Ръководство за употреба Фурна на пара PBD3500X
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Преди първата употреба Всекидневна употреба Функции на часовника Допълнителни функции 2 3 6 7 7 10 11 Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Техническа информация Енергийна ефективност 12 23 27 29 30 30 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда.
Progress 3 • Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Общи мерки за безопасност • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. При ремонтиране, изключете захранването.
Progress • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици. • Никога не дърпайте уреда за дръжката. • Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства. • Уверете се, че уредът се монтира под и в близост до безопасни конструкции. • Страничните стени на уреда могат да са в непосредствена близост до други уреди или шкафове със същата височина. Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар.
Progress 5 • Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. • Отваряйте вратичката на уреда внимателно. Употребата на съставки с алкохол може да причини смесване на алкохола с въздух. • Не позволявайте влизането на искри или открит огън в контакт с уреда, когато вратичката е отворена. • Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда.
Progress Вградена лампичка Изхвърляне • Крушката или халогенната лампа в този уред е предназначена само за употреба в домакински уреди. Не я използвайте за битово осветление. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар. • Преди да подмените крушката, изключете уреда от електрозахранването. • Използвайте само лампи със същите спецификации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете.
Progress 7 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. Настройки на времето Трябва да настроите времето преди да използвате фурната.
Progress Активиране и деактивиране на уреда Зависи от модела, ако вашият уред има символи на ключа, индикатори или лампи: • Индикаторът светва, когато фурната се нагрява. • Лампичката светва, когато уредът работи. • Символът показва дали ключът управлява функциите на фурната или температурата. 1. Завъртете ключа за функция на фурната, за да изберете функция. 2. Завъртете ключа за температурата, за да изберете температура. 3.
Progress 9 Функция във фурната Приложение Горещ въздух + Пара За ястия на пара. Използвайте тази функция, за да намалите продължителността на времето за готвене и за да запазите витамините и хранителните вещества в храната. Изберете функция и задайте температура между 130 °C и 230 °C. Екран A B C A) Индикатори за функция B) Екран за време C) Индикатор за функция Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часовника.
Progress ВНИМАНИЕ! Уредът е горещ. Съществува опасност от изгаряния. Внимавайте, когато изпразвате чекмеджето за вода. 2. Сложете другия край на тръбата за оттичане (С) в контейнера. Сложете го на позиция, по-ниска от вентила за източване (А). Индикатор за "празен резервоар" A B Индикаторът показва, че резервоарът е празен и трябва да бъде напълнен. C За повече информация, вж. "Готвене на пара" Индикатор за "пълен резервоар" Индикаторът показва, че фурната е готова за готвене на пара.
Progress 11 Функция Часовник Приложение Таймер За да се настрои обратно отброяване. Тази функция не влияе върху работата на уреда. Времетраене. Задаване на времетраене на готвенето. Край Задаване на часа, когато фурната трябва да се изключи. Можете да използвате функциите Времетраене и Край едновременно, за да зададете времето на работа на уреда и кога да се деактивира. Това ви позволява да активирате уреда с отложен старт. Първо настройте Времетраене и после Край .
Progress захранването. Фурната се включва отново автоматично, след като температурата спадне. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. Обща информация • Уредът има пет позиции на полиците. Позициите на рафтовете се броят от дъното на уреда. • Уредът е снабден със специална система, която задвижва въздуха и постоянно рециклира парата.
Progress 13 Таблица за печене на тестени продукти и месо Кейкове Храна Горно + долно нагряване Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Рецепти с бита смес 170 2 160 3 (2 и 4) 45 - 60 Във форма за кекс Маслено тесто 170 2 160 3 (2 и 4) 20 - 30 Във форма за кекс Маслено -млечен чийзкейк 170 1 165 2 60 - 80 Във форма за кекс 26 см Ябълков кейк (Ябълко 170 2 160 2 (ляво и дясно) 80 - 100 В две форми
Progress Храна Горно + долно нагряване Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Малки кексчета - едно ниво 170 3 140 - 150 3 20 - 30 В тава за печене Малки кексчета - две нива - - 140 - 150 2и4 25 - 35 В тава за печене Малки кексчета - три нива - - 140 - 150 1, 3 и 5 30 - 45 В тава за печене Бисквити / сладкиш и на пръчици - едно ниво 140 3 140 - 150 3 30 - 35 В тава за печене Бисквитк и/ панд
Progress 15 Храна Горно + долно нагряване Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Еклери едно ниво 190 3 170 3 25 - 35 В тава за печене Еклери две нива - - 170 2и4 35 - 45 В тава за печене Плоски сладкиш и 180 2 170 2 45 - 70 Във форма за кекс 20 см Богат плодов кейк 160 1 150 2 110 - 120 Във форма за кекс 24 см Виктори ански сандвич 170 1 160 2 (ляво и дясно) 50 - 60 Във форма за кекс 20
Progress Храна Горно + долно нагряване Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Пица1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 В тава за печене или дълбока тава Курабийк 200 3 190 3 10 - 20 В тава за печене Горно + долно нагряване Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Макарон ен флан 200 2 180 2 40 - 50 Във форма Зеленчук о
Progress 17 Храна Горно + долно нагряване Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Свинско 180 2 180 2 90 - 120 На скарата Телешко 190 2 175 2 90 - 120 На скарата Английск о говеждо печено, полуизпе чено 210 2 200 2 50 - 60 На скарата Английск о говеждо печено, средно изпечено 210 2 200 2 60 - 70 На скарата Английск о говеждо печено, добре изпечено 210 2 200 2 70 - 75 На скарата Свинска пл
Progress Риба Храна Горно + долно нагряване Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Пъстърв а/ Ципура 190 2 175 2 40 - 55 3-4 риби Риба тон / сьомга 190 2 175 2 35 - 60 4-6 филета Турбо грил Говеждо Храна Количества Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Говеждо печено или филе, на см дебелина 190 - 200 5-6 1 или 2 на см дебелина 180 - 190 6-8 1 или 2 на см дебелина 170 - 180 8 -
Progress 19 Телешко Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Телешко печено 1 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Телешки джолан 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Агнешки бут, агнешко печено 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2 Агнешко филе 1 - 1.
