Инструкция по эксплуатации Варочная панель PAI6106E
Progress СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Ежедневное использование Полезные советы Уход и очистка 2 4 7 9 12 14 Поиск и устранение неисправностей Установка Технические данные Энергоэффективность 14 18 20 21 Право на изменения сохраняется. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством.
Progress 3 • • • Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации.
Progress изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. • Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели.
Progress 5 • • • • • • • • вилка (если это применимо к данному прибору) не касается горячего прибора или горячей посуды. Не пользуйтесь тройниками и удлинителями. Следите за тем, чтобы не повредить вилку (если это применимо к данному прибору) и сетевой кабель. Для замены сетевого кабеля обратитесь в авторизованный сервисный центр или к электрику. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов.
Progress • Образуемые сильно нагретым маслом пары могут привести самопроизвольному возгоранию. • Использованное масло может содержать остатки продуктов, что может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз. • Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора.
Progress 7 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Функциональные элементы варочной панели 1 1 1 2 1 Индукционная конфорка 2 Панель управления 1 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 4 5 6 11 10 9 7 8 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сенс орно е поле Функция Комментарий ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение варочной панели. 2 Блокир.
Progress 5 6 7 Сенс орно е поле Функция Комментарий - Индикация мощности нагрева Отображение значения мощности нагрева. - Индикаторы конфорок для таймера Отображение конфорки, для которой установлен таймер. - Дисплей таймера Отображение времени в минутах. - Выбор конфорки - Увеличение или уменьшение времени. Клавиша функции «Бустер» Включение и выключение функции. Линейка управления Установка мощности нагрева.
Progress 9 Индикация остаточного тепла ВНИМАНИЕ! Существует опасность ожога из-за остаточного тепла. пищи, непосредственно в днище установленной на них посуды. Стеклокерамика нагревается от тепла кухонной посуды. Индукционные конфорки создают тепло, необходимое для приготовления ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Включение или выключение Нажмите на одну секунду на клавишу , чтобы включить или выключить варочную панель.
Progress Чтобы включить эту функцию: коснитесь . Чтобы задать или изменить уровень нагрева, коснитесь одного из сенсоров управления. Чтобы выключить эту функцию: коснитесь . Теперь конфорки будут работать независимо друг от друга. Автоматический нагрев Включение данной функции позволяет достичь нужного уровня нагрева в более короткий срок. На некоторое время функция устанавливает максимальную мощность нагрева, а затем уменьшает ее до требуемого уровня.
Progress 11 истечении заданного времени выдается звуковой сигнал и начинает мигать 00. Отключение звука: коснитесь . Данная функция не влияет на работу конфорок. STOP+GO Данная функция переводит все работающие конфорки на наименьшую ступень нагрева. При работе данной функции уровень мощности нагрева изменить нельзя. Даная функция не отключает функции отсчета времени. Чтобы включить эту функцию: коснитесь . Высветится . Чтобы выключить эту функцию: коснитесь .
Progress снижена, поочередно отображаются два уровня нагрева. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Кухонная посуда В индукционных конфорках работает электромагнитное поле, которое очень быстро нагревает посуду. Устанавливайте на конфорки только посуду, пригодную для использования с индукционными варочными панелями.
Progress 13 • шипение, жужжание: работает вентилятор. Эти виды шумов являются нормальным явлением и не означают, что варочная панель неисправна. Примеры использования варочной панели не является линейным. При увеличении мощности нагрева потребление конфоркой электроэнергии возрастает не в одинаковой пропорции. Это означает, что на средней ступени нагрева конфорка потребляет менее половины от своей номинальной мощности.
Progress Мощность нагрева Назначение: Врем я (мин) Советы 7-8 Сильная обжарка, картофельные оладьи, стейки из филе говядины, стейки. 5 - 15 Перевернуть по истечении половины времени. 9 Кипячение воды, отваривание макаронных изделий, обжаривание мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривание картофеля во фритюре. Кипячение большого количества воды. Включена функция «Бустер». УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
Progress 15 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Варочная панель не включается или не работает. Варочная панель не подключена к электропитанию, или подключение произведено неверно. Проверьте правильность подключения варочной панели и наличие напряжение в сети. Руководствуйтесь при этом схемой подключения. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности. Если предохранитель сработает повторно, обратитесь к квалифицированному электрику.
Progress Неисправность Возможная причина Решение Функция Автоматический нагрев не выполняется. Конфорка горячая. Дайте конфорке как следует остыть. Установлен максимальный уровень мощности нагрева. Максимальная ступень нагрева такая же, как при включении выбранной функции. На дисплее чередуются два разных уровня нагрева. Выполняется функция Система управления мощностью. См. Главу «Ежедневное использование». Сенсорные поля нагреваются.
Progress 17 Неисправность Возможная причина Решение Высвечивается символ и цифра. Произошла ошибка в работе варочной панели. На некоторое время отключите варочную панель от сети электропитания. Отключите автоматический прерыватель домашней электросети. Затем восстановите подключение. Если индикатор загорается снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Высветится . Произошла ошибка в работе варочной панели в результате выкипания воды в посуде.
Progress УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. монтажа в мебель, предназначенную для встраиваемых варочных панелей и отвечающую необходимым стандартам. Сетевой шнур Перед установкой Перед установкой варочной панели перепишите с таблички с техническими данными перечисленные ниже сведения. Табличка с техническими данными находится на днище варочной панели. Серийный номер ...........................
Progress 19 min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
Progress Защитный экран В случае использования защитного экрана (приобретается отдельно) фронтальный 2-мм вентиляционный зазор и защита пола под варочной панелью не являются обязательными. В ряде стран защитный экран может отсутствовать в списке доступных дополнительных принадлежностей. Обратитесь к своему поставщику. В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана невозможно.
Progress 21 Мощность конфорок может незначительно отличаться от приведенных в таблице данных. Она может варьироваться в зависимости материала и размеров кухонной посуды. Для достижения оптимальных результатов приготовления используйте кухонную посуду, размеры которой не превышает диаметра, указанного в Таблице.
Progress ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
