Lietošanas instrukcija Tvaika cepeškrāsns PBD3500X
Progress SATURS Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Pirms pirmās lietošanas reizes Izmantošana ikdienā Pulksteņa funkcijas Papildfunkcijas 2 3 6 6 7 10 11 Ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Uzstādīšana Tehniskā informācija Energoefektivitāte 11 22 26 27 29 29 Izmaiņu tiesības rezervētas. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.
Progress 3 Vispārīgi drošības norādījumi • • • • • • • • Tikai kvalificēta persona drīkst uzstādīt ierīci un nomainīt vadu. Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi. Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
Progress • Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un strāvas vadu. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā. • Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja durvis ir karstas.
Progress 5 Gatavošana ar tvaiku BRĪDINĀJUMS! Pastāv apdegumu un ierīces bojājumu risks. • Izplūstošais tvaiks var izraisīt apdegumus: – Gatavojot ar tvaiku, neveriet vaļā ierīces durvis. – Pēc gatavošanas ar tvaiku atveriet ierīces durvis piesardzīgi. Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks. • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. • Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst.
Progress IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Kopskats 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 5 15 4 10 3 11 2 1 14 13 12 Piederumi • Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. • Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem.
Progress 7 Laika mainīšana Diennakts laiku nevar mainīt, ja darbojas darbības laika vai beigu funkcija. Nospiediet vairākas reizes, līdz sāk mirgot Diennakts laika funkcijas simbols. Lai iestatītu jaunu laiku, skatiet sadaļu "Laika iestatīšana". Uzkarsēšana Lai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkarsējiet ierīci, kad tā ir tukša. 1. Iestatiet funkciju un maksimālo temperatūru. 2. Ļaujiet ierīcei darboties 1 stundu. 3. Iestatiet funkciju un maksimālo temperatūru. 4. Ļaujiet ierīcei darboties 15 minūtes. 5.
Progress Cepeškrāsns funkcija Lietojums Apgaismojums (lampa) Lai ieslēgtu cepeškrāsns lampu bez gatavošanas. Tradicionala sil‐ tums Gatavošanai un cepšanai 1 cepeškrāsns līmenī. Augšējā siltums Lai apbrūninātu maizi, kūkas un kūciņas. Lai pabeigtu ga‐ tavot ēdienus. Grunts siltums Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni vai garozu un lai konservētu pārtiku. Ātrā grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi.
Progress 9 Taustiņi Taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. PLUS Lai iestatītu laiku. Gatavošana ar tvaiku Tukšas tvertnes indikators 1. Iestatiet funkciju . 2. Piespiediet pārsegu, lai atvērtu ūdens atvilktni. Uzpildiet ūdens atvilktni ar ūdeni, līdz iedegas indikators "Tvertne pilna". Tvertnes maksimālā ietilpība ir 900 ml. Tas ir pietiekoši, lai veiktu aptuveni 55-60 minūšu ilgu gatavošanu.
Progress 4. Ūdens tvertnes iztukšošanas laikā atkārtoti spiediet savienotāju. Tvertnē var būt nedaudz ūdens, kad deg tvertnes iztukšošanas indikators . Pagaidiet, līdz ūdens pārstāj plūst no ūdens izvades vārsta. 5. Izņemiet savienotāju no vārsta, kad ūdens pārstājis plūst. A B C 3. Atveriet cepeškrāsns durvis un ievietojiet savienotāju (B) ūdens izvades vārstā (A). Neizmantojiet izvadīto ūdeni atkārtotai ūdens tvertnes uzpildei.
Progress 11 signāls. Nospiediet taustiņu, lai izslēgtu signālu. 4. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru un temperatūras regulatoru izslēgtā stāvoklī. Izmantojot darbības laika un beigu funkcijas, ierīce izslēdzas automātiski. Pulksteņa funkciju atcelšana 1. Vairākas reizes nospiediet , līdz sāk mirgot vajadzīgās funkcijas indikators. 2. Nospiediet un turiet . Pulksteņa funkcija nodziest pēc dažām sekundēm.
Progress Gaļas un zivju pagatavošana Gatavošanas laiki • Gatavojot taukainu gaļu, lietojiet cepamo pannu, lai uz cepeškrāsns nepaliktu nenotīrāmi traipi. • Pirms pagatavotās gaļas sagriezšanas pagaidiet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu gaļas sulīgumu. • Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pārmērīgu dūmošanu, iepildiet cepamajā pannā nedaudz ūdens. Lai novērstu dūmu kondensāciju, pielejiet ūdeni katru reizi, kad tas ir iztvaikojis.
Progress 13 Ēdiens Augš. + apakškarsē‐ šana Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress Ēdiens Augš. + apakškarsē‐ šana Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress 15 Ēdiens Augš. + apakškarsē‐ šana Ventilatora karsēšana Laiks (min.) Komen‐ tāri Temper‐ atūra (°C) Plaukta pozīcija Temper‐ atūra (°C) Plaukta pozīcija Rudzu maize 190 1 180 1 30 - 45 Maizes traukā Mai‐ 190 2 180 2 (2 un 4) 25 - 40 6–8 maizītes uz cepa‐ mās pa‐ plātes Pica1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Cepamā paplātē vai cepa‐ mā pan‐ nā Plāceņi1) 200 3 190 3 10 - 20 Uz cepa‐ mās pa‐ plātes Laiks (min.
