Упутство за употребу Navodila za uporabo Пећница Pečica PBD34101B PBD34101X
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Командна табла Пре прве употребе Свакодневна употреба Функцијe сата 2 3 6 6 7 7 10 Коришћење прибора Додатне функције Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Енергетска ефикасност 11 12 12 27 30 31 33 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
Progress 3 • Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора. Опште мере безбедности • • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице.
Progress • Не вуците уређај за ручицу. • Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. • Инсталирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за инсталацију. • Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење. Мора се употребљавати са извором електричног напајања. Прикључивање на струју УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. • Уређај мора да буде уземљен.
Progress 5 • Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор.
Progress Одлагање • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у уређају. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или гушења. • Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице. • Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га. ОПИС ПРОИЗВОДА Општи преглед 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 10 11 Делови • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење.
Progress 7 Дисплеј A B C A. Функцијe сата B. Тајмер C. Функција сата ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Да бисте подесили доба дана, погледајте одељак „Функцијe сата“. Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из рерне. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Пре прве употребе очистите рерну и прибор. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. Претходно загревање Претходно загрејте рерну пре прве употребе.
Progress 3. Искључите рерну, окрените командно дугме за функције загревања на положај „искључено“. Функција рерне Функције загревања Функција рерне Примена Рерна је искључена. Печење уз влаж. и вен‐ тил. Положај Ис‐ кључено Светло Равни венти‐ латор + пара За укључивење лампи‐ це без функције печења. За припрему јела на па‐ ри. Користите ову функ‐ цију да бисте скратили време кувања и сачува‐ ли витамине и нутри‐ тивну вредност намир‐ ница.
Progress 9 Функција рерне Турбо грило‐ вање Примена За печење већих кома‐ да меса или живине с костима на једнoj ре‐ шетки. За спремање гратинираних јела и за запецање. Брзо грило‐ вање За печење пљоснатих намирница на грилу у великим количинама и тостирање хлеба. Пица под‐ ешавање За печење пице. За ин‐ тензивно запецање и добијање хрскаве доње површине. Уобичајено печење (За‐ грев. одозго/ одоздо) 1. Испуните удубљења у унутрашњости рерне водом са чесме.
Progress ФУНКЦИЈE САТА Табела са функцијама сата Функција сата Примена ВРЕМЕ За подешавање, промену или проверу тачног времена. ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада уређаја. КРАЈ За подешавање времена када се уређај деактивира. ВРЕМЕ ОДЛА‐ ГАЊА За комбиновање функција ТРАЈАЊЕ и КРАЈ. ТАЈМЕР За подешавање одбројавања времена. Ова функција не утиче на рад уређаја. ТАЈМЕР можете да подесите у било ком моменту, чак и ако је уређај искључен. Подешавање времена.
Progress 11 Подешавање функције ВРЕМЕ ОДЛАГАЊА Подешавање функције ТАЈМЕР 1. Подесите функцију рерне и температуру. 2. Притисните више пута узастопно, све док не почне да трепери. 3. Притисните или да бисте подесили ТРАЈАЊЕ. 4. Притисните . 5. Притисните или да бисте подесили KPAJ. 6. Притисните да бисте потврдили. Уређај се касније аутоматски укључује, ради током задатом времена ТРАЈАЊА и зауставља се у време када је подешен КРАЈ. Звучни сигнал се оглашава у подешено време. 7.
Progress Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа на полици. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ Вентилатор за хлађење Док рерна ради, вентилатор за хлађење се аутоматски укључује у циљу хлађења спољних површина рерне. Ако искључите рерну, вентилатор за хлађење наставља да ради све док се рерна не охлади. прегревања. Да би се ово спречило, рерна има безбедносни термостат који прекида напајање.
Progress 13 Оставите месо да одстоји петнаестак минута пре него што га исечете како се не би разлили сокови. Да током печења на роштиљу не би било превише дима у рерни, додајте мало воде у дубоки плех. Да се дим не би кондензовао, додајте воду сваки пут када испари. У почетку, надгледајте учинак током кувања. Пронађите најбоља подешавања за ваше посуђе, рецепте и количине (степен топлоте, време кувања, итд.) када користите овај уређај.
Progress Регенерација хране Користите други положај решетке. Користите 100 мл воде. Подесите температуру на 110 °C. Храна Вре‐ ме (мин) Векне хлеба 10 20 Хлеб 15 25 Фокача 15 25 месо 15 25 Запечена тестенина 15 25 Пица 15 25 Храна Вре‐ ме (мин) Пиринач 15 25 Поврће 15 25 Печење Користите стаклену посуду за печење. Користите други положај решетке. Користите 200 мл воде.
