Használati útmutató Gőzpároló PBDS4510X
Progress TARTALOM Biztonsági tudnivalók Biztonsági utasítások Termékleírás Kezelőpanel Az első használat előtt Napi használat Órafunkciók 2 3 6 7 9 9 11 Automatikus programok Tartozékok használata További funkciók Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Műszaki információk 12 13 14 16 20 22 24 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
Progress 3 • A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket mindig tartsa távol a készüléktől, amikor az működik. Általános biztonság • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.
Progress • • • • használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva. Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. A készüléket biztonságos szerkezetek alá és mellé helyezze. A készüléket azonos magasságú készülékek vagy egységek mellett helyezze el. Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. • A készüléket kötelező földelni.
Progress 5 alkoholos levegőelegyet hozhatnak létre. • Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót. • Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. • A sütő előmelegítéséhez ne használja a mikrohullám funkciót. FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn.
Progress Belső világítás • Az izzó illetve halogén lámpa olyan típusú, amely kizárólag háztartási készülékekhez használható. Otthona kivilágítására ne használja. FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütés-veszély. • A lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. • Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki jellemzőkkel rendelkező lámpát használjon. Ártalmatlanítás • Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról.
Progress 7 A gőzfejlesztőben lévő maradék víz felszívására. KEZELŐPANEL Elektronikus programkapcsoló 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Érzéke‐ lőmező Funkció Megnevezés - KIJELZŐ A készülék aktuális beállításait mutatja. BE / KI A készülék be- és kikapcsolása. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK Sütőfunkció, tisztító funkció vagy automatikus program beállítása (kizárólag bekapcsolt készülék esetén).
Progress Érzéke‐ lőmező 10 11 Funkció Megnevezés ÓRA Az óra funkciók beállítása. PERCSZÁMLÁLÓ A Percszámláló beállítása. Kijelző A B G C F E D A. B. C. D. E. F. G. Sütőfunkció szimbóluma Hőmérséklet / pontos idő kijelző Óra / Maradékhő / Percszámláló kijelző Maradékhő visszajelző Órafunkciók visszajelzői Felfűtés visszajelző A sütőfunkció vagy program száma A kijelző egyéb visszajelzői: Szimbó‐ lum / / Név Megnevezés Automatikus program Kiválaszthat egy automatikus programot.
Progress 9 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Kezdeti tisztítás Vegyen ki a készülékből minden tartozékot és kivehető polctartót. Olvassa el az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket. Helyezze vissza a tartozékokat és a kivehető polctartókat az eredeti helyükre. Az óra beállítása Az elektromos hálózatra történő első csatlakoztatás után néhány másodpercig az összes szimbólum megjelenik a kijelzőn.
Progress Amikor üres a gőzfejlesztő, akkor egy hangjelzés hallható. A készülék lehűlése után egy szivaccsal itassa fel gőzfejlesztőben maradt vizet. Ha szükséges, kis ecettel tisztítsa meg a gőzfejlesztőt. Nyitott ajtóval hagyja teljesen kiszáradni a készüléket. Hőmérséklet módosítása Érintse meg a vagy érzékelőmezőt a hőmérséklet 5 °C-os lépésekben történő módosításához. Amikor a készülék hőmérséklete eléri a beállított értéket, akkor három hangjelzés hallható, és eltűnik a Felfűtés kijelzés.
Progress 11 ÓRAFUNKCIÓK Órafunkciók táblázata Óra funkció Alkalmazás ELŐRESZÁMOLÁ‐ SOS IDŐZÍTŐ Segítségével beállítható annak számlálása, hogy mennyi ideig működjön a készülék. Ez a funkció nincs hatással a készülék működésére. ÓRA A pontos idő megjelenítése. Az időbeállítás módosításáról lásd „A pontos idő beállítása” című részt. IDŐTARTAM Segítségével beállítható, hogy mennyi ideig működjön a készülék. BEFEJEZÉS Annak beállítása, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék.
Progress gombot. Először a percet, majd az órát állítsa be. Amikor letelt a beállított idő, akkor két percig hangjelzés hallható, és az időbeállítás, valamint a szimbólum villog a kijelzőn. A készülék kikapcsol. 4. Érintse meg bármely érzékelőmezőt, vagy nyissa ki a sütő ajtaját a hangjelzés leállítására. 5. Kapcsolja ki a készüléket. A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása A PERCSZÁMLÁLÓT használja a visszaszámlálásos időzítés beállítására (maximum 2 ó 30 perc). Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére.
Progress 13 Program száma Program neve 4 GŐZÖLT HAL (PISZTRÁNG) 5 KICSI CSUKAGOMBÓCOK 6 KARAMELLES SÜTEMÉNY 7 KÓKUSZPUDING 8 CSOKOLÁDÉKRÉM 9 KÁVÉ TORTA 10 TÖLTÖTT SALÁTA 11 KARFIOLLEPÉNY 12 SPÁRGÁS LEPÉNY 13 SPENÓT TŰZÁLLÓ TÁLBAN 14 ZÖLDSÉGEK, MEDITERRÁN 15 ZÖLDSÉGEK, HAGYOMÁNYOS 16 BLANSÍROZÁS 17 HÉJÁBAN SÜLT BURGONYA 18 FŐTT BURGONYA 19 RIZS 20 GNOCCHI Automatikus programok 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Érintse meg a mezőt.
