Ръководство за употреба Уред за готвене на пара PBDS4510X
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за безопасност Описание на уреда Командно табло Преди първата употреба Всекидневна употреба Функции на часовника 2 4 6 7 9 9 11 Автоматични програми Използване на принадлежностите Допълнителни функции Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Техническа информация 12 14 14 16 21 23 25 Запазваме си правото на изменения.
Progress 3 • Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда, винаги когато работи. Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
Progress ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Инсталиране ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • Премахнете цялата опаковка. • Не монтирайте или използвайте повредени уреди. • Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. • Не дърпайте уреда за дръжката. • Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи.
Progress 5 • Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. • Деактивирайте уреда след всяка употреба. • Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. • Не оказвайте натиск върху отворената вратичка. • Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. • Отваряйте вратичката на уреда внимателно.
Progress • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал. • Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. • Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност на опаковката. • Не почиствайте емайла с каталитични частици (ако е приложимо) с никакъв вид почистващи препарати.
Progress 7 Принадлежности Гъба Скара За абсорбиране на остатъчната вода от парогенератора. За готварски съдове, форми за кекс, печива. КОМАНДНО ТАБЛО Електронен програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Сен‐ зорно поле 1 2 3 4 - Функция Описание ДИСПЛЕЙ Показва текущите настройки на уреда. ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на уреда.
Progress Сен‐ зорно поле 5 6 7 8 9 10 11 Функция Описание ТЕМПЕРАТУРА За настройка и наглеждане на температурата във фурната или тази на сензора за температу‐ ра в сърцевината (ако има такъв). НАДОЛУ За да се придвижите надолу в менюто. НАГОРЕ За да се придвижите нагоре в менюто. OK Потвърждаване на избор или настройката. ОСВЕТЛЕНИЕ НА ФУРНАТА За включване или изключване на лампата във фурната. ЧАСОВНИК За настройка на функциите на часовника. ТАЙМЕР За настройка на Таймера.
Progress 9 Символ Название Описание Температура Текущата температура е посочена. Температура Вие можете да промените температура‐ та. Лампа Деактивирали сте лампата. Брояч на минути Функцията Таймер работи. Индикатор за нагряване Ако активирате функция на фурната, чертичките се показват на екрана. Тези чертички показват дали температурата в уреда се увеличава или намалява. Когато уредът достигне зададената температура, чертичките изгасват от екрана. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж.
Progress • ръчният режим • автоматични програми Готвене на пара Капакът на водосъдържателя е в командното табло. ВНИМАНИЕ! Не поставяйте вода директно в парогенератора! За течност използвайте само вода. Не използвайте филтрирана (деминерализирана) или дестилирана вода. 1. Натиснете капака, за да отворите водосъдържателя. 2. Напълнете водосъдържателя с 800 мл вода. Водата е достатъчна за приблизително 50 минути. 3. Приберете водосъдържателя до начална позиция. 4. Активирайте уреда.
Progress 11 фурната ще продължи да обработва храната. – Използвайте остатъчната топлина, за да затоплите другите храни. • Готвене с вентилатор - при възможност, използвайте функциите за готвене с вентилатор, за да спестите енергия. • Остатъчна топлина – При някои функции на фурната, в случай че е активирана програма с избор на време (Времетраене, Край, Отлагане) и времето за готвене е повече от 30 минути, нагряващите елементи се деактивират автоматично 10% по-рано.
Progress Ако докоснете или , докато задавате ВРЕМЕТР., уредът превключва на настройките на функция КРАЙ. 6. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал в продължение на две минути. и настройката за време мигат на дисплея. Уредът се деактивира. 7. За да спрете звуковия сигнал, докоснете сензорно поле или отворете вратичката на фурната. 8. Деактивирайте уреда. Настройка за КРАЙ 1. Активирайте уреда и задайте функция на фурната и температура. 2.
Progress 13 или опит за приготвяне на дадено ястие. Дисплеят показва положението на рафта и стандартно зададените времена за готвене за всички автоматични програми.
Progress ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Поставяне на принадлежностите Скара: Плъзнете скарата между водачите на носача на рафта и се уверете, че вдлъбнатините сочат надолу. • Всички принадлежности имат малки вдлъбнатини в горната част на десните и левите си страни, за да увеличат безопасността. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. • Високият ръб около скарата е средство за предотвратяване на изплъзване на готварски съдове.
Progress 15 Използване на Заключване: Можете да деактивирате уреда, когато функцията "Заключване" е включена. Ако деактивирате уреда, функцията "Заключване" се деактивира. Може да активирате функцията само когато уредът работи. "Заключване" предотвратява неумишлена смяна на функцията на фурната. 1. За да активирате функцията, включете уреда. 2. Активирайте функция или настройка на фурната. 3. Натиснете и задръжте и едновременно в продължение на 2 секунди. Уредът издава звуков сигнал.
