Manual de instruções Vaporizador PBDS4510X
Progress ÍNDICE Informações de segurança Instruções de segurança Descrição do produto Painel de comandos Antes da primeira utilização Utilização diária Funções de relógio 2 3 6 7 8 9 10 Programas automáticos Utilizar os acessórios Funções adicionais Sugestões e dicas Manutenção e limpeza Resolução de problemas Informação técnica 12 13 14 15 20 22 24 Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho.
Progress 3 Segurança geral • • • • • • • • • Apenas uma pessoa qualificada pode instalar este aparelho e substituir o cabo. AVISO: O aparelho e as partes acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deve ter cuidado para evitar tocar nas resistências de aquecimento. É necessário manter as crianças com menos de 8 anos de idade afastadas ou constantemente vigiadas. Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno.
Progress • Certifique-se de que as estruturas que ficarem ao lado e por cima do aparelho são seguras. • As partes laterais do aparelho devem ficar ao lado de aparelhos ou móveis de cozinha que tenham a mesma altura. Ligação eléctrica AVISO! Risco de incêndio e choque eléctrico. • Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado. • O aparelho tem de ficar ligado à terra.
Progress 5 • Não utilize a função de microondas para pré-aquecer o forno. AVISO! Risco de danos no aparelho. • Para evitar danos ou descoloração do esmalte: – Não coloque recipientes de ir ao forno ou outros objectos directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho. – Não coloque folha de alumínio directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho. – Não verta água directamente sobre o aparelho quando ele estiver quente. – Não coloque pratos ou alimentos húmidos no aparelho após acabar de cozinhar.
Progress Eliminação Assistência Técnica AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem presos no aparelho. • Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário reparar o aparelho. • Utilize apenas peças de substituição originais.
Progress 7 PAINEL DE COMANDOS Programador electrónico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Campo do sensor 1 2 - Função Descrição VISOR Mostra as definições actuais do aparelho. ON/OFF Para activar e desactivar o aparelho. OPÇÕES Para seleccionar uma função do forno, uma função de limpeza ou um programa automático (apenas com o aparelho desactivado). PROGRAMAS FAVORITOS Para guardar os seus programas favoritos.
Progress Visor A B G C F E D A. Símbolo da função do forno B. Visor da temperatura / hora do dia C. Relógio / Indicador de calor residual / ContaMinutos D. Indicador de calor residual E. Indicadores das funções de relógio F. Indicador de aquecimento G. Número do programa / função do forno Outros indicadores do visor: Símbolo / / Nome Descrição Programa automático Pode escolher um programa automático. Os meus programas favoritos O programa favorito está em funcionamento.
Progress 9 Durante os segundos seguintes, o visor apresenta a versão do software. O visor da Temperatura/Hora apresenta a nova hora. Após a versão do software desaparecer, o visor apresenta “h” e “12:00”. Alterar a hora 1. Toque em hora. 2. Toque em 3. Toque em minutos. 4. Toque em ou . ou ou para definir a Só é possível alterar a hora do dia quando o aparelho está desligado. para definir os Toque em . fica intermitente no visor. Para acertar a hora do dia, consulte “Acertar a hora”. .
Progress O visor da Temperatura/Hora indica a temperatura no aparelho. Se pretender alterar a temperatura, toque em mais uma vez e utilize ou . 2. Toque em para voltar à temperatura definida ou o visor irá mostrá-la automaticamente após cinco segundos. • • Poupança de energia O aparelho possui funções que ajudam a poupar energia nos cozinhados de todos os dias. • Sugestões gerais – Certifique-se de que a porta do forno está bem fechada quando o aparelho está a funcionar.
Progress 11 Temporizador de Contagem Crescente 1. Para reiniciar o Temporizador de Contagem Crescente, toque em . 2. Toque em até surgir “00:00” no visor e o Temporizador de Contagem Crescente inicia novamente a contagem crescente. 2. Toque em várias vezes até surgir no visor. fica intermitente no visor. 3. Utilize ou para definir o FIM e toque em ou para confirmar. Define-se primeiro os minutos e depois as horas. Quando o tempo definido termina, é emitido um sinal sonoro durante dois minutos.
Progress defina primeiro a função DURAÇÃO e depois a função FIM (consulte “Definir DURAÇÃO” e “Definir FIM”). Quando a função de Início Diferido estiver activada, o visor apresenta um símbolo estático da função do forno, com um ponto e . O ponto indica qual é a função de relógio que se encontra no visor de relógio/ calor residual. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Existem 20 programas automáticos.
