Οδηγίες Χρήσης Ατμομάγειρας PBDS4510X
Progress ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Περιγραφή προϊόντος Πίνακας χειριστηρίων Πριν από την πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση Λειτουργίες ρολογιού 2 4 7 7 9 10 11 Αυτόματα προγράμματα Χρήση των εξαρτημάτων Πρόσθετες λειτουργίες Υποδειξεισ και συμβουλεσ Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Τεχνικά στοιχεία 13 14 15 17 21 24 26 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
Progress 3 • • Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να κρατούνται συνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σε λειτουργία. Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.
Progress τοιχώματα. Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. • Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. • Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
Progress 5 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης. • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. • Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα. • Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν μαγειρεύετε. • Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. • Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να διαφύγει καυτός αέρας.
Progress – Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής με προσοχή μετά την ολοκλήρωση της λειτουργίας μαγειρέματος με ατμό. Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς, ή βλάβης της συσκευής. • Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών. • Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια της πόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά.
Progress 7 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Γενική επισκόπηση 1 2 4 4 7 Πίνακας χειριστηρίων Ηλεκτρονικός προγραμματιστής Θήκη νερού Λαμπτήρας Σύστημα παραγωγής ατμού με κάλυμμα 6 Στήριγμα σχάρας, αποσπώμενο 7 Θέσεις σχαρών 1 2 3 4 5 3 3 2 1 5 6 Εξαρτήματα Σφουγγάρι Μεταλλική σχάρα Για την απορρόφηση του υπόλοιπου νερού από τη γεννήτρια ατμού. Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά.
Progress Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Πεδίο αφής 1 - 2 Λειτουργία Περιγραφή ΟΘΟΝΗ Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής. ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συ‐ σκευής. ΕΠΙΛΟΓΕΣ Για ρύθμιση μιας λειτουργίας φούρνου, μιας λει‐ τουργίας καθαρισμού ή ενός αυτόματου προγράμ‐ ματος (μόνο όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημέ‐ νη). ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜ‐ ΜΑ Για αποθήκευση του αγαπημένου σας προγράμμα‐ τος.
Progress 9 Άλλες ενδείξεις της οθόνης: Σύμβο‐ λο / / Όνομα Περιγραφή Αυτόματο πρόγραμμα Μπορείτε να επιλέξετε ένα αυτόματο πρό‐ γραμμα. Το αγαπημένο μου πρόγραμμα Έχει τεθεί σε λειτουργία το αγαπημένο σας πρόγραμμα. kg / g Έχει τεθεί σε λειτουργία ένα αυτόματο πρόγραμμα με καταχώριση βάρους. ώρες / λεπτά Έχει ενεργοποιηθεί μια λειτουργία ρολο‐ γιού. Θερμοκρασία Υποδεικνύεται η τρέχουσα θερμοκρασία. Θερμοκρασία Μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία.
Progress Η ένδειξη Θερμοκρασίας / Ώρας εμφανίζει τη νέα ώρα. Αλλαγή της ώρας Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Αγγίξτε το . Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη . Για να ρυθμίσετε καινούρια ώρα, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της ώρας». ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.
Progress 11 Εάν θέλετε να αλλάξετε τη θερμοκρασία, αγγίξτε το άλλη μία φορά και χρησιμοποιήστε το ή το . 2. Αγγίξτε το για να επανεμφανιστεί η καθορισμένη θερμοκρασία, διαφορετικά η θερμοκρασία εμφανίζεται αυτόματα στην οθόνη μετά από πέντε δευτερόλεπτα. Εξοικονόμηση ενέργειας • • Η συσκευή περιλαμβάνει δυνατότητες που συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος.
Progress Λειτουργία ρολογιού ΤΕΛΟΣ Χρήση Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης της συσκευής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες Διάρκεια και Τέλος ταυτόχρονα (Χρόνος καθυστέρησης), αν θέλετε η συσκευή να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί σε με‐ ταγενέστερο χρόνο. Χρονόμετρο Το Χρονόμετρο δεν ενεργοποιείται αν οι λειτουργίες Διάρκεια και Τέλος είναι ρυθμισμένες. Το Χρονόμετρο ξεκινά να μετράει όταν η συσκευή ξεκινάει να θερμαίνεται. 1. Για να επαναρρυθμίσετε το Χρονόμετρο, αγγίξτε το . 2.
