Upute za uporabu Bruksanvisning Ploča za kuhanje Platetopp PAS6000E
Progress SADRŽAJ Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Opis proizvoda Svakodnevna uporaba Savjeti 2 3 5 7 7 Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Postavljanje Tehnički podaci Energetska učinkovitost 9 9 10 11 12 Zadržava se pravo na izmjene. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.
Progress 3 • • • • • • • • Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje. Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara. Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. Stvari ne držite na površinama za kuhanje.
Progress • Sva spajanja na električnu mrežu treba izvršiti kvalificirani električar. • Uređaj mora biti uzemljen. • Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li uređaj isključen iz električne mreže. • Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. • Provjerite je li uređaj pravilno postavljen. Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili utikača (ako postoji) mogu prouzročiti pregrijavanja priključka.
Progress 5 • Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči. • Ne dozvolite da posuđe presuši. • Pazite da vam predmeti ili posuđe na padnu na uređaj. Površina se može oštetiti. • Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa. • Na uređaj ne stavljajte aluminijsku foliju. • Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili posuđe s oštećenim dnom može ogrebati staklo/staklokeramiku. Te predmete uvijek podignite kada ih morate pomaknuti na površini za kuhanje.
Progress Izgled upravljačke ploče 1 2 3 Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje sen‐ zora 1 2 / 3 Funkcije Napomena UKLJUČIVANJE/ISKLJU‐ ČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za ku‐ hanje. Zaslon stupnja kuhanja Za prikaz stupnja kuhanja. - Za postavljanje stupnja kuhanja. Zasloni stupnja kuhanja Zaslon Opis Zona kuhanja je isključena. - Zona kuhanja je uključena. + broj Došlo je do kvara.
Progress 7 SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Uključivanje i isključivanje Stupanj kuhanja Ploča za kuhanje isključuje se na‐ kon 6-9 1,5 sat Dodirnite na 1 sekundu za uključivanje ili isključivanje ploče kuhanja. Stupanj kuhanja Automatsko isključivanje Dodirnite kako biste povećali stupanj kuhanja. Dodirnite kako biste smanjili stupanj kuhanja. Za isključivanje zone i .
Progress Posuđe Primjeri primjene za kuhanje Dno posuđa za kuhanje treba biti što je moguće deblje i ravnije. Podaci u tablici dani su samo kao smjernice. Posuđe od emajliranoga čelika ili s dnom od aluminija ili bakra može uzrokovati promjenu boje na staklokeramičkoj površini. Stupanj ku‐ hanja Koristite za: Vri‐ jeme (min) Savjeti 1 Održavanje kuhane hrane top‐ lom. po po‐ trebi Posuđe poklopite poklopcem. 1-2 Nizozemski umak, otapanje: maslaca, čokolade, želatine.
Progress 9 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Opće informacije • Ploču za kuhanje očistite nakon svake uporabe. • Posuđe koje koristite za kuhanje uvijek mora imati čisto dno. • Ogrebotine ili tamne mrlje na površini ploče za kuhanje ne utječu na njen rad. • Koristite posebno sredstvo za čišćenje za površine ploče za kuhanje. • Koristite poseban strugač za staklo. šećer. U protivnom, prljavština može uzrokovati oštećenje ploče za kuhanje.
Progress Problem Mogući uzrok Rješenje Oglašava se zvučni signal i ploča za kuhanje se isklju‐ čuje. Kada je ploča za kuhanje isključena oglašava se zvuč‐ ni signal. Prekrili ste jedno ili više pol‐ ja senzora. Uklonite predmet s polja senzora. Ploča za kuhanje se isklju‐ čuje. Nečim ste prekrili polje sen‐ Uklonite predmet s polja senzora. Indikator preostale topline se ne uključuje. Zona nije vruća jer je radila samo kratko vrijeme.
Progress 11 Natpisna pločica nalazi se na dnu ploče za kuhanje. Serijski broj ......................... Ugradne ploče za kuhanje Ugradne ploče za kuhanje smijete koristiti jedino nakon uklapanja u odgovarajuće, normirane ormare za ugradnju i radne ploče. Priključni kabel • Za jednofazni ili dvofazni priključak koristite sljedeći (ili većeg presjeka) kabel napajanja: H05BB-F Tmax 90°C. • Za zamjenu oštećenog kabela napajanja koristite sljedeći (ili većeg presjeka) kabel napajanja: H05BB-F Tmax 90°C.
Progress Ser.br. ................. PROGRESS 6.0 kW Značajke zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (Maks. stupanj kuhanja) [W] Promjer zone kuhanja [mm] Prednja lijeva 1800 180 Stražnja lijeva 1200 145 Prednja desna 1200 145 Stražnja desna 1800 180 Za optimalne rezultate kuhanja koristite posuđe koje nije veće od promjera zone kuhanja.
