 kg 160–180 150–120 1 Veršienos kulninė Terminis kepintu‐ vas 1,5–2 kg 160–180 120–150 1 Aviena Patiekalas Funkci‐ ja Kiekis Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.
Progress Paukštiena Patiekalas Funkci‐ ja Kiekis Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Viščiukas, jauniklis viš‐ čiukas Termi‐ nis ke‐ pintuvas 200–250 g porcija 200–220 30–50 1 Pusė viščiu‐ ko Termi‐ nis ke‐ pintuvas 400–500 g porcija 190–210 35–50 1 Vištiena ga‐ balais Termi‐ nis ke‐ pintuvas 1–1,5 kg 190–210 50–70 1 Antis Termi‐ nis ke‐ pintuvas 1,5–2 kg 180–200 80–100 1 Patiekalas Funkci‐ ja Kiekis Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.
Progress 27 Patiekalas Temperatūra (°C) Kepimo grilyje laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis 1-a pusė 2-a pusė Jautienos filė, vidutiniškai iš‐ kepta 230 20–30 20–30 1 Kiaulienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 1 Veršienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 1 Avienos nugar‐ inė 210–230 25–35 20–35 1 Žuvis, 500–1 000 g 210–230 15–30 15–30 1 Spartus kepimas ant grotelių Patiekalas Kepimo grilyje laikas (min.
Progress Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 29 Patie‐ kalas Kiekis Atšildymo laikas (min.) Likusi at‐ šildymo trukmė (min.) Pastabos Viščiu‐ kas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėk‐ štėje apverstos mažos lėkštutės. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite.
Progress Minkšti vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Žemuogės / mė‐ lynės / avietės / pri‐ nokę agrastai 160–170 35–45 - Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.
Progress 31 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 2 Pastabos dėl valymo • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę. • Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. Didesnė rizika grilio prikaistuviui. • Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.
Progress Durelių išėmimas ir įdėjimas Galite nuimti dureles ir vidines stiklo plokštes, kad nuvalytumėte. Skirtingiems modeliams stiklo plokščių skaičius gali būti skirtingas. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios. 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Visiškai iškelkite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. A 2 B 1 PERSPĖJIMAS! Dėl neatsargaus elgesio, ypač ties priekinės plokštės kampais, stiklas gali įtrūkti. 7.
Progress 33 Viršutinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. Šoninė lemputė 1. Išimkite kairiąją lentynėlę, kad galėtumėte prieiti prie lemputės. 2. Naudodami siaurą, buką daiktą (pvz., arbatinį šaukštelį), nuimkite stiklinį gaubtelį. 3. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 4.
Progress Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ekrane nerodomas laikas iš‐ jungimo būsenoje. Ekranas yra išjungtas. Vienu metu pakartotinai Patiekalai kepa per ilgai ar‐ ba per trumpai. Per žema arba per aukšta temperatūra. Jeigu reikia, pareguliuokite temperatūrą. Laikykitės nau‐ dotojo vadove pateiktų in‐ strukcijų. Ant maisto produktų ir ork‐ aitės viduje kaupiasi garai ir kondensatas.
Progress 35 ENERGIJOS EFEKTYVUMAS Gaminio kortelė ir informacija pagal ES 65-66/2014 Tiekėjo pavadinimas Progress Modelio identifikatorius PBMF4510X Energijos efektyvumo indeksas 94,5 Energijos efektyvumo klasė A Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant įprastu režimu 0,85 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0,69 kWh/ciklui Orkaičių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 43 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Masė 30.
Progress • „Eko“ funkcijos – žr. skyrių „Orkaitės funkcijos“. • Kai naudojate funkciją Drėgnas karštas oras, lemputė išsijungia po 30 sekundžių. Galite vėl ją įjungti pagal savo norus. • Kai naudojate „EKO“ funkcijas, lemputė išsijungia. Galite vėl ją įjungti pagal savo norus. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
