Naudojimo instrukcija Garinė orkaitė PBD3500X
Progress TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcija Gaminio aprašymas Prieš naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Papildomos funkcijos 2 3 5 6 7 10 10 Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Įrengimas Techninė informacija Energijos efektyvumas 11 22 26 28 29 29 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
Progress 3 Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo. Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas.
Progress • • • • • • • • padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
Progress 5 – Atsargiai atidarykite prietaiso dureles po troškinimo garuose. Valymas ir priežiūra • Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu. Vidinė apšvietimo lemputė ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. • Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.
Progress 12 Išimama lentynėlė 13 Išleidimo vamzdelis 14 Vandens išleidimo vožtuvas 15 Lentynėlės padėtys 16 Garų įleidimas Priedai Skirta pyragams ir sausainiams kepti. • Grilis / kepimo indas Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. • Grotelės Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. • Kepimo skarda PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
Progress 7 KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Įstumiamos rankenėlės Norėdami naudoti prietaisą, spustelėkite valdymo rankenėlę. Valdymo rankenėlė iššoka. 1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti orkaitės funkciją. 2. Pasukite temperatūros rankenėlę temperatūrai pasirinkti. 3. Jeigu norite išjungti prietaisą, pasukite orkaitės funkcijų ir temperatūros rankenėles į išjungimo padėtį.
Progress Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Karšto oro srau‐ tas Kepti vienu metu 3-ose lentynų padėtyse ir maistui džio‐ vinti.Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą nei įprastam gaminimui. Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustaty‐ kite 20–40 °C mažesnę temperatūrą, nei gaminant tradi‐ ciniu būdu. Karštas oras + garai Garuose troškintiems patiekalams ruošti.
Progress 9 4. Ruoškite maistą tinkamame prikaistuvyje. 5. Nustatykite 130–230 °C temperatūrą. Garinant aukštesnėje kaip 230 °C temperatūroje gaunami ne itin geri rezultatai. ĮSPĖJIMAS! Po kiekvieno gaminimo garuose funkcijos naudojimo palaukite mažiausiai 60 minučių, kad iš vandens išleidimo vožtuvo nepradėtų bėgti karštas vanduo. Po kiekvieno kepimo garuose išpilkite vandenį iš vandens bakelio. 1. Paruoškite išleidimo vamzdelį (C), pateiktą pakuotėje kartu su vartotojo vadovu.
Progress LAIKRODŽIO FUNKCIJOS Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis Paros laikas Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. Minučių skait‐ lys Nustatyti atgalinės atskaitos laiką. Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Trukmė Nustatyti orkaitės kepimo laiką. Pabaiga Nustatyti paros laiką, kada orkaitė turi išsijungti.
Progress 11 Apsauginis termostatas Netinkamai naudojant prietaisą arba sugedus jo sudedamosioms dalims, jis gali pavojingai perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl automatiškai įjungiama. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio.
Progress Kepimo ir skrudinimo lentelė Pyragai Patieka‐ las Apatinis + viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress 13 Patieka‐ las Apatinis + viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress Patieka‐ las Apatinis + viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pastabos Tempera‐ tūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Pyragai‐ čiai for‐ melėse 180 2 170 2 45–70 20 cm pyrago formoje Riebūs vaisiniai pyragai 160 1 150 2 110–120 24 cm pyrago formoje Viktorijos pyragai‐ čiai 170 1 160 2 (kairy‐ sis ir de‐ šinysis) 50–60 20 cm pyrago formoje Laikas (min.) Pasta‐ bos 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
Progress 15 Apkepai Patieka‐ las Apatinis + viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Makar‐ onų ap‐ kepas 200 2 180 2 40–50 Formoje Daržovių apkepas 200 2 175 2 45–60 Formoje Apkepai 180 1 180 1 50–60 Formoje 180–190 2 180–190 2 25–40 Formoje 180–190 2 180–190 2 25–40 Formoje Laikas (min.
Progress Patieka‐ las Apatinis + viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Angliškas jautienos kepsnys, vidutiniš‐ kai iškep‐ tas 210 2 200 2 60–70 Ant vie‐ linės len‐ tynėlės Angliškas jautienos kepsnys, gerai iš‐ keptas 210 2 200 2 70–75 Ant vie‐ linės len‐ tynėlės Kiaulie‐ nos mentė 180 2 170 2 120–150 Su odele Kiaulie‐ nos kul‐ ninė 180 2 160 2 100–120 2 vnt.
