bruker manual bruksanvisning mikrobølgeovnen mikrobølgeovn PBCM 4500X DA NO
progress 2 INDHOLD INSTALLATIONSANVISNINGER ................................................................................3 MIKROBØLGEOVNEN OG SIKKERHED ...................................................................4 FORDELENE VED MIKROBØLGEOVNE ...................................................................7 BESKRIVELSE AF DIN OVN ......................................................................................8 GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER ....................................................
progress 1. INSTALLATIONSANVISNINGER 1.1. Før installation Kontrollér, at indgangsspændingen på typeskiltet svarer til spændingen i den stikkontakt, som mikrobølgeovnen skal sluttes til. Åbn ovnlågen, og tag alt tilbehøret ud, og fjern emballagen. Fjern ikke mica-pladen indvendig i toppen af mikrobølgeovnen! Denne plade forhindrer, at fedt og madrester beskadiger mikrobølgeovnens generator. ADVARSEL! Den forreste flade på ovnen kan være belagt med en beskyttende film.
progress 4 2. MIKROBØLGEOVNEN OG SIKKERHED ADVARSEL! Efterlad aldrig ovnen uden opsyn, især ved anvendelse af papir, plastic eller andre brændbare materialer. Disse materialer kan forkulle og måske gå i brand. BRANDFARE! ADVARSEL! Hvis du ser røg eller ild, så hold lågen lukket for at dræbe flammerne. Sluk for ovnen og tag stikket ud af stikkontakten eller afbryd ovnens strømforsyning. ADVARSEL! Undlad at opvarme ren alkohol eller alkoholiske drikke i mikrobølgeovnen.
progress kan resultere i knusning af glasset. BEMÆRK! • Opvarm aldrig babymad eller drikke i flasker eller glas med sutten eller låget skruet på. Efter opvarmning skal maden/drikkelsen blandes eller omrystes godt, så varmen fordeles jævnt. Kontrollér madens temperatur, før du mader barnet. FARE FOR FORBRÆNDINGER! • For at undgå, at maden overophedes eller brænder på, er det meget vigtigt ikke at vælge for lang opvarmningstid eller for høj opvarmningseffekt ved opvarmning af små mængder mad.
progress 6 du bruger køkkentøj i mikrobølgeovnen, skal du kontrollere, om det er egnet til mikrobølgeovn (se afsnittet om typer af køkkentøj). • Fjern aldrig mica-pladen indvendig i toppen af mikrobølgeovnen! Denne plade forhindrer, at fedt og madrester beskadiger mikrobølgeovnens generator. • Opbevar ikke brændbare genstande inde i ovnen, da disse kan brænde, hvis ovnen tændes. Brug ikke ovnen til opbevaring af madvarer.
progress 3. FORDELENE VED MIKROBØLGEOVNE I en mikrobølgeovn genereres varmen af selve maden, og varmen går fra indersiden til ydersiden. Der går ikke varme til spilde til luften, væggene i ovnrummet eller til tallerkener og beholdere (hvis disse egner sig til brug i mikrobølgeovn), med andre ord er det kun maden, der opvarmes.
progress 8 4.
progress 5. GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER 5.1. Indstilling af uret Displayet med klokkeslæt vil blinke for at indikere, at det viste klokkeslæt ikke er korrekt. Du indstiller uret på følgende måde: 1 2 3 1. Vælg symbolet for ur med parametervalgstasterne (ikke nødvendigt første gang mikrobølgeovnen tilsluttes stikkontakten eller efter et strømsvigt) 3 . 2. Indstil timerne med plus- og minustasterne 4 . 4 5 6 3. Bekræft valgtet med bekræftelsestasten 1 . 4.
progress 10 5.3. Sikkerhedsblokering Ovnfunktionen kan blokeres (f.eks. for at forhindre børn i at bruge den). Dette gøres på følgende måde: SAFE 1 2 3 4 1. Tryk på annulleringstasten 6 i 3 sekunder for at blokere ovnen. Du vil høre en lyd og displayet med klokkeslættet vil vise ordet “SIKKER” (SAFE). Ovnen er blokeret i denne tilstand og kan ikke anvendes. 5 2. 6 Tryk på annulleringstasten 6 i 3 sekunder for at ophæve blokeringen af ovnen igen.
