Manual de utilizare Aparat de gătit cu aburi PBDS4510X
Progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Panoul de comandă Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Funcţiile ceasului 2 4 6 7 9 9 11 Programe automate Utilizarea accesoriilor Funcţii suplimentare Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Informaţii tehnice 12 13 14 15 20 22 24 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
Progress 3 • Copiii cu vârsta de maxim 3 ani nu trebuie lăsaţi niciodată în apropierea acestui aparat atunci când acesta este în funcţiune. Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire.
Progress INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • Îndepărtaţi toate ambalajele. • Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. • Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. • Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. • Nu trageţi aparatul de mâner.
Progress 5 • Procedaţi cu atenţie la deschiderea uşii aparatului atunci când aparatul este în funcţiune. Este posibilă emisia de aer fierbinte. • Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa. • Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise. • Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau ca loc de depozitare. • Deschideţi uşa aparatului cu atenţie. Utilizarea unor ingrediente cu conţinut de alcool poate determina prezenţa aburilor de alcool în aer.
Progress • Nu curăţaţi emailul catalitic (dacă este cazul) cu nici un tip de detergent. Becul interior • Tipul de bec sau de lampă cu halogen utilizat pentru acest aparat este destinat exclusiv aparatelor electrocasnice. Nu îl utilizaţi în alte scopuri. AVERTISMENT! Pericol de electrocutare. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică înainte de a înlocui becul. • Folosiţi doar becuri cu aceleaşi specificaţii. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.
Progress 7 Accesorii Burete Raft de sârmă Pentru absorbirea restului de apă din instalaţia de producere a aburului. Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. PANOUL DE COMANDĂ Dispozitivul de programare electronic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. 1 2 3 4 5 Câmp senzor Funcţie Descriere - AFIŞAJ Afişează setările curente ale aparatului. PORNIT / OPRIT Pentru activarea şi dezactivarea aparatului.
Progress Câmp senzor 6 7 8 9 10 11 Funcţie Descriere JOS Pentru a vă deplasa jos în meniu. SUS Pentru a vă deplasa sus în meniu. OK Pentru confirmarea unei selecţii sau setări. ILUMINARE CUP‐ TOR Pentru a activa sau a dezactiva becul cuptorului. CEAS Pentru a seta funcţiile cu ceas. CRONOMETRU Pentru a seta Cronometrul. Afişaj A B G C F E D A. B. C. D. E. F. G.
Progress 9 Indicatorul de încălzire Dacă activaţi o funcţie a cuptorului, segmentele se aprind pe afişaj. Barele arată creşterea sau descreşterea temperaturii din cuptor. Când aparatul se află la temperatura setată, segmentele se sting de pe afişaj. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Prima curăţare Scoateţi din aparat toate accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”.
Progress 5. Dacă este necesar, atingeţi pentru a seta funcţia DURATA sau SFÂRŞIT (consultaţi „Setarea funcţiei SFÂRŞIT” sau „Setarea funcţiei DURATA”). Aburul apare după aproximativ 2 minute. Când aparatul ajunge aproximativ la temperatura setată, este emis un semnal acustic. Semnalul acustic este emis din nou la sfârşitul duratei de gătire. 6. Atingeţi pentru a opri semnalul acustic şi aparatul. Când instalaţia de producere a aburului este goală, se aude un semnal acustic.
Progress 11 FUNCŢIILE CEASULUI Tabelul cu funcţiile ceasului Funcţia ceasului Aplicaţie CRONOMETRU DE NUMĂRĂTOA‐ RE DIRECTĂ Pentru a seta numărătoarea directă, care indică durata de funcţionare a aparatului. Această funcţie nu are nicio in‐ fluenţă asupra funcţionării aparatului. ORA CURENTĂ Pentru a afişa ora curentă. Pentru a modifica ora curentă, consultaţi „Setarea orei”. DURATA Pentru a seta durata de funcţionare a aparatului. SFÂRŞIT Pentru a seta ora de dezactivare a aparatului.
Progress 4. Atingeţi un câmp cu senzor sau deschideţi uşa cuptorului pentru a opri semnalul acustic. 5. Dezactivaţi aparatul. Setarea CRONOMETRULUI Utilizaţi CRONOMETRUL pentru a seta o numărătoare inversă (maxim 2 h 30 min). Această funcţie nu are nici o influenţă asupra funcţionării cuptorului. Puteţi seta CRONOMETRU oricând, chiar şi atunci când aparatul este oprit. 1. Atingeţi . şi „00” se aprind intermitent pe afişaj. sau pentru a seta 2. Utilizaţi CRONOMETRUL.
Progress 13 Numărul programului Numele programului 9 PRĂJITURĂ CU ESPRESSO 10 SALATĂ UMPLUTĂ 11 TARTĂ CU CONOPIDĂ 12 TARTĂ CU ASPARAGUS 13 TERINĂ CU SPANAC 14 LEGUME, MEDITERANEENE 15 LEGUME, TRADITIONALE 16 ROSII CU COAJA 17 CARTOFI ÎN COAJĂ 18 CARTOFI FIERTI 19 OREZ 20 COLŢUNAŞI Programe automate 1. Activaţi aparatul. 2. Atingeţi . Afişajul indică şi numărul programului automat. 3. Atingeţi sau pentru a selecta programul automat. 4.
