Kullanma Kılavuzu Fırın PBD34101B PBD34101X
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik Bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı Kontrol paneli İlk kullanımdan önce Günlük kullanım Saat fonksiyonları Aksesuarların kullanılması 2 3 6 6 7 7 9 10 Ek fonksiyonlar İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik Sorun giderme Montaj Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 11 11 23 26 27 28 29 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun.
Progress 3 • Temizlik ve bakım işlemi çocuklar tarafından, denetim altında olmadıkları sürece, yapılmamalıdır. Genel Güvenlik • • • • • • • • • Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında ısınır. Isıtma elemanlarına dokunmaktan kaçının. Cihaza tepsi veya aksesuarları yerleştirirken veya çıkarırken mutlaka fırın eldiveni kullanın. Herhangi bir bakım yürütmeden önce cihaz fişini prizden çekin.
Progress Elektrik bağlantısı UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski. • Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. • Cihaz topraklanmalıdır. • Anma değeri plakasındaki parametrelerinin ana güç kaynağının elektrik gücüne uygun olduğunda emin olun. • Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. • Priz çoğaltıcılarını ve uzatma kablolarını kullanmayın. • Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin.
Progress 5 • Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Oda ısıtma gibi başka amaçlarla kullanılmamalıdır. • Pişirme işlemini daima fırın kapağı kapalı halde yapınız. • Cihaz bir mobilya panelinin arkasına monte edilirse (örneğin kapak), cihaz çalışırken kapağının kapalı olmamasına dikkat edin. Kapalı mobilya panelinin arkasında sıcaklık ve nem oluşabilir ve cihaza, muhafaza ünitesine veya zemine zarar verebilir. Cihazı kullandıktan sonra soğuyana kadar mobilya panelini kapatmayın.
Progress ÜRÜN TANIMI Genel bakış 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 10 11 Aksesuarlar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kontrol paneli Isıtma fonksiyonları düğmesi Güç lambası / sembolü Ekran Kontrol düğmesi (sıcaklık için) Sıcaklık göstergesi / sembol Isıtıcı eleman Lamba Fan Boşluk kabartması Sürgülü kafes, çıkarılabilir Raf konumları Kek, çörek ve bisküviler için. Fırınlamak ve kızartmak için veya yağ biriktirme tepsisi olarak kullanmak içindir.
Progress 7 İLK KULLANIMDAN ÖNCE UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Saati ayarlamak için "Saat fonksiyonları" bölümüne bakın. İlk Temizlik Çıkarılabilir raf desteklerini ve aksesuarları fırından çıkarın. "Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın. Fırını ve aksesuarları ilk kullanım öncesinde temizleyin. Aksesuarları ve çıkarılabilir raf desteklerini başlangıçtaki yerlerine takın. Ön ısıtma İlk kullanımdan önce boş fırını önceden ısıtın.
Progress Fırın fonksi‐ yonu Sıcak Hava (Nemli) Alt Isıtma Sıcak Hava Turbo Izgara Hızlı Izgara Uygulama Bu fonksiyon pişirme sı‐ rasında enerji tasarrufu sağlamak için tasarlan‐ mıştır. Pişirme talimatları için “İpuçları ve faydalı bilgiler” Sıcak Hava (Nemli) bölümüne bakın. Fonksiyonun aksamadan çalışması ve fırının müm‐ kün olduğunca verimli ça‐ lışması için pişirme sıra‐ sında fırın kapağı kapalı kalmalıdır.
Progress 9 Çukur bölmenin maksimum kapasitesi 250 ml'dir. Çukur bölmeyi yalnızca fırın soğukken su ile doldurun. DİKKAT! Çukur bölmeye pişirme esnasında veya fırın sıcakken su doldurmayın. 2. Yiyecekleri fırına koyun ve fırının kapağını kapatın. 3. Fonksiyonu ayarlayın: . 4. Bir sıcaklık seçmek için kontrol düğmesini çevirin. 5. Isıtma fonksiyonları düğmelerini kapalı konuma düğmesine basın. 6. Pişirme sonrası çukur bölmede kalan suyu alın.
Progress 5. Sinyal sesini durdurmak için herhangi bir tuşa basmanız yeterlidir. 6. Fırın fonksiyonlarının ve sıcaklık ayarının düğmelerini kapalı konuma getirin. BİTİŞ'in ayarlanması 1. Fırın fonksiyonunu ve sıcaklığı seçin. 2. yanıp sönmeye başlayana kadar öğesine tekrar tekrar basın. 3. Zamanı ayarlamak için veya tuşuna dokunun. görüntülenir. Ekranda 4. Süre bittiğinde, yanıp sönmeye başlar ve sesli bir sinyal duyulur. Cihaz otomatik olarak devre dışı kalır. 5.