progress 5.5. Mikrobølge Brug denne funktion til at tilberede og varme grøntsager, kartofler, ris, fisk og kød. 0 30 1. 2. 3. 4. 5. 1 2 3 Vælg mikrobølgefunktionen med funktionsvalgstasterne 5 . Vælg effektniveauet med parametervalgstasterne 3 . Symbolet for effektniveauet og displayet vil begynde at blinke. Hvis du ikke ændrer effektniveauet vil mikrobølgeovnen anvende standardeffekten på 800 W. Indstil effektniveauet med tasterne “+” og “–” 4 .
progress 12 5.7. Grill Brug denne funktion til hurtigt at brune det øverste af maden. 15 00 1 2 3 4 1. Vælg grillfunktionen med funktionsvalgstasterne 5 . 2. Vælg varigheden med parametervalgstasterne 3 . Symbolet for varighed og displayet vil begynde at blinke. 3. Indstil varigheden med tasterne “+” og “–” 4 . 5 6 4. Tryk på bekræftelsestasten 1 for at godkende varigheden. Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke. 5. Start tilberedningsprocessen ved at trykke på Starttasten 2 . 5.8.
progress 5.9. Varmluft Brug denne funktion til at bage og stege. 160 1 2 20 00 3 4 1. Vælg varmluftsfunktionen med funktionsvalgstasterne 5 . 2. Vælg temperaturen med parametervalgstasterne 3 . Symbolet for temperatur og displayet vil begynde at blinke. Hvis du ikke ændrer temperaturen, vil ovnen anvende standardtemperaturen på 160º C. 3. Indstil temperaturen med plus- og minustasterne . 4. Tryk på bekræftelsestasten 1 for at godkende temperaturen. 5.10. 5. 6. 7. 8.
progress 14 8. Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke. 9. Vælg varigheden med parametervalgstasterne 3 . Symbolet for varighed og displayet vil begynde at blinke. 10. Indstil varigheden med plus- og minustasterne 4 . 5.11. 11. Tryk på bekræftelsestasten 1 for at godkende varigheden. Displayet og symbolet vil stoppe med at blinke. 12. Start tilberedningsprocessen ved at trykke på Starttasten 2 Grill med blæser Brug denne funktion til sprødstegt kød, fisk, fjerkræ eller pommes frites.
progress 1. Vælg vægtindstillet optøning med funktionsvalgstasterne 5 . 2. Vælg programmet med parametervalgstasterne 3 . Symbolerne for varighed og ur samt displayet begynder at blinke. 3. Indstil programmet med plus- og minustasterne 4 (der henvises til tabellen herunder). 4. Tryk på bekræftelsestasten 1 for at godkende programmet. Displayet og symbolerne vil stoppe med at blinke. 5.
www.aeg.com 6. SÆRLIGE FUNKTIONER 6.1. Særlig funktion F1: Opvarmning af mad Brug denne funktion til at opvarme forskellige typer mad. 200 a 01 1 2 3 4 5 6 Vælg den særlige funktion F1 med funktionsvalgstasterne 5 . 2. Vælg programmet med parametervalgstasterne 3 . Symbolerne for varighed og ur samt displayet begynder at blinke. 3. Indstil programmet med plus- og minustasterne 4 (der henvises til tabellen herunder). 4. Tryk på bekræftelsestasten 1 for at godkende programmet.
progress beholderen og derefter lade maden stå et stykke tid for at lade temperaturen fordele sig jævnt i maden. Advarsel! Beholderen kan være meget varm efter opvarmning. Selvom de fleste beholdere ikke bliver varmet op af mikrobølgerne, kan de blive opvarmede gennem varmeoverførslen fra maden 6.2. Særlig funktion F2: Tilberedning Brug denne funktion til at tilberede frisk mad. 200 01 1 2 3 4 5 6 1. Vælg den særlige funktion F2 med funktionsvalgstasterne 5 . 2.