Progress 15 Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил.
Progress Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил.
Progress 17 Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин) Комента‐ ри Темпе‐ ратура (°C) Ниво решетке Темпе‐ ратура (°C) Ниво решетке Богат воћни колач 160 1 150 2 110 - 120 У калупу за колаче прeчника 24 цм Сенд‐ вич-тор‐ та „Вик‐ торија“ 170 1 160 2 (лево и десно) 50 - 60 У калупу за колаче пречника 20 цм Време (мин) Комен‐ тари 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 10 минута. Хлеб и пица Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил.
Progress Фланови Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил.
Progress 19 Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил.
Progress Риба Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин) Комен‐ тари Темпе‐ ратура (°C) Ниво ре‐ шетке Темпе‐ ратура (°C) Ниво ре‐ шетке Пастрм‐ ка/ морска деверика 190 2 175 2 40 - 55 3-4 рибе Туна/ лосос 190 2 175 2 35 - 60 4-6 фи‐ лета Гриловање Користите четврти ниво решетке. Претходно загрејте рерну у трајању од 3 минута. Подесите максималну температуру. Храна Количина Време (мин) Комада Количина (кг) 1. страна 2. страна Филе одресци 4 0.
Progress 21 Храна Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Печена ју‐ нетина или филети, слабо печено 190 - 200 5-6 Печена ју‐ нетина или филети, средње печено 180 - 190 Печена ју‐ нетина или филети, добро печено 170 - 180 Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Телећа ко‐ леница, 1,5 - 2 кг 160 - 180 120 - 150 Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Јагњећи котлети, печена јаг‐ њетина, 1 1,5 кг 150 - 170 100 - 120 Јагњећа плећка, 1 1,5 кг 160 - 180 40 - 60 Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин)
Progress Печење уз влаж. и вентил. Риба (кувана на пари) Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Цела риба, 1 - 1,5 кг 210 - 220 40 - 60 За постизање најбољих резултата, придржавајте се савета наведених у табели у наставку.
Progress 23 Храна Прибор Температу‐ ра (°C) Ниво ре‐ шетке Време (мин) Шашлик, 0,5 кг плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 180 3 40 - 50 Колачи, 16 ко‐ мада плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 150 2 30 - 45 Колачи Мака‐ рони, 20 кома‐ да плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 180 2 45 - 55 Мафини, 12 комада плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 170 2 30 - 40 Слано тесто, 16 комада плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће
Progress Храна Температура (°C) Време (ч) Пасуљ 60 - 70 6-8 Паприке 60 - 70 5-6 Поврће за кисељење 60 - 70 5-6 Печурке 50 - 60 6-8 Зачинско биље 40 - 50 2-3 Воће Храна Температура (°C) Време (ч) Шљиве 60 - 70 Кајсије Ниво решетке један поло‐ жај два положаја 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 Информације за институте за тестирање Тестови према стандарду IEC 60350-1.
Progress 25 Храна Функција При‐ бор Ни‐ во ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари Мали колач Печење уз равни вен‐ тил. / Печење уз вентила‐ тор Плех за печење 2и 4 150 160 20 - 35 Ставите 20 ма‐ лих колача у је‐ дан плех за печење. Пита с јабука‐ ма Уобичаје‐ но печење Решет‐ каста полица 2 180 70 - 90 Користите 2 плеха (пречника 20 цм), постав‐ љена дијагонал‐ но. Пита с јабука‐ ма Печење уз равни вен‐ тил.
Progress Храна Функција При‐ бор Ни‐ во ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари Немас‐ на бис‐ квит торта Печење уз равни вен‐ тил. / Печење уз вентила‐ тор Решет‐ каста полица 2и 4 160 40 - 60 Користите калуп за колач (пречника 26 цм). Поставље‐ ни дијагонално. Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 10 минута. Шкот‐ ски кекс с ма‐ слацем Печење уз равни вен‐ тил.