Progress 11 Tel rafı ve derin pişirme kabını birleştirin: derin pişirme kabını, raf desteğinin kılavuz çubukları ve kılavuz çubukları üzerindeki tel raf arasına itin. Derin pişirme kabı: Pişirme tepsisini derin pişirme kabını raf desteğinin kılavuz rayları arasına itin. Güvenliği artırmak için yukarıda küçük girinti. Girintiler, rafların düşmesini de önleyen araçlardır. Rafın etrafındaki yüksek kenar pişirme kaplarının raftan düşmesini engeller.
Progress Fırın, hava sirkülasyonu sağlayan ve buharı sürekli olarak yeniden kullanılır hale getiren özel bir sistemle donatılmıştır. Bu sistem sayesinde buharlı bir ortamda pişirebilir ve yiyeceklerin içinin yumuşak ve dışının gevrek olmasını sağlayabilirsiniz. Bu pişirme süresini ve enerji tüketimini azaltır. Kek pişirme Fırın kapağını, pişirme süresinin 3/4'ü geçmeden açmayın. Aynı anda iki tepsi kullanıyorsanız, aralarında bir raf boşluk bırakın.
Progress 13 Yemek Boşluk kabartmasın‐ daki su miktarı (ml) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Pizza 150 200 - 210 10 - 20 Kruvasan 150 170 - 180 15 - 25 Lazanya 200 180 - 200 35 - 50 Yemek ısıtma İkinci raf konumunu kullanın. 100 ml su kullanın. Sıcaklığı 110 °C'ye ayarlayın. Yemek Süre (dk.) Ekmek 10 20 Ekmek 15 25 Focaccia (İtalyan pidesi) 15 25 Et 15 25 Makarna 15 25 Pizza 15 25 Yemek Süre (dk.) Pirinç 15 25 Sebzeler 15 25 :Kızartma Cam pişirme kabı kullanın.
Progress Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava Süre (dk.
Progress 15 Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava Süre (dk.
Progress Ekmek ve pizza Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu 190 1 190 Çavdar ekmeği 190 1 Ekmek1) 190 Pizza1) Yağlı çö‐ Beyaz Süre (dk.
Progress 17 Et Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava Süre (dk.
Progress Izgara Maksimum sıcaklığa ayarlayın. Fırını önceden 3 dakika ısıtın. Dördüncü raf konumunu kullanın. Yemek Miktar Süre (dk.) Parça Miktar (kg) 1. taraf 2.
Progress 19 Dana Eti Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Dana rosto, 1 kg 160 - 180 90 - 120 Dana ayağı 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 Kuzu Eti Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Tavuk, İngi‐ liz usulü, 1 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 Ördek 1,5 2 kg 180 - 200 80 - 100 160 - 180 120 - 180 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Yemek Aksesuarlar Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Süre (dk.) Sufle, 6 parça tel raf üzerinde seramik peynirli tart 190 3 45 - 55 Turta tab.pand.kar. tel raf üzerinde tab.pand.kar.
Progress 21 Kurutma - Sıcak Hava durdurun, kapağını açın ve kurutma işlemini tamamlamak için bir gece soğutun. Tepsileri yağsız kağıt veya pişirme kağıdıyla kaplayın. Daha iyi bir sonuç almak için, kurutma süresinin yarısı dolduğunda fırını Sebzeler Bir tepsi için üçüncü raf konumunu kullanın. 2 tepsi için birinci ve dördüncü raf konumunu kullanın. Yemek Sıcaklık (°C) Süre (sa.
Progress Yemek Fonksiyon Akse‐ suarlar Raf ko‐ nu‐ mu Sı‐ cak‐ lık (°C) Süre (dk.) Açıklamalar Küçük kek Sıcak Ha‐ va / Fanlı Pişirme Pişirme tepsisi 2 ve 4 150 160 20 - 35 Bir pişirme tepsi‐ si başına 20 kü‐ çük kek koyun. Elmalı turta Geleneksel Pişirme Tel raf: 2 180 70 - 90 Diyagonal olarak kaydırılmış 2 ku‐ tu (20 cm çap) kullanın. Elmalı turta Sıcak Ha‐ va / Fanlı Pişirme Tel raf: 2 160 70 - 90 Diyagonal olarak kaydırılmış 2 ku‐ tu (20 cm çap) kullanın.