progress 18 3. Uskrællede kartofler – Anvend 4. Skrællede kartofler og friske kartofler, der er ens i størrelsen. Vask dem og prik flere gange i skrællet. Tilsæt ikke vand. grøntsager – Skær i stykker af ens størrelse. Tilsæt en spiseskefuld vand for hver 100 g grøntsager og smag til med salt. 6.3. Særlig funktion F3: Optøning og opvarmning Brug denne funktion til at tilberede og opvarme forskellige typer mad. 300 c 01 1 2 3 4 1. Vælg den særlige funktion F3 med funktionsvalgstasterne 5 . 2.
progress 2. Dybfrossen mad – Anvend lasagne, cannelloni, rejesoufflé, alt frossent. Holdes tildækket. Kartoffelretter, frostne – pommes frites, kartoffelkroketter og stegte kartofler skal kunne tilberedes i ovnen. 7. NÅR OVNEN KØRER... 7.1. Afbrydelse af en tilberedningscyklus I begge tilfælde gælder følgende: 1. Udsendelsen af mikrobølger standser øjeblikkeligt. 2. Grillen deaktiveres, men er stadig meget varm. Fare for forbrændinger! 3. Timeren stopper, og displayet viser den resterende driftstid.
progress 20 Madvare Kødretter, kalve-, okseog svinekød Gullasch Farskød Pølser Fjerkræ (portioner) Kylling Poulard Fiskefilet Ørred Rejer Frugt Brød Smør Flødeost Cremer 100 200 500 1000 1500 2000 500 1000 100 500 200 500 Optøningstid (min.
progress 8. Anbring fjerkræ på en tallerken med opadvendte kanter, så kødsaften nemmere kan løbe ud. 9. Brød skal pakkes ind i en serviet, så det ikke bliver for tørt. 10. Vend maden, hver gang ovnen bipper og displayet blinker med ordet: . 11. Tag den frosne mad ud af emballagen, og husk at fjerne eventuelle clipslukninger af metal. Ved nedfrysning af mad i beholdere, der tåler opvarmning og tilberedning i mikrobølgeovn, er det eneste, du skal gøre, at tage låget af.
progress 22 afhængigt af madvarens tilstand, temperatur, vandindhold og type. Det er en god ide at indstille tider og effektniveauer efter den enkelte madvare. Afhængigt af madvarens karakter kan det være nødvendigt at øge eller afkorte tilberedningstiden eller at øge eller mindske effektniveauet. 9.1. Køling med mikrobølger... 1. Jo større mængde mad, desto længere tilberedningstid. Husk på følgende: 2. Dobbelt mængde » dobbelt tilberedningstid 3. Jo lavere temperatur, desto længere tilberedningstid. 4.
progress Tabeller og forslag – Tilberedning af fisk Mængde (g) Tilsætning af væske Effekt (Watt) Tid (min.) Fiskefileter 500 600 10-12 3 Hele fisk 800 800 400 2-3 7-9 2-3 Madvare Anvisninger Tilberedes under låg. Vendes efter halvdelen af tilberedningstiden. Tilberedes under låg. Vendes efter halvdelen af tilberedningstiden. Du kan tildække de små kanter på fisken. 10. MADLAVNING MED GRILLEN 4.
progress 24 Forvarm grillen i 2 minutter. Brug risten, medmindre andet er angivet. Placer risten over en skål, så vand og fedt kan dryppe af. De angivne tider er udelukkende vejledende og kan variere alt efter rettens sammensætning, mængden af mad samt den ønskede konsistens. Fisk og kød smager ekstra godt, hvis du pensler det med vegetabilsk olie, krydderier og urter og lader kødet marinere i et par timer, før det grilles. Efter at kødet er grillet, skal der kun tilsættes salt.
progress 11. STEGNING OG BAGNING 11.1. Tabeller og råd – Tilberedning af kød og kager Mikrobølger Madvare Roastbeef Stegeflæsk/kotelet eller ben Flæskesteg Hel kylling Halv kylling Flæske- eller kalvesteg Okseinderlår Mængde (g) 1000-1500 Effekt (W) 400 Temperatur ºC 200 800-1000 200 1000/1200 500-1000 Tid (min.) Hviletid (min.
