Instrukcja obsługi Parowar PBDS4510X
Progress SPIS TREŚCI Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Opis urządzenia Panel sterowania Przed pierwszym użyciem Codzienna eksploatacja Funkcje zegara 2 4 7 7 9 10 11 Programy automatyczne Korzystanie z akcesoriów Dodatkowe funkcje Wskazówki i porady Konserwacja i czyszczenie Rozwiązywanie problemów Dane techniczne 13 14 14 16 20 23 25 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Progress 3 • • • Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie. Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. Dzieciom w wieku do 3 lat nie wolno zbliżać się do urządzenia podczas jego pracy. Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
Progress WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • Usunąć wszystkie elementy opakowania. • Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. • Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. • Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie. • Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.
Progress 5 Obsługa OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała, oparzenia, porażenia prądem lub wybuchu. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. • Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne. • Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. • Wyłączać urządzenie po każdym użyciu. • Podczas pracy urządzenia należy zachować ostrożność przy otwieraniu jego drzwi. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza.
Progress Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia. • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. • Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia. • Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
Progress 7 OPIS URZĄDZENIA Informacje ogólne 1 2 4 4 7 1 2 3 4 5 6 7 3 3 2 1 5 Panel sterowania Sterowanie elektroniczne Szuflada na wodę Oświetlenie Generator pary z pokrywą Prowadnice blach, wyjmowane Poziomy umieszczenia potraw 6 Akcesoria Gąbka Ruszt Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs. Do usuwania pozostałości wody z generatora pary.
Progress Urządzenie obsługuje się dotykając pól czujników. Pole czujni‐ ka 1 - 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Funkcja Opis WYŚWIETLACZ Przedstawia bieżące ustawienia urządzenia. WŁ./WYŁ. Włączanie i wyłączanie urządzenia. OPCJE Ustawianie funkcji piekarnika, czyszczenia lub pro‐ gramu automatycznego (tylko gdy urządzenie jest włączone). PROGRAM ULU‐ BIONY Zapisywanie ulubionego programu.
Progress 9 Inne wskazania wyświetlacza: Symbol / / Nazwa Opis Program automatyczny Pozwala wybrać program automatyczny. Program ulubiony Uruchomiony jest ulubiony program. kg/g Uruchomiony jest program automatyczny z wprowadzeniem ciężaru. godz./min Uruchomiona jest funkcja zegara. Temperatura Pokazywana jest aktualna temperatura. Temperatura Wartość tę można zmienić. Oświetlenie piekarnika Oświetlenie wyłączone. Minutnik Uruchomiona jest funkcja minutnika.
Progress miga na wyświetlaczu. Aby zmienić aktualny czas, patrz „Ustawianie czasu”. CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Obsługa urządzenia W celu obsługi urządzenia można wybrać: • tryb ręczny • programy automatyczne Pieczenie parowe Pokrywa szuflady na wodę znajduje się w panelu sterowania. OSTRZEŻENIE! Nie wolno wlewać gorącej wody bezpośrednio do generatora pary! Należy używać wyłącznie wody.
Progress 11 – Użycie metalowych naczyń pozwala oszczędzać energię. – Jeśli to możliwe, należy wkładać potrawy do nienagrzanego piekarnika. – W przypadku pieczenia trwającego ponad 30 minut należy zmniejszyć temperaturę do minimum na ostatnie 3-10 minut pieczenia (odpowiednio do czasu pieczenia). Obecne w piekarniku ciepło resztkowe umożliwi dokończenie pieczenia. – Używać ciepła resztkowego do podgrzewania innych potraw.
Progress miga na wyświetlaczu. 3. Za pomocą lub ustawić minuty dla funkcji CZAS. 4. Dotknąć , aby potwierdzić. 5. Za pomocą lub ustawić godziny dla funkcji CZAS. Ustawianie MINUTNIKA Po dotknięciu lub podczas ustawiania funkcji CZAS urządzenie przejdzie do ustawień funkcji KONIEC. 6. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy. i ustawiony czas zaczną migać na wyświetlaczu. Urządzenie wyłączy się. 7.
Progress 13 PROGRAMY AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Jest 20 programów automatycznych. Automatyczne programy lub przepisy należy stosować w sytuacji, gdy użytkownik nie ma doświadczenia w przygotowywaniu danej potrawy. Na wyświetlaczu pokazywane są poziomy umieszczania potraw oraz domyślnie ustawione czasy pieczenia dla wszystkich programów automatycznych.
Progress 4. Dotknąć lub odczekać pięć sekund, aż urządzenie uruchomi się automatycznie. 5. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy. Symbol zacznie migać. Urządzenie wyłączy się. 6. Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otworzyć drzwi, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.
Progress 15 Użycie funkcji Blokada uruchomienia Blokada uruchomienia chroni przed przypadkowym uruchomieniem urządzenia. 1. Aby włączyć funkcję, należy wyłączyć urządzenie za pomocą . Nie ustawiać funkcji piekarnika. 2. Jednocześnie dotknąć i przytrzymać i przez 2 sekundy. Zabrzmi sygnał dźwiękowy. SAFE zaświeci się na wyświetlaczu. Aby wyłączyć funkcję Blokada uruchomienia, należy powtórzyć krok 2. Korzystanie z funkcji Blokada panelu Funkcję można włączyć tylko podczas pracy urządzenia.