Progress 27 Храна Функција При‐ бор Ни‐ во ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари Пље‐ скавица 6 кома‐ да, 0,6 кг Грилова‐ ње Решет‐ каста полица и посу‐ да за скуп‐ љање масно‐ ће 4 макс . 20 - 30 Ставите решет‐ касту полицу на четврти ниво и посуду за скуп‐ љање масноће на други ниво рерне. Окрени‐ те храну на по‐ ла печења. Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 3 минута. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
Progress Чишћење утиснутих делова у унутрашњости Поступак чишћења уклања преостали каменац из удубљења у унутрашњости рерне након процеса печења на пари. За функцију: Печење уз равни вентилатор ПЛУС препоручујемо да поступак чишћења спроводите барем на сваких 5-10 циклуса кувања. 1. Ставите 250 мл белог сирћета у утиснуте делове у унутрашњости на дну рерне. Користите раствор од 6% сирћета без икаквих додатака. 2.
Progress 29 4. Ставите врата на меку крпу на стабилној површини. 5. Притисните штитнике врата (B) са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку. 2 B 1 2. Подигните и до краја окрените полуге на обема шаркама. 3. Затворите врата рерне до пола, до првог положаја за отварање. Затим подигните и повуците врата према себи и извадите их из лежишта. 6. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 7. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и пажљиво их извуците нагоре.
Progress Замена сијалице УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. Сијалица може бити врућа. 1. Искључите рерну. Сачекајте да се рерна охлади. 2. Искључите рерну из мрежне утичнице. 3. Дно унутрашњости рерне прекријте крпом. Задња сијалица 1. Окрените стаклени поклопац сијалице како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом која је отпорна на топлоту до 300 °C. 4. Поставите стаклени поклопац.
Progress 31 Проблем Могући узрок Решење Функција не даје добре ре‐ зултате приликом печења: Печење уз равни вентила‐ тор ПЛУС. Нисте испунили удубљења у унутрашњости рерне во‐ дом. Погледајте одељак „Акти‐ вирање функције: Печење уз равни вентилатор ПЛУС". Вода у удубљењима уну‐ трашњости рерне не кључа. Температура је сувише ни‐ ска. Подесите температуру нај‐ мање на 110 °C. Погледајте одељак „Напо‐ мене и савети“. Вода излази из удубљења унутрашњости рерне.
Progress Уграђивање 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
Progress 33 Причвршћивање уређаја за кухињски елемент A B Кабл Доступни типови каблова за инсталацију или замену: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За пресек кабла погледајте податке о укупној снази на плочици са техничким карактеристикама: Можете такође погледати у табели следеће податке: Инсталација на електричну мрежу Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“.
Progress Маса EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, рерне, рерне на пару и грилови – поступци за мерење учинка. Уштеда енергије Ова рерна има одређене функције које вам помажу да уштедите електирчну енергију док свакодневно припремате храну. Општи савети Проверите да ли су врата рерне добро затворена када рерна ради. Не отварајте врата сувише често током кувања. Одржавајте заптивку врата чистом и постарајте се да буде добро причвршћена на свом месту.
Progress 35 KAZALO Varnostna informacije Varnostna navodila Opis izdelka Upravljalna plošča Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Časovne funkcije 35 36 39 39 40 40 42 Uporaba dodatne opreme Dodatne funkcije Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Energijska učinkovitost 43 44 44 57 59 61 62 Pridržujemo si pravico do sprememb. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
Progress Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba. OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz napajanja. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka.
Progress 37 • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra. • Priključni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave, še posebej, ko so vroča. • Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja.
Progress Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave. • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. • Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo. • Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. • Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka! • Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini.
Progress 39 OPIS IZDELKA Splošni pregled 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 10 11 Pripomočki • Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke. • Univerzalni pekač 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Upravljalna plošča Gumb za funkcije pečice Lučka/simbol napajanja Prikazovalnik Upravljalni gumb (za nastavitev temperature) Prikazovalnik/simbol temperature Grelec Luč Ventilator Vboklina pečice Nosilci rešetk, odstranljivi Položaji rešetk Za kolače in piškote.
Progress PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Za nastavitev časa si oglejte poglavje »Časovne funkcije«. Prvo čiščenje Iz pečice odstranite vso opremo in odstranljive nosilce rešetk. Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«. Pred prvo uporabo očistite pečico in opremo. Opremo in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. Predgrevanje Pred prvo uporabo prazno pečico predhodno ogrevajte.