Progress • A nagyobb biztonság érdekében minden tartozék tetején, a jobb és bal oldalon egy kis mélyedés található. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. • A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény megcsúszását. TOVÁBBI FUNKCIÓK Kedvencem funkció használata E funkciót használja a sütőfunkció vagy program kedvenc hőmérséklet- és időbeállításainak mentésére. 1. Állítsa be egy sütőfunkció vagy program hőmérsékletét és idejét. 2.
Progress 15 A kijelzőn a SET üzenet és a beállítás száma látható. Megnevezés Beállítási érték 1 MARADÉKHŐ KIJELZÉS BE / KI 2 NYOMÓGOMB HANG1) KATTANÁS / SÍPOLÁS / KI 3 HIBAJELZŐ HANG BE / KI 4 SZERVIZMENÜ - 5 GYÁRI BEÁLL.VISSZA BE / KI 1) A BE/KI érzékelőmező hangját nem lehet kikapcsolni. 1. Amikor a készülék ki van kapcsolva, érintse meg és három másodpercig ne vegye el az ujját a érzékelőmezőről. A kijelzőn SET1 felirat látható, és az „1” kijelzés villog. 2.
Progress HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. Gőzsütés • Kizárólag hőálló és rozsdamentes, vagy krómacél főzőedényt használjon (csak bizonyos modellek esetén). • A megfelelő polcszintek az alábbi táblázatban találhatóak.
Progress 17 Zöldségek Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztartály‐ ban (ml) Articsóka 96 50 - 60 1 800 Padlizsán 96 15 - 25 1 450 Karfiol (egész) 96 35 - 45 1 600 Karfiol (rózsák) 96 25 - 30 1 500 Brokkoli (egész) 96 30- 40 1 550 Brokkoli (ró‐ zsák) 96 20 - 25 1 400 Gombaszele‐ tek 96 15 - 20 1 400 Borsó 96 20 - 25 1 450 Édeskömény 96 35 - 45 1 600 Sárgarépa 96 35 - 45 1 600 Karalábé (csí‐ kokra vágva) 96 30 - 40 1
Progress Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztartály‐ ban (ml) Fehér bab 96 25 - 35 1 500 Kelkáposzta 96 20 - 25 1 400 Cukkini (szele‐ telve) 96 15 1 350 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztar‐ tályban (ml) Kelt gombóc 96 30 - 40 1 600 Krumplis gom‐ bóc 96 35 - 45 1 600 Krumpli (hámo‐ zatlan, közepes méretű) 96 45 - 55 1 750 Rizs (víz/folya‐ dék arány: 1,5: 1) 96 35 - 40 1 600 Főtt burgonya
Progress 19 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztar‐ tályban (ml) Lazacfilé 85 25 - 35 1 500 Tavaszi piszt‐ ráng (kb.
Progress Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyisé‐ ge a víztar‐ tályban (ml) Kemény tojás 96 18 - 21 1 500 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Tisztítással kapcsolatos megjegyzések • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. • A fémfelületek tisztítását hagyományos tisztítószerrel végezze. • Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét.
Progress 21 4. Egy puha kendővel törölje ki a sütőt. Szivaccsal itassa fel a vizet a gőzfejlesztőből, majd törölje szárazra. A sütő teljes kiszáradásához hagyja nyitva a sütő ajtaját kb. 1 óra hosszan. A Gőzfejlesztő rendszer VIGYÁZAT! A gőzfejlesztőt minden használat után szárazra kell törölni. Szivaccsal itassa fel a vizet. A 3. Csukja be az ajtót körülbelül 45°-os szögbe. Távolítsa el ecetes vízzel a vízkövet. VIGYÁZAT! A vegyszeres vízkőeltávolító szerek károsíthatják a sütő zománcozott felületét.
Progress 8. Egyenként fogja meg az ajtó üvegtábláit a felső szélüknél, és felfele húzva vegye ki őket a vezetősínből. 9. Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres vízzel. Óvatosan törölje szárazra az üveglapot. A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapokat és az ajtót a helyére. Ismételje meg fordított sorrendben a fenti lépéseket. Először a kisebb táblát helyezze vissza, majd a nagyobbat. A lámpa izzójának cseréje Tegyen egy kendőt a készülék belsejének az aljára.
Progress 23 Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem melegszik fel a készü‐ lék. Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát. Nem melegszik fel a készü‐ lék. Nem végezte el a szüksé‐ ges beállításokat. Ellenőrizze, hogy elvégeztee a szükséges beállításokat. Nem melegszik fel a készü‐ lék. Aktív az automatikus kikap‐ csolás. Olvassa el az „Automatikus kikapcsolás” című részt. Nem melegszik fel a készü‐ lék. A Gyerekzár be van kap‐ csolva. Olvassa el „A gyermekzár használata” c. részt.
Progress Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Típus (MOD.) ......................................... Termékszám (PNC) ......................................... Sorozatszám (S.N.) ......................................... MŰSZAKI INFORMÁCIÓK Műszaki adatok Feszültség 220 - 240 V Frekvencia 50 Hz KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé.
Progress 25
Progress
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