progress 26 Tabeller og råd – bagning/varmluft Type Valnøddekage Frugttærte Kage i rund form Specialbrød, f.eks. pizza lavet af kartofler Beholder Springformslignen de form Springformslignen de form Ø 28 cm Springformslignen de form Niv4eau Temperatur Tid (min.
progress 12. HVILKEN TYPE OVNUDSTYR KAN BRUGES? 12.1. Mikrobølgefunktionen Når du bruger mikrobølgefunktionen, skal du huske på, at mikrobølger og reflekteres af metalflader. Glas, porcelæn, lertøj, plastik og papir lader mikrobølgerne trænge igennem. Derfor er det ikke muligt at bruge metalpander og -fade eller beholdere med metaldele eller -dekorationer i mikrobølgeovnen. Glasskåle og lertøj med metaldekorationer eller -indhold (f.eks. blykrystal) kan ikke bruges i mikrobølgeovne.
progress 28 12.6. Oversigt over ovnudstyr Tabellen nedenfor viser en oversigt over, hvilken type ovnudstyr der egner sig til de enkelte tilberedningsfunktioner.
progress 13.1. Frontoverflade Normalt er det nok at rengøre ovnen med en fugtig klud. Hvis den er meget beskidt, kan du tilsætte nogle få dråber opvaskemiddel i rengøringsvandet. Bagefter skal du tørre ovnen af med en tør klud. I en ovn med aluminiumfront skal du bruge et rengøringsmiddel til rengøring af glas og en blød klud, der ikke afgiver fibre eller tråde. Tør ovnen af fra side til side uden at trykke for hårdt mod overfladen. Fjern med det samme pletter af kalk, fedt, stivelse eller æggehvide.
progress 30 14. HVAD GØR JEG, HVIS OVNEN IKKE VIRKER? ADVARSEL! Alt reparationsarbejde skal udføres af en autoriseret reparatør. Alle reparationer, der udføres af personer, som ikke er godkendt af producenten, er farlige. Du behøver ikke at kontakte teknisk service for at løse følgende problemer: • Displayet viser ikke noget! Kontrollér om: − Tidsvisningen er slået fra (se afsnittet om grundlæggende indstillinger).
progress 15. TEKNISKE SPECIFIKATIONER 15.1. Beskrivelse af funktioner Symbol Funktion Mikrobølgeeffekt 200 400 Madvarer Langsom optøning af fint kød; holder maden varm. Tilberedning under svag varme; kogning af ris. Hurtig optøning, opvarmning af babymad. 600 Opvarmning og tilberedning af mad. 800 Tilberedning af grøntsager og madvarer. Omhyggelig tilberedning og opvarmning. Opvarmning og tilberedning af små portioner af mad. 1000 Hurtig opvarmning af flydende mad. --- Ristning af mad.
progress 32 15.2. Specifikationer Vekselstrømspænding Påkrævet effekt Grilleffekt Varmlufteffekt Mikrobølgeudgangseffekt Mikrobølgefrekvens Udvendige mål (B×H×D). Indvendige mål (B×H×D). Ovnkapacitet. Vægt (se typeskiltet 3400 W 1500 W 1600W 1000 W 2450 MHz 595 × 455 × 542 mm 420 × 210 × 390 mm 32 ltr 35 kg MILJØOPLYSNINGER Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
progress INNHOLD Installasjonsinstruksjoner ......................................................................................... 34 Råd om sikkerhet for mikrobølgeovnen ................................................................... 35 Fordeler ved mikrobølgeovner ................................................................................. 38 Beskrivelse av ovnen ............................................................................................... 39 GRUNNLEGGENDE betjening .....
progress 34 INSTALLASJONSINSTRUKSJONER Før installasjonen Kontroller at inngangsspenningen som står angitt på typeskiltet, er den samme som spenningen i strømuttaket du har tenkt å bruke. Åpne ovnsdøren, ta ut alt tilbehør og fjern emballasjen. Fjern ikke mika-dekselet i taket på innsiden. Dette dekselet hindrer at fett og mat skader mikrobølgegeneratoren. Advarsel! Forsiden av ovnen kan være dekket med beskyttelsesfilm. Begynn å fjerne denne filmen forsiktig innenfra før du bruker ovnen for første gang.