Progress 41 Funkcija pe‐ čice Vlažni Vroči Zrak Gretje Spodaj Vroči Zrak Infra Pečenje Veliki Žar Uporaba Ta funkcija je zasnovana za varčevanje z energijo med pečenjem. Za navo‐ dila za kuhanje si oglejte poglavje »Namigi in na‐ sveti«, Vlažni Vroči Zrak. Med pečenjem morajo bi‐ ti vrata zaprta, da se funkcija ne prekine in da se zagotovi delovanje pe‐ čice z največjo energijsko učinkovitostjo. Ko upo‐ rabljate to funkcijo, se lahko temperatura v peči‐ ci razlikuje od nastavlje‐ ne.
Progress V vboklino pečice lahko natočite največ 250 ml. Vboklino pečice napolnite z vodo samo, ko je pečica hladna. POZOR! Vbokline pečice ne polnite ponovno z vodo med peko ali ko je pečica vroča. 2. Hrano položite v pečico in zaprite vrata. 3. Nastavite funkcijo: . 4. Z upravljalnim gumbom izberite želeno temperaturo. 5. Gumb za funkcije pečice obrnite v položaj za izklop za izklop pečice. 6. Odstranite vodo iz vbokline pečice.
Progress 43 Nastavitev KONCA 1. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice. 2. Pritiskajte , dokler ne začne utripati . 3. Pritisnite ali , da nastavite čas. . Na prikazovalniku se prikaže 4. Ko čas poteče, utripa in oglasi se zvočni signal. Naprava se samodejno izklopi. 5. Signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. 6. Obrnite gumb za funkcije pečice in gumb za nastavitev temperature v položaj za izklop. Nastavitev ZAMIKA VKLOPA 1. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice. 2.
Progress Rešetka in globok pekačskupaj: globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk in mrežo za pečenje na vodilih zgoraj. Majhna zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okrog mreže preprečuje zdrs posode. DODATNE FUNKCIJE Ventilator za hlajenje Varnostni termostat Ko pečica deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine pečice hladne. Če pečico izklopite, lahko ventilator za hlajenje deluje, dokler se pečica ne ohladi.
Progress 45 Če želite med pečenjem mesa preprečiti nastanek prevelike količine dima, v globok pekač nalijte nekaj vode. Za preprečitev kondenzacije dima dolijte vodo vsakokrat, ko izpari. V začetku med pripravo opazujte potek. Pri uporabi te naprave poiščite nastavitve (nastavitev gretja, čas priprave itd.), ki najbolj ustrezajo vaši posodi, receptom in količinam. Čas priprave Čas priprave je odvisen od vrste hrane, njene strukture in količine.
Progress Jed Čas (min.) Jed Čas (min.) Kruh 15 25 Zelenjava 15 25 Fokača 15 25 Pečenje mesa Uporabite stekleno posodo za peko. Meso 15 25 Uporabite drugi položaj rešetk. Testenine 15 25 Jed Pizza 15 25 Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Goveja pečenka 200 50 - 60 Riž 15 25 Piščanec 210 60 - 80 Pečena svinjina 180 65 - 80 Dodajte 200 ml vode. Peka peciva in pečenje mesa Pecivo Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.
Progress 47 Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.
Progress Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.
Progress 49 Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.) Opombe Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Rženi kruh 190 1 180 1 30 - 45 V pekaču za kruh Žemlje1) 190 2 180 2 (2 in 4) 25 - 40 6 - 8 že‐ melj v pe‐ kaču za pecivo Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 V pekaču za pecivo ali globo‐ kem pe‐ kaču Čajni ko‐ 200 3 190 3 10 - 20 V pekaču za pecivo Čas (min.) Opombe lački1) 1) Pečico 10 minut predhodno segrevajte.
Progress Meso Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.
Progress 51 Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.) Opombe Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Zajec 190 2 175 2 150 - 200 Razko‐ san Fazan 190 2 175 2 90 - 120 Cel Čas (min.) Opombe Ribe Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Postrv/ orada 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ribe Tuna/ losos 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 file‐ jev Mali Žar Nastavite najvišjo temperaturo.
Progress Infra Pečenje Teletina Uporabite prvi ali drugi položaj rešetk. Govedina Pečico predhodno segrejte. Za izračun časa pečenja pomnožite čas iz spodnje razpredelnice z debelino fileja (v centimetrih). Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Telečja pe‐ čenka, 1 kg 160 - 180 90 - 120 Telečja kra‐ ča, 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Goveja pe‐ čenka ali fi‐ le, manj za‐ pečen 190 - 200 5-6 Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Progress 53 Vlažni Vroči Zrak Riba (dušena) Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Cela riba, 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 Za najboljše rezultate upoštevajte priporočila, navedena v spodnji razpredelnici. Jed Pripomočki Temperatu‐ ra (°C) Položaj rešetk Čas (min.