Progress 13 • Dna posuđa i zone kuhanja trebali bi biti jednake veličine. • Manje posuđe stavite na manje zone kuhanja. • Posuđe stavite izravno na sredinu zone kuhanja. • Kad zagrijavate vodu, koristite samo količinu koju trebate. • Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem. • Koristite preostalu toplinu za održavanje hrane toplom ili za topljenje. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
Progress INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Daglig bruk Råd og tips 14 15 17 18 19 Stell og rengjøring Feilsøking Montering Tekniske data Energieffektiv 20 20 22 23 23 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.
Progress 15 • • • • • • • Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller olje kan være farlig og kan resultere i brann. Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks med et lokk eller et brannteppe. Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.
Progress • • • • • • • • produktet eller varme kokekar, når du kobler produktet til stikkontaktene i nærheten Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Pass på at støpselet (hvis aktuelt) og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt det autoriserte servicesenteret vårt, eller en elektriker, for å få byttet en skadet strømkabel. Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.
Progress 17 • Slå av produktet og la det avkjøle før du rengjør det. • Koble produktet fra strømforsyningen før vedlikehold. • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Avhending ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte.
Progress 2 Sensorfelt Funksjon Kommentar - Effekttrinn-display Viser effekttrinnet. - Stille inn et effekttrinn. / 3 Varmeinnstillingsdisplayer Visning Beskrivelse Kokesonen er slått av. - Kokesonen er i bruk. + tall Det har oppstått en feil. En kokesone er fremdeles varm (restvarme). Barnesikringen-funksjonen er på. Automatisk utkopling-funksjonen er i bruk. Restvarmeindikator ADVARSEL! Forbrenningsfare som følge av restvarme. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.
Progress 19 Effekttrinn Komfyrtoppen deaktiveres etter 5 4 timer 6-9 1,5 time Effekttrinnet Berør for å øke effekttrinnet. Berør å redusere effekttrinnet. Berør og samtidig for å slå av kokesonen. for Barnesikringen Denne funksjonen forhindrer at komfyrtoppen blir slått på ved en feil. Aktivere funksjonen: aktivere koketoppen med . Ikke sett varmeinnstillingen. Berør av de to kokesonene foran i 4 sekunder. skrus på. Deaktiver koketoppen med . Deaktivere funksjonen: aktivere koketoppen med .
Progress Effekttrinn Brukes til: Tid (min) Tips 2–3 Svelling av ris og melkeretter, varming av ferdigretter. 25 – 50 Tilsett minst dobbelt så mye væske som ris, rør om melkeretter når halve tilberedningstiden har gått. 3–4 Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt. 20 – 45 Tilsett noen spiseskjeer med væske. 4–5 Dampkoking av poteter. 20 – 60 Bruk maks. ¼ l vann til 750 g poteter. 4–5 Koking av større matvaremengder, gryteretter og supper. 60 – 150 Opptil 3 liter væske pluss ingredienser.
Progress 21 Hva må gjøres, hvis Feil Mulig løsning Løsning Du kan ikke aktivere eller betjene koketoppen. Koketoppen er ikke koblet til en strømforsyning eller er koblet feil. Kontroller om koketoppen er riktig koblet til strømforsyningen. Se koblingsskjemaet. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Slå på koketoppen igjen og still inn varmen innen det har gått 10 sekunder.
Progress Hvis du ikke kan finne en løsning ... Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Angi opplysningene som du finner på typeskiltet. Angi også den tresifrede bokstavkoden, koden for glasskeramikken (du finner den i hjørnet av glassflaten) samt feilmeldingen som vises. Sørg for at du betjener koketoppenpå riktig måte. Hvis ikke må du selv betale for service fra serviceteknikeren eller forhandleren, også i garantitiden.
Progress 23 min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm TEKNISKE DATA Typeskilt Modell PAS6000E Type 58 HAD 54 AO PNC (produktnummer) 949 592 999 02 220 – 240 V 50 – 60 Hz Laget i Tyskland 6.0 kW Serienr. .................
Progress Antall kokesoner 4 Varmeteknologi Stråleovn Diameter på runde kokesoner (Ø) Venstre foran Venstre bak Høyre foran Høyre bak 18,0 cm 14,5 cm 14,5 cm 18,0 cm Energiforbruk per kokesone (ECelektrisk matlaging) Venstre foran Venstre bak Høyre foran Høyre bak 181,4 Wh / kg 202,3 Wh / kg 202,3 Wh / kg 177,1 Wh / kg Energiforbruk for komfyrtopp (ECelektrisk komfyrtopp) 190,8 Wh / kg • Sett mindre kokekar på mindre kokesoner. • Sett kokekaret direkte på midten av kokesonen.
Progress 25
Progress
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