progress 1. RÅD OM SIKKERHET FOR MIKROBØLGEOVNEN ADVARSEL! La aldri ovnen være uten tilsyn, særlig ikke når du bruker papir, plast eller andre brennbare materialer. Disse materialene kan forkulle og ta fyr. BRANNFARE! ADVARSEL! Hvis du ser røyk eller ild, må du holde døren lukket for å kvele flammene. Slå av ovnen og trekk støpselet ut av kontakten eller bryt strømtilførselen til ovnen. ADVARSEL! Varm ikke opp ren alkohol eller alkoholholdige drikker i ovnen.
progress 36 • Skal du unngå å overopphete eller svi maten, er det svært viktig at du ikke velger lange tidsrom eller altfor høye effektnivå når du varmer opp små mengder mat. Du kan for eksempel svi rundstykker etter tre minutter hvis den valgte effekten er for høy. • Bruk bare grillfunksjonen og hold øye med ovnen hele tiden når du skal riste brød. Hvis du bruker en kombinert funksjon til å riste brød, kommer det til å ta fyr innen kort tid.
progress mikrobølgeovn. De kan eksplodere. • Ovnen må ikke brukes til frityrsteking. Det er ikke mulig å kontrollere temperaturen på olje som varmes opp med mikrobølgeenergi. • Unngå brannskader – bruk alltid grytekluter når du tar i kokekarene eller i selve ovnen. • Ikke len deg mot eller sitt på ovnsdøren når denne er åpen. Dette kan forårsake skade på ovnen, særlig på hengslene. Maksimumsbelastningen på døren er 8 kg. • Maksimumsbelastningen på glassfatet og ristene er 8 kg.
progress 38 2. FORDELER VED MIKROBØLGEOVNER I vanlige ovner stråler varmen fra elektriske elementer eller gassbrennere og trenger sakte gjennom maten. Varmen går fra utsiden og videre innover. Mye av energien går dermed med til å varme opp luften, ovnens komponenter og matbeholderne. I en mikrobølgeovn blir varmen generert av selve maten og utvikler seg fra innsiden og videre utover.
progress 3.
progress 40 4. GRUNNLEGGENDE BETJENING 4.1. Stille klokken Klokkedisplayet blinker for å indikere at klokkeslettet ikke er korrekt. Slik stiller du klokken: 12 30 1 2 3 1. Velg klokkesymbolet med knappene for parametervalg 3 (ikke nødvendig hvis mikrobølgeovnen er tilkoblet eller etter et strømbrudd) . 4 5 6 2. Still inn timene med pluss- og minusknappene 4 . 3. Bekreft med å trykke OK 1 . 4. Still inn minuttene med pluss- og minusknappene 4 . 5. Bekreft med å trykke OK 1 . 4.2.
progress 4.3. Sikkerhetslås Ovnens funksjoner kan låses (for eksempel som barnesikring). Slik setter du på sikkerhetslåsen: SAFE 1 2 3 1. Trykk på knappen Avbryt i 6 3 sekunder for å sette på sikkerhetslåsen. Du hører et lydsignal og klokkedisplayet vil vise ordet ”SAFE”. Nå er ovnen låst og kan ikke brukes. 4 5 6 2. Trykk på knappen Avbryt i 3 6 sekunder for å slå av sikkerhetslåsen. Du hører et lydsignal og klokkedisplayet vil vise klokkeslettet igjen 4.4.
progress 42 1. Velg funksjonen mikrobølgeovn med knappene for funksjonsvalg 5 . 2. Velg effekt med knappene for parametervalg. 3 Effektsymbolet og displayet begynner å blinke.
progress 6. Still tiden med knappene”+”- og ”-” 4 . 7. Trykk OK for å bekrefte tiden 1 . Displayet og symbolet slutter å blinke. 8. Start tilberedingsprosessen ved å trykke på Start 2 . MERK: Når du velger 1000 W er tiden begrenset til maksimum 15 minutter. Hvis du ikke endrer effekten har mikrobølgeovnen 800 W som standardeffekt. 3. Still effekten med knappene”+”- og ”-” 4 . 4. Trykk på OK for å bekrefte effekten 1 . Displayet og symbolet slutter å blinke. 5.