Progress 17 Žuvis Patieka‐ las Apatinis + viršutinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Upėta‐ kis / jūros karšis 190 2 175 2 40–55 3–4 žu‐ vys Tunas / lašiša 190 2 175 2 35–60 4–6 filė Terminis kepintuvas Jautiena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Veršiena Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Kepta veršiena 1 160–180 90–120 1 arba 2 Veršienos kul‐ ninė 1,5–2 160–180 120–150 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Ėriuko koja, kepta aviena 1–1,5 150–170 100–120 1 arba 2 Ėrienos nugar‐ inė 1–1,5 160–180 40–60 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 19 Daržovės Patiekalas Pupos Temperatūra (°C) Laikas (val.) 60–70 6–8 Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 3 1/4 Pipirai 60–70 5–6 3 1/4 Daržovės rau‐ ginimui 60–70 5–6 3 1/4 Grybai 50–60 6–8 3 1/4 Prieskoniniai augalai 40–50 2–3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laikas (val.
Progress Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Pastabos Mielinės ban‐ 180–200 12–20 2 Kepimo padėkle 180 15–20 3 (2 ir 4) Kepimo padėkle delės1) Sviestinės ban‐ delės1) 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. Duona ir pica Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress 21 Patiekalas Kiekis (g) Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pastabos Makaronai ir pa‐ 140 10–15 2 Pašildymas ant skardos 140 10–15 2 Pašildymas ant skardos 140 10–15 2 Pašildymas ant skardos Mėsa1) 140 10–15 2 Pašildymas ant skardos Daržovės1) 140 10–15 2 Pašildymas ant skardos dažai1) Garnyras (pvz., ryžiai, bulvės, makaronai)1) Vienos porcijos patiekalai1) 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
Progress 23 Lentynų atramų Valymo procedūros metu iš garų įleidimo angos į orkaitę gali prilašėti šiek tiek vandens. Norėdami, kad vanduo nelašėtų ant orkaitės dugno, ant lentynos, kuri yra tiesiai po garų įleidimo anga, padėkite surenkamąjį padėklą. Norėdami išvalyti orkaitės vidų, išimkite lentynų atramas . 1. Atitraukite lentynos atramos priekį nuo šoninės sienelės. Antraip po kiek laiko orkaitėje susidarys kalkių nuosėdų. Norėdami to išvengti, valykite orkaitės dalis, generuojančias garus.
Progress Kalkių nuosė‐ dos Vandens kietumas Vandens kate‐ gorija Nukalkinimą atlikite kas (prancūziš‐ kais laips‐ niais) (vokiškais laipsniais) 120–180 mg/l 12–18 8–10 Kietas arba kalkingas 40 ciklų – 1,5 mėn. daugiau nei 180 mg/l daugiau nei 18 daugiau nei 10 Labai kietas 30 ciklų – 1 mėn. 1. Pripilkite į vandens bakelį 850 ml vandens ir 50 gml citrinos rūgšties (penkis arbatinius šaukštelius). Išjunkite orkaitę ir palaukite maždaug 60 minučių. 2.
Progress 25 6. Pasukite du fiksatorius 90° kampu ir ištraukite juos iš lizdų. 3. Pusiau uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties. Tada patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų lizdo. 90° 7. Pirmiausiai atsargiai pakelkite ir po to išimkite stiklo plokštę. 1 4. Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus. 2 8. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Rūpestingai išdžiovinkite stiklo plokštę. Baigę valyti įdėkite stiklo plokštę ir orkaitės dureles.
Progress PERSPĖJIMAS! Halogeninę lemputę visada suimkite skudurėliu, kad ant lemputės neprisviltų riebalų likučiai. 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Galinė lemputė Lemputės keitimas Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų. 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3.
Progress 27 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ant maisto produktų ir ork‐ aitės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ tiekalą orkaitėje. Baigę gaminti, nepalikite pa‐ tiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių. Orkaitėje yra vandens. Vandens bakelyje pripilta per daug vandens. Išjunkite orkaitę ir iššluosty‐ kite vandenį iš prietaiso šluoste arba kempine. Nešviečia indikatorius „Ba‐ Vandens bakelyje trūksta vandens.
Progress ĮRENGIMAS Elektros įrengimas ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. Įrengimas balduose Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištuku. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 594 Kabelio skerspjūvis priklauso nuo bendrosios galios, nurodytos duomenų plokštelėje ir lentelėje: 5 3 548 21 min.
Progress 29 TECHNINĖ INFORMACIJA Techniniai duomenys Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz ENERGIJOS EFEKTYVUMAS Gaminio kortelė ir informacija pagal ES 65-66/2014 Tiekėjo pavadinimas Progress Modelio identifikatorius PBD3500X Energijos efektyvumo indeksas 100,0 Energijos efektyvumo klasė A Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant įprastu režimu 0,93 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0,85 kWh/ciklui Orkaičių skaičius 1 Karščio šaltinis
Progress žemiausią galimą temperatūros nuostatą. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos. šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.
Progress 31
www.progress-hausgeraete.