Progress Яркост на екрана Има два режима за яркост на екрана: • Нощна яркост - когато уредът е изключен, яркостта на екрана е помалка между 22:00:00 и 06:00:00 часа; • Дневна яркост: – Когато уредът е активиран. – Ако докоснете някое сензорно поле по време на нощна яркост (освен полето ВКЛ./ИЗКЛ.), дисплеят се връща към дневна яркост за следващите 10 секунди. – Ако уредът е деактивиран и настроите Таймера. Когато Таймерът изтече, екранът се връща към нощна яркост.
Progress 17 Време (мин) Вода във водосъдържател (мл) 50 - 60 800 Овлажняване с пара за едно от ястията, които готвите. Поставете ястията в правилния съд за готвене и след това върху рафтовете на фурната. Настройте разстоянието между съдовете за готвене, за да може парата да достигне до всяко от тях. ВНИМАНИЕ! Не отваряйте вратичката на уреда, когато функцията е активна. Съществува опасност от изгаряния. Функцията е подходяща за всякакъв вид храна - прясна и замразена.
Progress Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Вода във во‐ досъдържа‐ тел (мл) Алабаш, на лентички 96 30 - 40 1 550 Чушки, на лентички 96 15 - 20 1 400 Праз, на кръг‐ чета 96 25 - 35 1 500 Зелен фасул 96 35 - 45 1 550 Маруля, на розички 96 20 - 25 1 450 Брюкселско зеле 96 30 - 40 1 550 Червено цве‐ кло 96 70 - 90 1 800 + 400 Черен овесен корен 96 35 - 45 1 600 Целина, на кубчета 96 20 - 30 1 500 Аспержи, зе‐ лени 96 25 - 35 1 500
Progress 19 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Вода във во‐ досъдържа‐ тел (мл) Картофени кнедли 96 35 - 45 1 600 Небелени кар‐ тофи, средно изпечени 96 45 - 55 1 750 Ориз (съотно‐ шение вода / ориз 1,5 : 1) 96 35 - 40 1 600 Варени карто‐ фи, нарязани на четвъртин‐ ки 96 35 - 40 1 600 Хлебни кнед‐ ли 96 35 - 45 1 600 Талиатели, пресни 96 20 - 25 1 450 Качамак "По‐ лента" (съот‐ ношение на течност / по‐ лента 3 : 1) 96 40 - 45 1 750 Храна Темпера
Progress Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Вода във во‐ досъдържа‐ тел (мл) Филе от плос‐ ка риба 80 15 1 350 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Вода във во‐ досъдържа‐ тел (мл) Варена шунка 1000 г 96 55 - 65 1 800 + 150 Пилешки фе‐ нер, задушен 90 25 - 35 1 500 Пиле, задуше‐ но, 1000-1200 г 96 60 - 70 1 800 + 150 Телешко/свин‐ ско филе без крак, 800-1000 г 90 80 - 90 1 800 + 300 Каслер (пуше‐ но свинско филе), заду‐ шен 90
Progress 21 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Бележки относно почистването • Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. • За почистване на метални повърхности използвайте обикновен почистващ препарат. • Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци от храна могат да доведат до пожар. • Почиствайте упоритите замърсявания със специален почистващ препарат за фурни.
Progress Система на генератор на пара A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Почиствайте парогенератора след всяко използване. Отстранете водата с гъба. Отстранете остатъците от варовик с вода и оцет. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Химичните препарати могат да повредят емайла. Спазвайте инструкциите на производителя. 1. За да почистите водосъдържателя и парогенератора, поставете сместа от вода и оцет (прибл. 250 мл) през водосъдържателя в парогенератора. Изчакайте около 10 минути. 2. Отстранете водата и оцета с гъбата. 3.
Progress 23 7. Издърпайте рамката на вратичката към себе си, за да я извадите. 8. Хванете стъклените панели в горния край един по един и ги извадете нагоре от водача. Горната лампичка 9. Почистете стъкления панел с вода и сапун. Внимателно подсушете стъкления панел. След почистване, поставете на място стъклените панели и вратичката. Направете гореизброените стъпки в обратен ред. Поставете първо помалкия панел, после по-големия. 2. Отстранете металния пръстен и почистете стъкления капак. 3.
Progress Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Уредът не нагрява. Уредът е деактивиран. Активирайте уреда. Уредът не нагрява. Часовникът не е настроен. Настройте часовника. Уредът не нагрява. Необходимите настройки не са зададени. Уверете се, че настройки‐ те са правилно зададени. Уредът не нагрява. Активирано е автоматич‐ ното изключване. Вижте "Автоматично из‐ ключване". Уредът не нагрява. Функцията "Защита за де‐ ца" е включена.
Progress 25 Данни за обслужване табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на уреда. Не отстранявайте табелката с данни от вътрешността на уреда. Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Данните, необходими за сервизния център, са на табелката с данни. Тази Препоръчваме да запишете данните тук: Модел (MOD.) ......................................... PNC (номер на продукт) .........................................
Progress
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