Progress 13 1. Αγγίξτε το . Στην οθόνη αναβοσβήνουν οι ενδείξεις και «00». 2. Χρησιμοποιήστε το ή το για να ρυθμίσετε τον ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ. Πρώτα ρυθμίζετε τα δευτερόλεπτα και μετά τα λεπτά και τις ώρες. 3. Αγγίξτε το , διαφορετικά ο ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗΣ τίθεται αυτόματα σε λειτουργία μετά από πέντε δευτερόλεπτα. Μόλις ολοκληρωθεί η καθορισμένη διάρκεια μαγειρέματος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα για δύο λεπτά και στην οθόνη αναβοσβήνουν οι ενδείξεις «00:00» και . 4.
Progress Αριθμός προγράμματος Ονομασία προγράμματος 7 ΠΟΥΤΙΓΚΑ ΜΕ ΚΑΡΥΔΑ 8 ΚΡΕΜΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑ 9 ΤΑΡΤΑ ESPRESSO 10 ΜΑΡΟΥΛΟΝΤΟΛΜΑΔΕΣ 11 ΤΑΡΤΑ ΜΕ ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙ 12 ΤΑΡΤΑ ΜΕ ΣΠΑΡΑΓΓΙΑ 13 ΤΕΡΙΝ ΜΕ ΣΠΑΝΑΚΙ 14 ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΑ 15 ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ 16 ΝΤΟΜΑΤΕΣ ΞΕΦΛΟΥΔΙΣΜΕΝΕΣ 17 ΠΑΤΑΤΕΣ ΜΕ ΤΗ ΦΛΟΥΔΑ 18 ΒΡΑΣΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ 19 ΡΥΖΙ 20 ΝΙΟΚΙ Αυτόματα προγράμματα 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αγγίξτε το . Η οθόνη εμφανίζει το και τον αριθμό του αυτόματου προγράμματος. 3.
Progress 15 • Όλα τα εξαρτήματα έχουν μικρές εγκοπές στο πάνω μέρος της δεξιάς και αριστερής πλευράς για αυξημένη ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν και ως ασφάλειες ανατροπής. • Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από τη σχάρα είναι μια διάταξη που αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών.
Progress Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Loc. Για να απενεργοποιήσετε το Κλείδωμα χειρισμού επαναλάβετε το βήμα 3. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένο το Κλείδωμα χειρισμού. Όταν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, απενεργοποιείται και το Κλείδωμα χειρισμού. Χρήση του μενού ρυθμίσεων Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στο μενού ρυθμίσεων μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
Progress 17 – όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. – αν αγγίξετε οποιοδήποτε πεδίο αφής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας φωτεινότητας νύχτας (εκτός από το πεδίο ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ), η οθόνη επιστρέφει σε λειτουργία φωτεινότητας ημέρας για τα επόμενα 10 δευτερόλεπτα. – αν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και ρυθμίσετε τη λειτουργία Χρονομετρητής. Μόλις ολοκληρωθεί η λειτουργία του Χρονομετρητή, η οθόνη επιστρέφει σε λειτουργία φωτεινότητας νύχτας.
Progress Ατμός Vital ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Η λειτουργία είναι κατάλληλη για όλους τους τύπους τροφίμων, φρέσκων ή κατεψυγμένων. Μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για μαγείρεμα, ζέσταμα, απόψυξη, ποσάρισμα ή ζεμάτισμα λαχανικών, κρέατος, ψαριού, ζυμαρικών, ρυζιού, καλαμποκιού, σιμιγδαλιού και αβγών. Μπορείτε να προετοιμάσετε ταυτόχρονα ένα πλήρες μενού.