progress 44 4.8. Mikrobølgeovn + grill Funksjonen brukes ved tilbereding av lasagne, fjærfe, stekte poteter og brunede matvarer. 600 15 00 1 2 3 4 1. Velg funksjonen mikrobølgeovn + grill med knappene for funksjonsvalg 5 . 2. Velg effekt med knappene for parametervalg 3 . Effektsymbolet og displayet begynner å blinke. Hvis du ikke endrer effekten har mikrobølgeovnen 600 W som standardeffekt. 3. Still effekten med knappene”+”- og ”-” 4 . 5 6 4. Trykk på OK for å bekrefte effekten 1 .
progress 8. Start tilberedningen ved å trykke på Start-knappen 2 . Mikrobølge + varmluft Bruk denne funksjonen til baking og steking. 20 00 160 1 2 3 4 1. Velg varmluft- og mikrobølgefunksjonen med valgtastene 5 . 2. Velg temperatur med valgtastene 3 . Temperatursymbolet og displayet begynner å blinke. Hvis du ikke endrer temperaturen, vil ovnen bruke standard temperatur som er 160 ºC. 3. Still inn temperaturen med plussog minusknappene 4 . 4. Trykk på OK 1 å sette valgt temperatur.
progress 46 3. Still inn temperaturen med pluss- og minusknappene 4 . 4. Trykk på OK 1 å sette valgt temperatur. Displayet og symbolet slutter å blinke. 5. Velg varighet med valgtastene 3 . Tidssymbolet og displayet begynner å blinke. 6. Still inn ønsket tid med pluss- og minusknappene 4 . 7. Trykk på OK 4 å sette valgt varighet. Displayet og symbolet slutter å blinke. Start tilberedningen ved å trykke på Start-knappen 4 .
progress 10 00 1 2 3 4 1. Velg tining på tid med knappene for funksjonsvalg 5 . 2. Velg tiden med knappene for parametervalg 3 . Symbolet for tid og displayet begynner å blinke. 3. Still tiden med knappene”+”- og ”-” 4 . 5 6 4. Trykk OK for å bekrefte tiden 1 . Displayet og symbolet slutter å blinke. 5. Start tilberedingsprosessen ved å trykke på Start 2 . 5. SPESIALFUNKSJONER 5.1. Spesialfunksjon F1: Varming av matvarer Funksjonen brukes til å varme forskjellige typer matvarer.
progress Program A 02 A 03 A 04 Matvare Vorgekochte Gerichte, feste Gerichte Vorgekochte Gerichte, z. B. Gulasch Gemüse 48 Vekt (g) Tid (min.) Hviletid (min.) 200 – 1500 3 – 20 1 – 2 x umdrehen, abdecken, 1 – 2 Min. 200 – 1500 3 – 18 1 – 2 x umdrehen, abdecken, 1 – 2 Min. 200 – 1500 2,6 – 14 1 – 2 x umdrehen, abdecken, 1 – 2 Min. Viktige anmerkninger: 1. Bruk alltid servise som er beregnet for mikrobølgeovn og et lokk eller deksel for å unngå tap av væske. 2.
progress 5.2. Spesialfunksjon F2: Tilbereding Bruk denne funksjonen ved tilbereding av fersk mat. 200 01 1 2 3 4 5 6 1. Velg F2 med knappene for funksjonsvalg 5 . 2. Velg programmet med knappene for parametervalg 3 . Symbolene for tid og klokke samt displayet begynner å blinke. 3. Velg programmet med knappene”+”- og ”-” 4 (se tabellen nedenfor). 4. Trykk OK for å bekrefte programmet 1 . Displayet og symbolet slutter å blinke. 5. Velg vekt med knappene for parametervalg 3 .