Progress 23 Yemek Fonksiyon Akse‐ suarlar Raf ko‐ nu‐ mu Sı‐ cak‐ lık (°C) Süre (dk.) Açıklamalar Kızar‐ mış ek‐ mek 4-6 adet Izgara Tel raf: 4 maks . 2 - 3 dakika ilk taraf; 2 - 3 dakika ikinci taraf Fırını önceden 3 dakika ısıtın. Sığır burger 6 adet, 0,6 kg Izgara Tel raf ve dam‐ lalık tepsisi 4 maks . 20 - 30 Tel rafı dördüncü seviyeye, damla‐ lık tepsisini fırı‐ nın üçüncü sevi‐ yesine koyun. Ayarlanan süre‐ nin yarısına ge‐ lindiğinde tabağı çevirin.
Progress Fonksiyon için: Sıcak Hava PLUS en az 5 - 10 pişirme döngüsünde bir temizleme prosedürünün uygulanmasını öneririz. 1. Fırının altındaki boşluk çıkıntısına 250 ml beyaz sirke koyun. En fazla %6 asit oranlı katkısız bir sirke kullanın. 2. Sirkenin ortam sıcaklığında en az 30 dakika kireç kalıntısını çözmesini bekleyin. 3. Fırın boşluğunu ılık su ve yumuşak bir bez ile temizleyin. Kapak contalarının temizlenmesi Kapak contasını düzenli olarak kontrol edin.
Progress 25 6. Kapak kenarlığını öne doğru çekerek çıkarın. 7. Üst kenarından kapak cam panelini tutun ve dikkatlice çekin. Camın desteklerden tam kurtulduğundan emin olun. 3. Fırın kapağını ilk açılma pozisyonuna, yarıya kadar kapatın. Daha sonra kaldırın ve ileri doğru çekip kapağı yuvasından çıkarın. 8. Cam panelleri sabunlu suyla temizleyin. Cam panelleri dikkatlice kurulayın. Cam panelleri bulaşık makinesinde yıkamayın. Temizleme işlemi bittikten sonra, cam paneli ve fırın kapısını takın.
Progress Arka lamba 1. Lambanın cam kapağını çevirerek çıkarın. 2. Cam kapağı temizleyin. 3. Bozulan lambayı 300 °C ısıya dayanıklı yeni bir lamba ile değiştirin. 4. Cam kapağı takın. SORUN GIDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Servisi aramadan önce... Problem Muhtemel neden Çözüm Fırın ısınmıyor. Fırın kapalıdır. Fırını çalıştırın. Fırın ısınmıyor. Saat ayarlanmamıştır. Saati ayarlayın. Fırın ısınmıyor. Gerekli ayarlar yapılmamış‐ tır. Ayarların doğru olup olma‐ dığını kontrol edin.
Progress 27 Problem Muhtemel neden Çözüm Gösterge Ekranında "12.00" görüntüleniyor. Elektrik kesintisi olmuştur. Saati tekrar ayarlayın. Servis verileri Servisler için gerekli bilgiler bilgi etiketinde bulunmaktadır. Bilgi etiketi fırın boşluğunun ön tarafındadır. Fırın boşluğundaki bilgi etiketini çıkarmayın. Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcınıza veya bir Yetkili Servise başvurun. Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz: Model (MOD.) .........................................
Progress 548 70 60 21 min. 550 20 520 114 18 590 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 Mobilya içine montaj Kablo Montaj veya değişime uygun kablo tipleri: A B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Kablo ile ilgili bölüme bakmak için bilgi etiketindeki toplam güce bakın. Tabloya da bakabilirsiniz: Elektrik tesisatı "Güvenlik" bölümünde açıklanan güvenlik önlemlerine uymamanız halinde üretici firma sorumluluk kabul etmez.
Progress 29 Model kimliği PBD34101B PBD34101X Enerji Verimlilik Endeksi 95.3 Enerji verimlilik sınıfı A Standart yüklü, geleneksel modda enerji tüketimi 0.93 kWs/devir Standart yüklü, fanlı pişirme modu enerji tüketimi 0.81 kWs/devir Boşluk sayısı 1 Isı kaynağı Elektrik Ses ayarı 72 l Fırın türü Ankastre Fırın Kütle PBD34101B 27.6 kg PBD34101X 28.
Progress b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. 2.
Progress 31
www.progress-hausgeraete.