Progress • Toate accesoriile au proeminenţe mici în partea de sus a laturilor stânga şi dreapta pentru a creşte siguranţa. Proeminenţele sunt, de asemenea, dispozitive anti-răsturnare. • Marginea înaltă din jurul raftului este un dispozitiv care împiedică alunecarea vaselor. FUNCŢII SUPLIMENTARE Utilizarea funcţiei Programele favorite SAFE se aprinde pe afişaj. Pentru a dezactiva Blocare acces copii, repetaţi pasul 2.
Progress 15 Descriere Valoare de setat 1 INDICATOR DE CĂLDURĂ REZIDUALĂ PORNIT / OPRIT 2 TONUL DE LA TASTE1) CLIC / BIP / OPRIT 3 TON DEFECT PORNIT / OPRIT 4 MENIU SERVICE - 5 RESETARE PORNIT / OPRIT 1) Nu puteţi dezactiva tonul câmpului senzor PORNIT / OPRIT. 1. Atunci când aparatul este dezactivat, atingeţi şi menţineţi apăsat timp de trei secunde. Afişajul indică SET1 şi „1” clipeşte. 2. Atingeţi sau pentru a confirma setarea. 3. Atingeţi . 4.
Progress Temperatura şi duratele de coacere din tabele au rol consultativ. Acestea depind de reţete şi de calitatea şi cantitatea ingredientelor utilizate. Gătirea cu abur • Folosiţi doar vase rezistente la coroziune şi căldură sau recipiente alimentare din oţel cromat (doar pentru anumite modele). • Poziţiile corecte ale raftului sunt cele din tabelul de mai jos. Număraţi poziţiile raftului de jos în sus.
Progress 17 Legume Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în sertarul pentru apă (ml) Anghinare 96 50 - 60 1 800 Vinete 96 15 - 25 1 450 Conopidă, în‐ treagă 96 35 - 45 1 600 Conopidă, bu‐ cheţele 96 25 - 30 1 500 Broccoli, întreg 96 30- 40 1 550 Broccoli, bu‐ cheţele 96 20 - 25 1 400 Felii de ciuper‐ ci 96 15 - 20 1 400 Mazăre 96 20 - 25 1 450 Chimen dulce 96 35 - 45 1 600 Morcovi 96 35 - 45 1 600 Gulie, fâşii 96 30 - 40 1 550 Ardei
Progress Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în sertarul pentru apă (ml) Fasole albă boabe 96 25 - 35 1 500 Varză creaţă 96 20 - 25 1 400 Dovlecel, tăiat 96 15 1 350 Feluri de mancare / garnituri Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în serta‐ rul pentru apă (ml) Găluşte 96 30 - 40 1 600 Găluşte cu car‐ tofi 96 35 - 45 1 600 Cartofi necojiţi, mediu 96 45 - 55 1 750 Orez (raport apă / orez 1,5: 1) 96 35 - 40 1 600 Cartofi fierţi
Progress 19 Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în serta‐ rul pentru apă (ml) File de somon 85 25 - 35 1 500 Păstrăv somo‐ nizat, aprox.
Progress ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Note cu privire la curăţare • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare. • Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pentru a curăţa suprafeţele metalice. • Curăţaţi interiorul aparatului după fiecare utilizare. Acumularea de grăsimi sau de orice alte resturi alimentare poate provoca un incendiu. • Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs special de curăţat cuptorul.
Progress 21 1. Pentru a curăţa sertarul pentru apă şi instalaţia de producere a aburului, treceţi un amestec de apă şi oţet (aproximativ 250 ml) din sertarul pentru apă în instalaţia de producere a aburului Aşteptaţi timp de aproximativ 10 minute. 2. Eliminaţi apa cu oţet cu ajutorul buretelui. 3. Utilizaţi apă limpede (100 - 200 ml) pentru a clăti sistemul de producere a aburului prin sertarul pentru apă. 4. Îndepărtaţi apa din instalaţia de producere a aburului cu un burete şi ştergeţi pentru a usca. 5.
Progress 9. Curăţaţi panoul de sticlă cu apă caldă şi săpun. Uscaţi cu grijă panoul de sticlă. După terminarea procedurii de curăţare, remontaţi panourile de sticlă şi uşa. Urmaţi paşii de mai sus în ordine inversă. Mai întâi instalaţi panoul mai mic, apoi cel mare. Înlocuirea becului Aşezaţi o lavetă pe partea de jos din interiorul cuptorului. Aceasta previne deteriorarea cavităţii şi a capacului din sticlă al becului.
Progress 23 Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu se încălzeşte. Dispozitivul Blocare acces copii este activat. Consultaţi secţiunea „Utiliza‐ rea Blocare acces copii”. Aparatul nu se încălzeşte. Siguranţa s-a declanşat. Verificaţi dacă siguranţa es‐ te cauza defecţiunii. Dacă siguranţele se declanşează în mod repetat, adresaţi-vă unui electrician calificat. Becul nu funcţionează. Becul este defect. Înlocuiţi becul. Afişajul nu indică ora atunci când este oprit. Afişajul este dezactivat.
Progress INFORMAŢII TEHNICE Date tehnice Tensiune 220 - 240 V Frecvenţă 50 Hz INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs. . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
Progress 25
Progress
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