Progress Temperatura (°C) Czas wyłączenia (godz.) 50 - 96 12.5 Po samoczynnym wyłączeniu się urządzenia należy dotknąć pola czujnika, aby ponownie je włączyć. Funkcja samoczynnego wyłączenia nie działa z funkcjami: Oświetlenie, Czas, Koniec, Opóźnienie. Jasność wyświetlacza Dostępne są dwa tryby jasności wyświetlacza: • Jasność w nocy – gdy urządzenie jest wyłączone, jasność wyświetlacza jest mniejsza w godzinach od 22:00 do 06:00.
Progress 17 Tabela ilości wody do gotowania na parze Czas (min) Woda w szufladzie na wodę (ml) 15 - 20 300 30 - 40 600 50 - 60 800 Gotowanie na parze przyrządzanych potraw, która wymaga jej najwięcej. Umieścić potrawy w odpowiednich naczyniach, a następnie na rusztach. Rozmieścić odpowiednio naczynia, aby zapewnić swobodny obieg pary. OSTRZEŻENIE! Nie otwierać drzwi urządzenia, gdy funkcja jest włączona. Występuje zagrożenie poparzeniem.
Progress Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Woda w szu‐ fladzie na wo‐ dę (ml) Marchew 96 35 - 45 1 600 Kalarepa, plas‐ try 96 30 - 40 1 550 Papryka, plas‐ try 96 15 - 20 1 400 Por, krążki 96 25 - 35 1 500 Zielona fasolka 96 35 - 45 1 550 Roszpunka, cząstki 96 20 - 25 1 450 Brukselka 96 30 - 40 1 550 Buraczki 96 70 - 90 1 800 + 400 Skorzonera 96 35 - 45 1 600 Seler pokrojo‐ ny w kostkę 96 20 - 30 1 500 Zielone szpa‐ ragi 96 25
Progress 19 Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Woda w szu‐ fladzie na wo‐ dę (ml) Ziemniaki w mundurkach, średniej wiel‐ kości 96 45 - 55 1 750 Ryż (proporcja woda/ryż 1,5: 1) 96 35 - 40 1 600 Gotowane ziemniaki, ćwiartki 96 35 - 40 1 600 Knedle chlebo‐ we 96 35 - 45 1 600 Tagliatelle, świeże 96 20 - 25 1 450 Polenta (pro‐ porcje płyn/ polenta 3: 1) 96 40 - 45 1 750 Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Woda w szu‐ fladzie na wo‐
Progress Mięso Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Woda w szu‐ fladzie na wo‐ dę (ml) Gotowana szynka 1000 g 96 55 - 65 1 800 + 150 Pierś kurczaka z wody 90 25 - 35 1 500 Kurczak, z wo‐ dy, 1000 - 1200 g 96 60 - 70 1 800 + 150 Górka cielęca/ schab wieprzo‐ wy bez kości, 800 - 1000 g 90 80 - 90 1 800 + 300 Peklowany i lekko wędzony karczek wie‐ przowy z wody 90 70 - 90 1 800 + 300 Tafelspitz (wo‐ łowina gotowa‐ na) 96 110 - 120 1 800 + 700 Chipolatas
Progress 21 • Po każdym użyciu należy oczyścić wnętrze urządzenia. Nagromadzenie się tłuszczu lub resztek potraw może spowodować pożar. • Trudne do usunięcia zabrudzenia należy usuwać za pomocą specjalnego środka do czyszczenia piekarników. • Po każdym użyciu akcesoriów należy wyczyścić je i pozostawić do wyschnięcia. Do czyszczenia należy użyć miękkiej ściereczki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
Progress Zdejmowanie i zakładanie drzwi Drzwi i wewnętrzne szyby można wymontować w celu ich wyczyszczenia. Liczba szyb różni się w zależności od modelu urządzenia. OSTRZEŻENIE! Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie. 1. Całkowicie otworzyć drzwi. 2. Całkowicie unieść dźwignie zaciskowe (A) na obu zawiasach drzwi. A 2 B 1 UWAGA! Nieostrożne obchodzenie się z szybami, zwłaszcza z ich krawędziami, może spowodować pęknięcie szkła. 7.
Progress 23 2. Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu. 4. Zamocować metalowy pierścień na szklanym kloszu. 5. Zamontować klosz. Górne oświetlenie Oświetlenie boczne 1. Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdjąć. 2. Wyjąć metalowy pierścień, a następnie wyczyścić szklany klosz. 3. Wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika i odporną na działanie wysokiej temperatury (do 300°C). 1.
Progress Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Środek zaradczy Urządzenie nie nagrzewa się. Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną nieprawidłowego działania jest bezpiecznik. Jeżeli nad‐ al będzie dochodzić do wy‐ zwalania bezpiecznika, nale‐ ży skontaktować się z wy‐ kwalifikowanym elektrykiem. Nie działa oświetlenie. Żarówka jest przepalona. Wymienić żarówkę. Wyświetlacz nie pokazuje godziny, gdy jest wyłączony. Wyświetlacz jest wyłączony.
Progress 25 Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu: Numer produktu (PNC) ......................................... Numer seryjny (S.N.) ......................................... DANE TECHNICZNE Dane techniczne Napięcie 220 - 240 V Częstotliwość 50 Hz OCHRONA ŚRODOWISKA wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.
Progress
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