Progress Jed Pripomočki Temperatu‐ ra (°C) Položaj rešetk Čas (min.
Progress 55 Sadje Jed Slive Temperatura (°C) Čas (h) 60 - 70 8 - 10 Položaj rešetk 1. položaj 2. položaj 3 1/4 Marelice 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 Informacije za preizkuševalne inštitute Preizkusi v skladu z IEC 60350-1. Jed Funkcija Pripo‐ močki Po‐ lo‐ žaj re‐ šetk Tem‐ pera‐ tura (°C) Čas (min.) Opombe Tortica Gretje zgo‐ raj/spodaj Pekač za peci‐ vo 3 170 20 - 30 Položite 20 tortic na en pekač.
Progress Jed Funkcija Pripo‐ močki Po‐ lo‐ žaj re‐ šetk Tem‐ pera‐ tura (°C) Čas (min.) Opombe Biskvit brez maščob Gretje zgo‐ raj/spodaj Mreža za pe‐ čenje 2 170 40 - 50 Uporabite tortni model (premer 26 cm). Pečico 10 minut predhodno se‐ grevajte. Biskvit brez maščob Vroči Zrak / Vr‐ oči zrak Mreža za pe‐ čenje 2 160 40 - 50 Uporabite tortni model (premer 26 cm). Pečico 10 minut predhodno se‐ grevajte.
Progress 57 Jed Funkcija Pripo‐ močki Po‐ lo‐ žaj re‐ šetk Tem‐ pera‐ tura (°C) Čas (min.) Opombe Goveji burger 6 ko‐ sov, 0,6 kg Mali Žar Mreža za pe‐ čenje in pre‐ strezna ponev 4 maks . 20 - 30 Mrežo za peče‐ nje postavite na četrti, prestrezno ponev pa na tretji nivo pečice. Hra‐ no obrnite po po‐ lovici časa peče‐ nja. Pečico tri minute predhodno se‐ grevajte. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
Progress Čiščenje tesnil vrat Redno preverjajte tesnila vrat. Tesnilo vrat se nahaja na okvirju notranjosti pečice. Pečice ne uporabljajte, če je tesnilo vrat poškodovano. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Za čiščenje tesnil vrat si oglejte splošne informacije o čiščenju. Odstranjevanje nosilcev rešetk Če poskušate odstraniti notranjo stekleno ploščo, preden odstranite vrata pečice, se lahko vrata zaprejo. POZOR! Pečice ne uporabljajte brez notranje steklene plošče. 1.
Progress 59 plošč ne pomivajte v pomivalnem stroju. Ko končate s čiščenjem, namestite stekleno ploščo in vrata pečice. Površina natisa mora biti obrnjena proti notranjosti vrat. Po namestitvi se prepričajte, da površina natisa na okvirju steklene plošče ni hrapava na dotik. Ko je okvir vrat pravilno nameščen, se zasliši klik. Poskrbite, da bo notranja steklena plošča vstavljena na pravo mesto. A 4. Vrata položite na mehko krpo na trdno površino. 5.
Progress Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico. Pečica se ne segreje. Ura ni nastavljena. Nastavite uro. Pečica se ne segreje. Potrebne nastavitve niso na‐ stavljene. Prepričajte se, da so nasta‐ vitve pravilne. Pečica se ne segreje. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če varoval‐ ka večkrat zapored pregori, se obrnite na električarja. Luč ne sveti. Luč je okvarjena.
Progress 61 Priporočamo, da podatke zapišete sem: Številka izdelka (PNC) ......................................... Serijska številka (S.N.) ......................................... NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Vgradnja 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
Progress Pritrditev naprave na omarico A Kabel Vrste kablov, ki so primerni za priključitev ali zamenjavo: B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Za presek kabla si oglejte skupno moč na ploščici za tehnične navedbe. Ogledate si lahko tudi razpredelnico: Električna namestitev Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Skupna moč (W) Presek kabla (mm²) največ 1380 3 x 0.75 največ 2300 3x1 največ 3680 3 x 1.
Progress 63 EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. Pri pečenju, daljšem od 30 minut, tri do 10 minut pred potekom časa pečenja znižajte temperaturo pečice na najnižjo stopnjo, odvisno od trajanja pečenja. Akumulirana toplota v pečici še naprej omogoča pečenje. Varčevanje z energijo Z akumulirano toploto pogrejte ostale jedi.
www.progress-hausgeraete.
