Инструкция по эксплуатации Варочная панель PAI6030E
Progress СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Ежедневное использование Полезные советы Уход и очистка 2 4 7 9 12 14 Поиск и устранение неисправностей Установка Технические данные Энергоэффективность 14 17 20 20 Право на изменения сохраняется. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством.
Progress 3 • • • Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации.
Progress изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. • Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели.
Progress 5 • • • • • • • • близком от него расстоянии, убедитесь, что сетевой шнур или вилка (если это применимо к данному прибору) не касается горячего прибора или горячей посуды. Не пользуйтесь тройниками и удлинителями. Следите за тем, чтобы не повредить вилку (если это применимо к данному прибору) и сетевой кабель. Для замены сетевого кабеля обратитесь в авторизованный сервисный центр или к электрику.
Progress пары. Не допускайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел. • Образуемые сильно нагретым маслом пары могут привести самопроизвольному возгоранию. • Использованное масло может содержать остатки продуктов, что может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз.
Progress 7 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Функциональные элементы варочной панели 1 1 Индукционная конфорка 2 Панель управления 1 180 mm 180/280 mm 145 mm 1 2 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 4 10 5 6 9 8 7 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сен‐ сор‐ ное поле Функция Комментарий ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение варочной пане‐ ли.
Progress 5 6 Сен‐ сор‐ ное поле Функция Комментарий - Индикаторы конфорок для таймера Отображение конфорки, для которой уста‐ новлен таймер. - Дисплей таймера Отображение времени в минутах. - Выбор конфорки - Увеличение или уменьшение времени. Клавиша функции «Бу‐ стер» Включение и выключение функции. Линейка управления Установка мощности нагрева. 7 / 8 9 10 - Индикаторы ступеней нагрева Дисплей Описание Конфорка выключена. Конфорка работает. - Выполняется функция STOP+GO.
Progress 9 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Мощность нагре‐ ва Варочная панель отключается че‐ рез Включение или выключение 3-4 5 часов Нажмите на одну секунду на клавишу , чтобы включить или выключить варочную панель.
Progress Клавиша функции «Бустер» с двухконтурной конфоркой Данная функция включается для внутреннего контура, когда варочная панель определяет, что размеры посуды меньше диаметра внутреннего контура. Данная функция включается для внешнего контура, когда варочная панель определяет, что размеры посуды больше диаметра внутреннего контура. Таймер Таймер обратного отсчета Данная функция используется для отсчета продолжительности работы конфорки за один цикл приготовления.
Progress 11 При выключении варочной панели выключается и эта функция. Функция «Защита от детей» Эта функция предотвращает случайное использование варочной панели. • – звуковая сигнализация выключена • – звуковая сигнализация включена Для подтверждения выбора подождите, пока варочная панель не выключится автоматически. Чтобы включить эту функцию: Включите варочную панель при помощи . Не задавайте никакого уровня мощности нагрева. Нажмите на и удерживайте четыре секунды. Высветится .
Progress ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Кухонная посуда В индукционных конфорках работает электромагнитное поле, которое очень быстро нагревает посуду. Устанавливайте на конфорки только посуду, пригодную для использования с индукционными варочными панелями. Материал посуды • подходит: чугун, сталь, эмалированная сталь, нержавеющая сталь, посуда с многослойным дном (маркированная ее изготовителем нужным значком).
Progress 13 • шипение, жужжание: работает вентилятор. Эти виды шумов являются нормальным явлением и не означают, что варочная панель неисправна. Примеры использования варочной панели не является линейным. При увеличении мощности нагрева потребление конфоркой электроэнергии возрастает не в одинаковой пропорции. Это означает, что на средней ступени нагрева конфорка потребляет менее половины от своей номинальной мощности.
Progress Мощность нагрева Назначение: Вре‐ мя (мин) Советы 7-8 Сильная обжарка, карто‐ фельные оладьи, стейки из филе говядины, стейки. 5 - 15 Перевернуть по истечении половины времени. 9 Кипячение воды, отваривание макаронных изделий, обжаривание мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривание картофеля во фритюре. Кипячение большого количества воды. Включена функция «Бустер». УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
Progress 15 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Варочная панель не вклю‐ чается или не работает. Варочная панель не под‐ ключена к электропита‐ нию, или подключение произведено неверно. Проверьте правильность подключения варочной па‐ нели и наличие напряже‐ ние в сети. Руководствуй‐ тесь при этом схемой под‐ ключения. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности.
Progress Неисправность Возможная причина Решение Сенсорные поля нагре‐ ваются. Посуда слишком большая, или Вы поставили ее сли‐ шком близко к элементам управления. При использовании боль‐ шой посуды по возможно‐ сти ставьте ее на задние конфорки. При нажатии на сенсорные поля панели управления отсутствует звуковой сиг‐ нал. Звуковая сигнализация от‐ ключена. Включите звуковую сигна‐ лизацию. См. Главу «Ежедневное использование». Высветится . Работает Автоматическое отключение.
Progress 17 Неисправность Возможная причина Решение Высветится Произошла ошибка в ра‐ боте варочной панели в результате выкипания во‐ ды в посуде. Сработала функция Автоматическое отключение и система за‐ щиты конфорки от пере‐ грева. Выключите варочную па‐ нель. Снимите горячую по‐ суду. Примерно через 30 секунд снова включите конфорку. Если причиной неисправности была посу‐ да, сообщение об ошибке пропадет. Индикация оста‐ точного тепла может ос‐ таться. Дайте посуде как следует остыть.
Progress • При замене поврежденного сетевого шнура используйте только кабель следующего типа (или кабель с эквивалентными характеристиками): H05BB-F T min 90°C. Обратитесь в местный сервисный центр. Сборка min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min.
Progress 19 min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm Защитный экран В случае использования защитного экрана (приобретается отдельно) фронтальный 2-мм вентиляционный зазор и защита пола под варочной панелью не являются обязательными. В ряде стран защитный экран может отсутствовать в списке доступных дополнительных принадлежностей. Обратитесь к своему поставщику. В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана невозможно.
Progress ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Табличка с техническими данными Модель PAI6030E Тип 58 GAD DE AU Индукционная 7.4 кВт Серийный № ................. PROGRESS PNC (код изделия) 949 594 408 00 220-240 В 50-60 Гц Сделано в Германии 7.
Progress 21 Энергопотребление ка‐ ждой конфорки (EC electric cooking) Передняя левая Задняя левая Задняя правая Энергопотребление ва‐ рочной панели (EC electric hob) 188,6 Вт·ч/кг 180,5 Вт·ч/кг 177,1 Вт·ч/кг 182 Вт·ч/кг EN 60350-2 – Бытовые электроприборы для приготовления пищи – Часть 2: Варочные панели – Методы определения эксплуатационных характеристик • По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. • Прежде чем включить конфорку, поставьте на нее кухонную посуду.
Progress
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