Progress 13 Número do programa Nome do programa 19 ARROZ 20 GNOCCHI Programas automáticos 1. Active o aparelho. . 2. Toque em O visor apresenta e o número do programa automático. 3. Toque em ou para seleccionar o programa automático. ou aguarde cinco 4. Toque em segundos até que o aparelho comece a funcionar automaticamente. 5. Quando o tempo definido terminar, é emitido um sinal sonoro durante dois minutos. O símbolo fica intermitente. O aparelho desactiva-se. 6.
Progress FUNÇÕES ADICIONAIS Utilizar a função Os meus Programas Favoritos SAFE acende-se no visor. Para desactivar o Bloqueio para Crianças, repita o passo 2. Utilize esta função para guardar as suas definições favoritas de temperatura e tempo para uma função do forno ou um programa do forno. Utilizar o Bloqueio de Funções 1. Defina a temperatura e tempo de uma função do forno ou programa do forno. 2. Toque e mantenha a pressão em durante mais de três segundos. É emitido um sinal sonoro. 3.
Progress 15 1. Com o aparelho desligado, toque e mantenha a pressão em durante três segundos. O visor apresenta SET1 e um “1” intermitente. ou para alterar a 2. Toque em definição. . 3. Toque em ou para alterar o 4. Toque em valor da definição. 5. Toque em . Desactivação automática Por questões de segurança, o aparelho desactiva-se automaticamente ao fim de algum tempo se estiver alguma função do forno activa e não houver alteração de regulação.
Progress que existe alguma distância entre as prateleiras para permitir que o vapor circule em torno de cada recipiente. • Após cada utilização, retire a água da gaveta da água, das mangueiras de ligação e do gerador de vapor. Consulte o capítulo “Manutenção e limpeza”. • As tabelas fornecem dados para pratos típicos. • Inicie o processo com o aparelho frio se os dados nas tabelas não recomendarem algo em contrário. • Utilize uma receita semelhante se não encontrar as definições para a sua receita.
Progress 17 Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
Progress Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Água na gaveta da água (ml) Feijão-branco seco 96 25 - 35 1 500 Couve-lombarda 96 20 - 25 1 400 Courgette, às rodelas 96 15 1 350 Guarnições/acompanhamentos Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
Progress 19 Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Água na gaveta da água (ml) Gambas, frescas 85 20 - 25 1 450 Gambas, congeladas 85 30 - 40 1 550 Postas de salmão 85 25 - 35 1 500 Truta salmonada, aprox. 1000 g 85 40 - 45 1 600 Mexilhões 96 20 - 30 1 500 Filetes de peixe chato 80 15 1 350 Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
Progress Ovos Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Água na gaveta da água (ml) Ovos, escalfados 96 10 - 12 1 400 Ovos, cozedura média 96 13 - 16 1 450 Ovos, bem cozidos 96 18 - 21 1 500 MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Notas sobre a limpeza • Limpe a parte da frente do aparelho com um pano macio, água quente e um agente de limpeza. • Para limpar as superfícies de metal, utilize um produto de limpeza normal.
Progress 21 4. Limpe o aparelho com um pano macio. Remova a água do gerador de vapor com a esponja e seque com um pano. Mantenha a porta aberta durante aproximadamente 1 hora para deixar o aparelho secar totalmente. A Sistema de geração de vapor CUIDADO! Seque o gerador de vapor após cada utilização. Remova a água com a esponja. A 3. Feche a porta até fazer um ângulo de aproximadamente 45°. Remova os resíduos de calcário com água e vinagre.
Progress 8. Segure os painéis de vidro da porta pela extremidade superior, um após o outro, e puxe-os para cima, para fora da guia. 9. Limpe o painel de vidro com água e detergente. Seque cuidadosamente o painel de vidro. Quando a limpeza estiver concluída, instale os painéis de vidro e a porta. Siga os passos descritos acima na sequência inversa. Insira primeiro o painel mais pequeno e depois o maior. Lâmpada superior 1. Rode a protecção de vidro da lâmpada para a esquerda e retire-a. 2.
Progress 23 Problema Causa possível Solução O aparelho não aquece. O relógio não está certo. Acerte o relógio. O aparelho não aquece. As definições necessárias não estão configuradas. Certifique-se de que as definições estão correctas. O aparelho não aquece. A desactivação automática foi accionada. Consulte “Desactivação automática”. O aparelho não aquece. O Bloqueio para Crianças está activado. Consulte “Utilizar o Bloqueio para Crianças”. O aparelho não aquece. O disjuntor está desligado.
Progress Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......................................... Número do produto (PNC) ......................................... Número de série (S.N.) ......................................... INFORMAÇÃO TÉCNICA Dados técnicos Voltagem 220 - 240 V Frequência 50 Hz PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.
Progress 25
Progress
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