Progress 19 Τύπος φαγη‐ τού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Ποσότητα νε‐ ρού στη θήκη νερού (ml) Πιπεριές, λωρί‐ δες 96 15 - 20 1 400 Πράσα, δακτύ‐ λιοι 96 25 - 35 1 500 Φασολάκια 96 35 - 45 1 550 Βαλεριανέλλα, τεμάχια 96 20 - 25 1 450 Λαχανάκια Βρυξελλών 96 30 - 40 1 550 Παντζάρια 96 70 - 90 1 800 + 400 Μαύρο λαγό‐ χορτο (σκουλί) 96 35 - 45 1 600 Σέλινο, σε κύ‐ βους 96 20 - 30 1 500 Σπαράγγια, πράσινα 96 25 - 35 1 500 Σπαράγγια, λευκά 96 35
Progress Τύπος φαγη‐ τού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Ποσότητα νε‐ ρού στη θήκη νερού (ml) Dumplings πα‐ τάτας 96 35 - 45 1 600 Πατάτες με τη φλούδα, μέ‐ τριες 96 45 - 55 1 750 Ρύζι (αναλογία νερού / ρυζιού 1,5: 1) 96 35 - 40 1 600 Βραστές πατά‐ τες, κομμένες στα τέσσερα 96 35 - 40 1 600 Dumpling ψω‐ μιού 96 35 - 45 1 600 Ταλιατέλες, φρέσκες 96 20 - 25 1 450 Καλαμπόκι Polenta (ανα‐ λογία υγρό / polenta 3: 1) 96 40 - 45 1 750 Τύπος φαγη‐ τού Θερμο
Progress 21 Κρέας Τύπος φαγη‐ τού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Ποσότητα νε‐ ρού στη θήκη νερού (ml) Βραστό ζαμπόν 1.000 g 96 55 - 65 1 800 + 150 Στήθος κοτό‐ πουλου, ποσέ 90 25 - 35 1 500 Κοτόπουλο, ποσέ, 1.000 1.200 g 96 60 - 70 1 800 + 150 Μοσχαρίσια / χοιρινή μπριζό‐ λα χωρίς κόκα‐ λο, 800 - 1.
Progress • Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ τα να στεγνώσουν. Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθαρισμού. • Αν χρησιμοποιείτε αντικολλητικά εξαρτήματα, μην τα καθαρίζετε με ισχυρά καθαριστικά, αιχμηρά αντικείμενα ή στο πλυντήριο πιάτων. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην αντικολλητική επικάλυψη. Αφαίρεση των στηριγμάτων σχαρών Πριν από τη συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.
Progress 23 4. Σκουπίστε το νερό από τη γεννήτρια ατμού με ένα σφουγγάρι και στεγνώστε την τρίβοντας με ένα πανί. 5. Αφήστε την πόρτα ανοικτή για να στεγνώσει τελείως η συσκευή. Αφαίρεση και εγκατάσταση της πόρτας Μπορείτε να αφαιρέσετε την πόρτα και τα εσωτερικά τζάμια για καθαρισμό. Ο αριθμός των τζαμιών διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της πόρτας από τη συσκευή. Η πόρτα είναι βαριά. 1. Ανοίξτε πλήρως την πόρτα. 2.
Progress ζημιά στο γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα και στο εσωτερικό του φούρνου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Αποσυνδέστε την ασφάλεια προτού αντικαταστήσετε το λαμπτήρα. Ο λαμπτήρας και το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα μπορεί να είναι ζεστά. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αφαιρέστε τις ασφάλειες από τον πίνακα ασφαλειών ή απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη κυκλώματος. Ο επάνω λαμπτήρας 1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα προς τα αριστερά για να το αφαιρέσετε. 3.
Progress 25 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν θερμαίνεται. Είναι ενεργοποιημένη η λει‐ τουργία Κλειδώματος Ασφα‐ λείας για Παιδιά. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του Κλειδώματος Ασφαλείας για Παιδιά». Η συσκευή δεν θερμαίνεται. Έχει πέσει η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι η αιτία της δυσλειτουργίας. Εάν η ασφάλεια πέφτει επα‐ νειλημμένα, επικοινωνήστε με επαγγελματία ηλεκτρολό‐ γο. Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω‐ ματικός. Αντικαταστήστε το λαμπτή‐ ρα.
Progress Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ: Μοντέλο (MOD.) ......................................... Κωδικός προϊόντος (PNC) ......................................... Αριθμός σειράς (S.N.) ......................................... ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση 220 - 240 V Συχνότητα 50 Hz ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο .
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