progress 50 5.3. Spesialfunksjon F3: Tining og bruning Funksjonen brukes til å tilberede og brune forskjellige typer matvarer. 300 c 01 1 2 3 4 1. Velg F3 med knappene for funksjonsvalg 5 . 2. Velg programmet med knappene for parametervalg 3 . Symbolene for tid og klokke samt displayet begynner å blinke. 3. Velg programmet med knappene”+”- og ”-” 4 (se tabellen nedenfor). 4. Trykk OK for å bekrefte programmet 1 . Displayet og symbolet slutter å blinke.
progress 6. NÅR OVNEN ER I BRUK... 6.1. Avbryte tilberedningsprosessen tilberedningstiden gjelder umiddelbart etter at den er angitt. 2. Du kan endre effekten ved å trykke på effektinnstillingsknappen. Displayet og den aktuelle indikatoren begynner å blinke. 3. Endre parameteren ved å trykke på “-“ og “+”, og bekreft valget ved å trykke på effektinnstillingsknappen på nytt. Du kan når som helst stanse tilberedningsprosessen ved å trykke på stoppknappen én gang eller ved å åpne døren.
progress Mattype Fjærkre (i stykker) Kylling Høne Fiskefilet Ørret Reker Frukt Brød Smør Fløteost Fløte Vekt (g) 500 Opptinetid (min) 9-12 Hviletid (min) 15-20 Anbefaling Snu to ganger 250 5-6 5-10 Snu én gang 1000 2500 200 250 100 500 200 300 500 200 500 800 250 250 250 20-24 38-42 4-5 5-6 2-3 8-11 4-5 8-9 11-14 4-5 10-12 15-17 8-10 6-8 7-8 20-30 25-35 5-10 5-10 5-10 10-20 5-10 5-10 10-20 5-10 10-15 10-20 10-15 10-15 10-15 Snu to ganger Snu tre ganger Snu én gang Snu én gang Snu én gang Snu to
progress 8. TILBEREDNING I MIKROBØLGEOVN normalt og er mer merkbart ved lav Advarsel! Les avsnittet “Råd om romtemperatur. Sikkerheten i sikkerhet for mikrobølgeovn” før du ovnen påvirkes ikke av dette. Når starter tilberedning i mikrobølgeovnen. maten er ferdig tilberedt, tørker du Følg anbefalingene når du tilbereder opp dette vannet. mat i mikrobølgeovnen: 10. Når du varmer opp væske, må 1. Før du varmer opp eller tilbereder beholderen ha stor åpning slik at mat med skall eller skinn (f.eks.
progress 54 tilberedningen bare hvis du lukker døren og trykker på startknappen. 8. Matvarer som tildekkes, har kortere tilberedningstid og holder bedre på sine egenskaper. Mikrobølgene må kunne passere gjennom lokket, som må ha små hull slik at dampen kan forsvinne. 6. tunge matvarer i midten, kan du varme opp ulike typer mat samtidig. 7. Du kan når som helst åpne ovnsdøren. Når du gjør dette, slår ovnen seg automatisk av.
progress 5. Viktig! Når du skal steke eller koke mat i beholdere, må du forsikre deg om at beholderen er beregnet på mikrobølgeovn. Se avsnittet om ulike typer ildfaste fat. 6. Når grillen er i bruk, kan det sprute og brenne fast fett på elementene. Dette er normalt og betyr ikke at det er problemer med mikrobølgeovnen. 7. Når du er ferdig med tilberedningen, rengjør du ovnen innvendig med alle dens deler for å unngå at matrester fester seg.
progress Mattype Mengde (g) Kokekar 500 Lavt kokekar Effekt (Watt) 400 800 Lavt kokekar Pasta med smeltet ost på toppen Poteter med smeltet ost på toppen Lasagne Smeltet fløteost 2 kyllinglår som ikke er frosne (grillet) Kylling Cirka 800 Cirka 500 200 hver Cirka 1000 Løksuppe med smeltet ost 2 kopper x 200 g 12-17 Hviletid (min) 3-5 600 20-22 3-5 Lavt kokekar Lavt kokekar Lavt kokekar 600 400 400 15-20 18-20 10-15 3-5 3-5 3-5 Lavt og vidt kokekar Suppeskåler 400 35-40 3-5 400 2-4
progress ºC Sjokolade/kirsebærpai Ostekake med frukt (min) (min) Glassfat, liten rist Springform, Ø 28 cm Glassfat, liten rist Springform, Ø 28 cm Glassfat, liten rist Springform, Ø 28 cm 200 200 30 5-10 400 180 40-45 5-10 Eplepai 200 185 40-45 5-10 Ostekake med strø 400 180 40-50 5-10 Glassfat, liten rist Springform, Ø 26 cm Nøttekake 200 170 30-35 5-10 Glassfat Kakeform Steke-/baketips Snu kjøttstykkene halvveis i tilberedningstiden.