Progress Зеленчуци Храна Температура (°C) Време (ч) Бобови растения 60 - 70 Чушки Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Зеленчуци за подкиселяван е 60 - 70 5-6 3 1/4 Гъби 50 - 60 6-8 3 1/4 Подправки/ билки 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Положение на скарата Сливи 60 - 70 Кайсии Плодове Храна 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ябълкови резени 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 Го
Progress 21 Храна Температ ура (°C) Време (мин) Положе ние на скарата Забележки Сладки 180 - 200 12 - 20 2 В тава за печене 180 15 - 20 3 (2 и 4) В тава за печене кифлички1) Банички1) 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути.
Progress Храна Количество (г) Темпер атура (°C) Време (мин) Положен ие на скарата Забележки Говежда печено алангле 1000 210 45 - 50 2 На скара Говежда печено – средно изпечено 1000 200 55 - 65 2 На скара Говежда печено – добре изпечено 1000 190 65 - 75 2 На скара Агнешко 1000 175 110 130 2 Бутче Пиле 1000 200 55 - 65 2 Цяла Пуйка 4000 170 180 240 2 Цяла Патица 2000 - 2500 170 180 120 150 2 Цяла Гъска 3000 160 170 150 200 1 Цял Заек - 170 180 60 -
Progress 23 Храна Температу ра (°C) Време (мин) Положен ие на скарата Забележки Паста и сос1) 140 10 - 15 2 Повторно нагряване на чиния Гарнитури (например ориз, картофи, 140 10 - 15 2 Повторно нагряване на чиния 140 10 - 15 2 Повторно нагряване на чиния Месо1) 140 10 - 15 2 Повторно нагряване на чиния Зеленчуци1) 140 10 - 15 2 Повторно нагряване на чиния паста)1) Ястия за една чиния1) 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж.
Progress Почистване на уплътнението на вратичката Поставете носачите на скарата в обратна последователност. • Редовно проверявайте уплътнението на вратичката. Уплътнението на вратичката се намира около рамката на вътрешността на фурната. Не използвайте уреда, ако уплътнението на вратичката е повредено. Свържете се с оторизиран сервизен център. • За почистване на уплътнението на вратичката вижте общата информация за почистване.
Progress 25 ТАБЛИЦА ЗА КОЛИЧЕСТВО КАЛЦИЙ ОТ СЗО (Световната здравна организация) Отлагане на калций Твърдост на водата Класификаци я на водата Почиствайте калция на всеки (френски градуси) (немски градуси) 0 - 60 mg/l 0-6 0-3 Мека 75 цикъла 2,5 месеца 60 - 120 мг/л 6 - 12 3-7 Средна твърдост 50 цикъла - 2 месеца 120 - 180 мг/л 12 - 18 8 - 10 Твърда или варовита 40 цикъла 1,5 месеца над 180 мг/л над 18 над 10 Много твърда 30 цикъла - 1 месец 1.
Progress 6. Завъртете двата фиксатора на 90° и ги извадете от гнездата им. 3. Затворете вратичката на фурната наполовина до първото възможно положение за отваряне. След това дръпнете напред и извадете вратичката от гнездото. 90° 7. Първо внимателно повдигнете и след това отстранете стъкления панел. 1 4. Поставете вратичката върху мека кърпа на стабилна повърхност. 5. Освободете системата за заключване, за да извадите вътрешния стъклен панел. 2 8. Почистете стъкления панел с вода и сапун.
Progress 27 зоните със ситов печат не е грапава при допир. ВНИМАНИЕ! Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгарянето на остатъчната мазнина върху лампата. Уверете се, че монтирате вътрешния стъклен панел правилно в гнездото. 1. Деактивирайте уреда. 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. Задната лампа Смяна на крушката Поставете парче плат на дъното на вътрешността на уреда.
Progress Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Предпазителят е изключил. Проверете дали предпазителят е причина за неизправността. Ако предпазителят продължава да изключва, обърнете се към квалифициран електротехник. На дисплея се показва "12.00". Имало е спиране на тока. Настройте часовника. Лампата не функционира. Лампичката е дефектна. Сменете крушката. Пара и кондензация се отлагат по храната и във вътрешността на фурната.
Progress 29 Данни за обслужване Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на уреда. Не отстранявайте табелката с данни от вътрешността на уреда. Данните, необходими за сервизния център, са на табелката с данни. Тази Препоръчваме да запишете данните тук: Модел (MOD.) ......................................... PNC (номер на продукт) .........................................
Progress Електрическа инсталация Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Безопасност". За напречното сечение на кабела вижте общата мощност (на табелката с информация на уреда) и в таблицата: Този уред се доставя с щепсел и захранващ кабел.
Progress 31 Енергоспестяваща минимум 3 - 10 минути, в зависимост от времето на готвене преди да свърши то. Остатъчната топлина във фурната ще продължи да готви. – Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни. • Готвенето с вентилатор - когато е възможно, използвайте функциите с вентилатор за готвене, за да спестите енергия. • Задръжте храната топла - ако искате да използвате остатъчната топлина, за да запазите ястие топло, изберете най-ниската възможна настройка на температурата.
www.progress-hausgeraete.