Progress Gaļa Ēdiens Augš. + apakškarsē‐ šana Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress 17 Ēdiens Augš. + apakškarsē‐ šana Ventilatora karsēšana Laiks (min.) Komen‐ tāri Temper‐ atūra (°C) Plaukta pozīcija Temper‐ atūra (°C) Plaukta pozīcija Trusis 190 2 175 2 60 - 80 Sadalīts gabalos Zaķis 190 2 175 2 150 - 200 Sadalīts gabalos Fazāns 190 2 175 2 90 - 120 Vesels Laiks (min.) Komen‐ tāri Zivs Ēdiens Augš.
Progress Cūkgaļa Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Pleca, kakla, šķiņ‐ ķa gabals 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 vai 2 Karbonādes ga‐ bals, cūkgaļas ribi‐ ņas 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 vai 2 Gaļas rulete 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 vai 2 Cūkas stilbs (ie‐ priekš novārīts) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 vai 2 Teļa gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.
Progress 19 Zivs (tvaicēta) Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Vesela zivs 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 vai 2 Žāvēšana - Ventilatora karsēšana • Apsedziet paplātes ar cepamo papīru. • Lai gūtu labāku rezultātu, izslēdziet cepeškrāsni, kad pagājusi puse laika, atveriet durvis un ļaujiet tai atdzist vienu nakti, lai pabeigtu kaltēšanas procesu. Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Pupas 60 - 70 Pipari Plaukta pozīcija 1. pozīcija 2.
Progress Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Komentāri Panettone1) 150 - 160 70 - 100 2 20 cm kūku veidnē Plūmju pīrāgs1) 160 40 - 50 2 Maizes traukā Kūciņas 150 - 160 25 - 30 3 (2 un 4) Uz cepamās paplātes Cepumi 150 20 - 35 3 (2 un 4) Uz cepamās paplātes Saldas maizītes1) 180 - 200 12 - 20 2 Uz cepamās paplātes Brioši1) 180 15 - 20 3 (2 un 4) Uz cepamās paplātes 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes.
Progress 21 Gaļa Ēdiens Daudzums (g) Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Progress Uzsildīšana ar tvaiku Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Progress 23 Plauktu balstu Ūdens tvertnes tīrīšana Lai tīrītu cepeškrāsns iekšpusi, izņemiet plauktu balstus. BRĪDINĀJUMS! Nelejiet ūdeni ūdens tvertnē tīrīšanas cikla laikā. 1. Pavelciet plauktu balstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 2. Pavelciet plauktu balstu aizmugurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to. Tīrīšanas cikla laikā ūdens var pilēt no tvaika pievada cepeškrāsns iekšpusē.
Progress Kaļķa nosēdu‐ mi Ūdens cietība (Franču pak‐ āpēs) (Vācu pak‐ āpēs) virs 180 mg / l virs 18 virs 10 1. Uzpildiet ūdens tverti ar 850 ml ūdens un 50 ml citronskābes (piecas tējkarotes). Izslēdziet cepeškrāsni un gaidiet aptuveni 60 minūtes. 2. Ieslēdziet cepeškrāsni un iestatiet funkciju Ventilatora karsēšana + Tvaiks. Iestatiet temperatūru 230 °C. Atslēdziet to pēc 25 minūtēm un ļaujiet atdzist 15 minūtes. 3. Ieslēdziet cepeškrāsni un iestatiet funkciju Ventilatora karsēšana + Tvaiks.
Progress 25 90° 7. Vispirms uzmanīgi paceliet un izņemiet stikla paneli. 4. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 1 5. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai izņemtu iekšējo stikla paneli. 2 8. Notīriet stikla paneli ar ziepjūdeni. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneli un cepeškrāsns durvis. Veiciet augstāk minētās darbības pretējā secībā. Drukāto apzīmējumu pusei jābūt vērstai pret durvju iekšpusi.
Progress Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. UZMANĪBU! Vienmēr turiet halogēna lampu ar drānu, lai tauku atliekas nesadegtu uz lampas. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Aizmugurējā lampa 1.
Progress 27 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Tvertnē nav pietiekami daudz ūdens. Piepildiet tvertni ar ūdeni, līdz iedegas indikators. Ja no ierīces sāk tecēt ārā ūdens un indikators "Pilns rezervuārs" neiedegas, sazi‐ nieties ar kvalificētu meis‐ taru. Tvertnē nav ūdens. Piepildiet tvertni. Ja indika‐ tors turpina degt, sazinieties ar kvalificētu meistaru. Gatavošana ar tvaiku nedar‐ bojas. Tvertnē nav ūdens. Piepildiet ūdens rezervuāru. Gatavošana ar tvaiku nedar‐ bojas.
Progress Iebūvēšana Elektroinstalācija 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un barošanas vadu.
Progress 29 TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Tehniskie dati Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz ENERGOEFEKTIVITĀTE Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Progress Modeļa identifikācija PBD3500X Energoefektivitātes indekss 100.0 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais re‐ žīms 0.93 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu venti‐ lācijas režīms 0.
Progress APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību. ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.
Progress 31
www.progress-hausgeraete.