progress 250ºC. Hvis du bruker slikt bakeutstyr, blir ikke kakene så brune. Tips om baking av kaker Ulike mengder og typer av bakverk krever ulike temperaturer og steketid. Forsøk først med lave innstillinger og bruk eventuelt høyere temperaturer neste gang. Lavere temperaturer gir jevnere steking. Sett alltid kakefatet midt på det roterende glassfatet. Baketips Slik finner du ut om kaken er ferdig stekt Stikk en tannpirker i den høyeste delen av kaken 10 minutter før steketiden er ute.
progress 11. HVA SLAGS ILDFASTE FAT KAN BRUKES? 11.1. Mikrobølgefunksjon Husk at når mikrobølgefunksjonen brukes, reflekteres mikrobølgene av metalloverflater. Glass, porselen, leire, plast og papir slipper mikrobølgene gjennom. Dette er årsaken til at gryter, kokekar og beholdere av metall eller med metalldeler eller –pynt, ikke kan brukes i mikrobølgeovn. Glass og leire med metallpynt eller metalldeler (f.eks. blykrystall) kan ikke brukes i mikrobølgeovn.
progress 60 Tabell – ildfaste fat Tabellen nedenfor angir hva slags ildfaste fat som er egnet i ulike situasjoner.
progress 12. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV OVNEN Rengjøring er vanligvis det eneste vedlikeholdet som kreves. Advarsel! Mikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig og alle matrester fjernes. Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan overflatene forringes. Dette kan forkorte ovnens levetid eller til og med føre til at det oppstår farlige situasjoner. Advarsel! Rengjøringen utføres når du har slått av strømtilførselen til ovnen. Trekk støpselet ut av kontakten eller slå av hovedstrømkretsen for ovnen.
progress 62 samler seg på mika-dekselet, kan forårsake gnister og skade. Ikke bruk svært kraftige rengjøringsprodukter eller skarpe gjenstander. Du unngår enhver risiko ved ikke å fjerne mika-dekselet. Lampeglassdekselet (4) i taket på ovnen kan lett fjernes for rengjøring. Du skrur det simpelthen av og rengjør med vann og oppvaskmiddel. 12.4. Forsikre deg om at det roterende glassfatet og tilhørende utstyr alltid er rent.
progress 3. Ta ut halogenlyspæren (2). Advarsel! Lyspæren kan være svært varm. 4. Sett inn en ny 12V / 10W halogenpære. Advarsel! Ikke rør overflaten på lyspæren direkte med 14. TEKNISKE EGENSKAPER fingrene, da dette kan skade pæren. Følg instruksjonene fra lampeprodusenten. 5. Skru glassdekselet på plass (1). 6. Koble ovnen til strømuttaket igjen.
progress 14.1. Symbol Beskrivelse av funksjoner Funksjon Mikrobølgeutgangseffekt 200 400 Mikrobølge Grill Mikrobølge + Grill 14.2.
progress 15. MILJØBESKYTTELSE Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
progress 66 INSTALLATION / INSTALLASJON 5 min. 550 450 558 1,5 560 455 446 594 520 22 40 5 558 520 22 560-568 1,5 460 520 455 446 min. 580 250 cm2 594 DA • • x4 NO Skub ovnen helt ind i skabet og centrer den. Åbn ovndøren og fastgør ovnen til skabet med de 4 medfølgende skruer. Skruerne skal fastgøres gennem hullerne i ovnens front. • Skyv ovnen helt inn og midt i skapet. • Åpne døren på mikrobølgeovnen og fest ovnen til skapet med de fire skruene som følger med.
www.progress-hausgeraete.
